| Afrikaans | afr-000 | verwar |
| العربية | arb-000 | أَخْطَأَ |
| العربية | arb-000 | غَلِطَ |
| Universal Networking Language | art-253 | misapprehend(icl>interpret>do,equ>misconstrue,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | misconceive(icl>interpret>do,equ>misconstrue,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | misconstrue(icl>interpret>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | misinterpret(icl>interpret>do,equ>misconstrue,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | misunderstand(icl>interpret>do,equ>misconstrue,agt>thing,obj>thing) |
| Semantic Domains | art-292 | 4.3.6.4 |
| مصري | arz-000 | غلط |
| asturianu | ast-000 | enquivocar |
| asturianu | ast-000 | equivocar |
| aymar aru | ayr-000 | pantasiña |
| aymar aru | ayr-000 | pantaña |
| aymar aru | ayr-000 | pantjasiña |
| aymar aru | ayr-000 | pantjaña |
| brezhoneg | bre-000 | bourdañ |
| brezhoneg | bre-000 | faziañ |
| brezhoneg | bre-000 | rouzañ |
| brezhoneg | bre-000 | touellañ |
| български | bul-000 | греша |
| български | bul-000 | лъжа |
| български | bul-000 | размесвам |
| català | cat-000 | confondre |
| català | cat-000 | equivocar |
| català | cat-000 | interpretar malament |
| čeština | ces-000 | chybovat |
| čeština | ces-000 | mýlit |
| čeština | ces-000 | poplést |
| čeština | ces-000 | splést |
| 普通话 | cmn-000 | 做错 |
| 普通话 | cmn-000 | 搞混 |
| 普通话 | cmn-000 | 混同 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯错 |
| 普通话 | cmn-000 | 走眼 |
| 國語 | cmn-001 | 做錯 |
| 國語 | cmn-001 | 搞混 |
| 國語 | cmn-001 | 混同 |
| 國語 | cmn-001 | 犯錯 |
| 國語 | cmn-001 | 誤會 |
| 國語 | cmn-001 | 走眼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎo hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | hùn tong |
| dansk | dan-000 | fejle |
| dansk | dan-000 | forvirre |
| Deutsch | deu-000 | Fehler machen |
| Deutsch | deu-000 | durcheinanderwerfen |
| Deutsch | deu-000 | irren |
| Deutsch | deu-000 | missdeuten |
| Deutsch | deu-000 | sich irren |
| Deutsch | deu-000 | täuschen |
| Deutsch | deu-000 | verwechseln |
| ελληνικά | ell-000 | παρανοώ |
| ελληνικά | ell-000 | παρεξηγώ |
| ελληνικά | ell-000 | παρερμηνεύω |
| English | eng-000 | be amiss |
| English | eng-000 | be confused |
| English | eng-000 | be wrong |
| English | eng-000 | confuse |
| English | eng-000 | err |
| English | eng-000 | make a mistake |
| English | eng-000 | misapprehend |
| English | eng-000 | misconceive |
| English | eng-000 | misconstrue |
| English | eng-000 | misinterpret |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | misunderstand |
| English | eng-000 | mix up |
| Esperanto | epo-000 | erari |
| Esperanto | epo-000 | fuŝi |
| Esperanto | epo-000 | konfuzi |
| euskara | eus-000 | gaizki ulertu |
| euskara | eus-000 | nahasi |
| euskara | eus-000 | nahastu |
| suomi | fin-000 | erehtyä |
| suomi | fin-000 | hämmentää |
| suomi | fin-000 | käsittää väärin |
| suomi | fin-000 | sekoittaa |
| suomi | fin-000 | tehdä virhe |
| suomi | fin-000 | tulkita väärin |
| suomi | fin-000 | ymmärtää väärin |
| français | fra-000 | commettre une erreur |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | fauter |
| français | fra-000 | mal interpréter |
| français | fra-000 | méprendre |
| français | fra-000 | se tromper |
| français | fra-000 | tromper |
| Gàidhlig | gla-000 | cuir tro-chèile |
| galego | glg-000 | equivocar |
| galego | glg-000 | trabucar |
| עברית | heb-000 | בלבל |
| magyar | hun-000 | téved |
| magyar | hun-000 | összekever |
| magyar | hun-000 | összetéveszt |
| արևելահայերեն | hye-000 | խճճել |
| Ido | ido-000 | erorar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah mengerti |
| italiano | ita-000 | confondere |
| italiano | ita-000 | confondersi |
| italiano | ita-000 | equivocare |
| italiano | ita-000 | errare |
| italiano | ita-000 | fraintendere |
| italiano | ita-000 | interpretare male |
| italiano | ita-000 | sbagliare |
| italiano | ita-000 | sbagliarsi |
| italiano | ita-000 | scambiare |
| 日本語 | jpn-000 | かん違いする |
| 日本語 | jpn-000 | とり違えする |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違いする |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違する |
| 日本語 | jpn-000 | 取ちがえする |
| 日本語 | jpn-000 | 取りあやまる |
| 日本語 | jpn-000 | 取りそこなう |
| 日本語 | jpn-000 | 取りちがえする |
| 日本語 | jpn-000 | 取りちがえる |
| 日本語 | jpn-000 | 取り損う |
| 日本語 | jpn-000 | 取り損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 取り誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 取り違えする |
| 日本語 | jpn-000 | 取り違える |
| 日本語 | jpn-000 | 取損う |
| 日本語 | jpn-000 | 取損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 取誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 取違えする |
| 日本語 | jpn-000 | 取違える |
| 日本語 | jpn-000 | 取違する |
