| español | spa-000 |
| doliente | |
| català | cat-000 | ploracossos |
| català | cat-000 | ploramorts |
| català | cat-000 | ploranera |
| čeština | ces-000 | chorý |
| čeština | ces-000 | nemocný |
| dansk | dan-000 | syg |
| Deutsch | deu-000 | böse |
| Deutsch | deu-000 | krank |
| Deutsch | deu-000 | leidend |
| Deutsch | deu-000 | schlecht |
| Deutsch | deu-000 | schlimm |
| Deutsch | deu-000 | übel |
| English | eng-000 | aching |
| English | eng-000 | diseased |
| English | eng-000 | ill |
| English | eng-000 | mourner |
| English | eng-000 | sad |
| English | eng-000 | sick |
| English | eng-000 | sorrowful |
| English | eng-000 | sufferer |
| English | eng-000 | suffering |
| English | eng-000 | weeper |
| euskara | eus-000 | negar egile |
| euskara | eus-000 | negarti |
| euskara | eus-000 | negartsu |
| suomi | fin-000 | kärsivä |
| suomi | fin-000 | murheellinen |
| suomi | fin-000 | pahoinvoiva |
| suomi | fin-000 | sairas |
| suomi | fin-000 | sairaus |
| suomi | fin-000 | surija |
| suomi | fin-000 | surullinen |
| suomi | fin-000 | särkevä |
| suomi | fin-000 | vaiva |
| français | fra-000 | douloureux |
| français | fra-000 | malade |
| français | fra-000 | souffrant |
| galego | glg-000 | doente |
| cotiria | gvc-000 | tii dohoriro |
| italiano | ita-000 | doglioso |
| italiano | ita-000 | dolente |
| italiano | ita-000 | egro |
| italiano | ita-000 | malato |
| italiano | ita-000 | prefica |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay quaya |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña caa yee ini |
| русский | rus-000 | больной |
| español | spa-000 | enfermo |
| español | spa-000 | flaco hombre |
| español | spa-000 | malo |
| español | spa-000 | plañidero |
| svenska | swe-000 | sjuk |