| español | spa-000 |
| en el fondo | |
| Mapudungun | arn-000 | ponwi |
| asturianu | ast-000 | a lo fondero |
| asturianu | ast-000 | nel fondu |
| asturianu | ast-000 | no fondero |
| català | cat-000 | a baix |
| català | cat-000 | al fons de tot |
| català | cat-000 | en el fons |
| čeština | ces-000 | na dně |
| čeština | ces-000 | na srdci |
| Deutsch | deu-000 | im Grunde genommen |
| Deutsch | deu-000 | im Innersten |
| Deutsch | deu-000 | unten |
| English | eng-000 | at bottom |
| English | eng-000 | at heart |
| English | eng-000 | at the bottom |
| English | eng-000 | deep down |
| English | eng-000 | fundamentally |
| English | eng-000 | in spite of appearance |
| English | eng-000 | inside |
| English | eng-000 | really |
| Esperanto | epo-000 | malsupre |
| Esperanto | epo-000 | sur la fondo |
| suomi | fin-000 | loppujen lopuksi |
| suomi | fin-000 | oikeasti |
| suomi | fin-000 | perimmältään |
| suomi | fin-000 | pohjimmiltaan |
| suomi | fin-000 | sisimmältään |
| suomi | fin-000 | todella |
| suomi | fin-000 | ulkonäöstä huolimatta |
| suomi | fin-000 | viime kädessä |
| français | fra-000 | au fond |
| français | fra-000 | dans le fond |
| français | fra-000 | dedans |
| magyar | hun-000 | alapjában véve |
| magyar | hun-000 | szíve mélyén |
| íslenska | isl-000 | inn við beinið |
| íslenska | isl-000 | undirniðri |
| 日本語 | jpn-000 | 実際は |
| 日本語 | jpn-000 | 心に |
| 日本語 | jpn-000 | 本当は |
| 日本語 | jpn-000 | 根は |
| latine | lat-000 | animi |
| русский | rus-000 | в глубине души |
| español | spa-000 | de corazón |
| español | spa-000 | por dentro |
| Türkçe | tur-000 | esasında |