| 日本語 | jpn-000 | 思いちがえる |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違いする |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違う |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違える |
| 日本語 | jpn-000 | 思違える |
| 日本語 | jpn-000 | 曲解する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤解する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤認する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤読する |
| 日本語 | jpn-000 | 読みそこなう |
| 日本語 | jpn-000 | 読みまちがう |
| 日本語 | jpn-000 | 読みまちがえる |
| 日本語 | jpn-000 | 読み損う |
| 日本語 | jpn-000 | 読み損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 読み誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 読み違える |
| 日本語 | jpn-000 | 読み間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 読み間違える |
| 日本語 | jpn-000 | 読損う |
| 日本語 | jpn-000 | 読損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 読違える |
| 日本語 | jpn-000 | 読間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 読間違える |
| 日本語 | jpn-000 | 間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 間違える |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | ja pchá |
| latine | lat-000 | erro |
| latine | lat-000 | fallo |
| Mwotlap | mlv-000 | higap |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlapoloa |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | maken |
| Nederlands | nld-000 | van zijn stuk brengen |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| Nederlands | nld-000 | zich vergissen |
| occitan | oci-000 | confóner |
| فارسی | pes-000 | اشتباه کردن |
| فارسی | pes-000 | بد تفسیر کردن |
| فارسی | pes-000 | درست نفهمیدن |
| فارسی | pes-000 | نادرست فهمیدن |
| polski | pol-000 | popełnić błąd |
| português | por-000 | compreender mal |
| português | por-000 | confundir |
| português | por-000 | entender mal |
| português | por-000 | equivocar |
| português | por-000 | errar |
| português brasileiro | por-001 | equivocar |
| português europeu | por-002 | equivocar |
| Wanuku rimay | qub-000 | panta-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | pantay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pantana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | pantay |
| Urin Buliwya | quh-000 | pantay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pantay |
| Chanka rimay | quy-000 | pantay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pantay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | panday |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | pantay |
| Impapura | qvi-000 | pantana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | pantay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pantay |
| Siwas | qxn-000 | panta- |
| Siwas | qxn-000 | pantay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | pantay |
| română | ron-000 | greși |
| română | ron-000 | se înșela |
| română | ron-000 | înșela |
| русский | rus-000 | допуска́ть оши́бку |
| русский | rus-000 | допусти́ть оши́бку |
| русский | rus-000 | ошиба́ться |
| русский | rus-000 | ошиби́ться |
| русский | rus-000 | перепутать |
| slovenščina | slv-000 | motiti se |
| slovenščina | slv-000 | napačno razumeti |
| español | spa-000 | confundir |
| español | spa-000 | confundirse |
| español | spa-000 | desconocer |
| español | spa-000 | entender mal |
| español | spa-000 | equivocarse |
| español | spa-000 | errar |
| español | spa-000 | juzgar mal |
| español | spa-000 | malentender |
| español | spa-000 | malinterpretar |
| español salvadoreño | spa-022 | enchibolar |
| svenska | swe-000 | fela |
| svenska | swe-000 | göra misstag |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าใจผิด |
| Türkçe | tur-000 | hata yapmak |
| Türkçe | tur-000 | karmakarışık etmek |
| Türkçe | tur-000 | karman çorman etmek |
| Türkçe | tur-000 | karıştırmak |
| Türkçe | tur-000 | yanlış yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yanılmak |
| українська | ukr-000 | переплутати |
| українська | ukr-000 | помили́тися |
| українська | ukr-000 | помиля́тися |
| اردو | urd-000 | غلطی |
| tiếng Việt | vie-000 | phạm lỗi |
| Volapük | vol-000 | pölön |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | saʼatal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | sa’atal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tuʼubul |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tu’ubul |
| dižaʼxon | zpq-000 | chacžeje |
| dižaʼxon | zpq-000 | chacžejlaže' |
| dižaʼxon | zpq-000 | chc̱hoe |
| dižaʼxon | zpq-000 | chxiṉj |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyalahtafsirkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah faham |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah mengerti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah mentafsirkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah semat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah tangkap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah terima |
