| Tâi-gí | nan-003 |
| lōa-lōa-sŏ | |
| 國語 | cmn-001 | 四處徘徊 |
| 國語 | cmn-001 | 遊手好閒 |
| 國語 | cmn-001 | 閒坐 |
| 國語 | cmn-001 | 閒蕩 |
| English | eng-000 | doing nothing |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | loafing |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | loitering |
| English | eng-000 | poke |
| English | eng-000 | stroll about |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ tāi-chì-chò |
| Tâi-gí | nan-003 | chhāi |
| Tâi-gí | nan-003 | hō-lí-hō-so̍h |
| Tâi-gí | nan-003 | iŭ-chhíu-hò·ⁿ-hăn |