| español | spa-000 |
| divagar | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scrīþan |
| العربية | arb-000 | تَجَوَّلَ |
| luenga aragonesa | arg-000 | barafundiar |
| asturianu | ast-000 | parolar |
| bosanski | bos-000 | odstupiti |
| bosanski | bos-000 | zastraniti |
| català | cat-000 | divagar |
| català | cat-000 | vagar |
| čeština | ces-000 | bloudit |
| čeština | ces-000 | blouznit |
| čeština | ces-000 | blábolit |
| čeština | ces-000 | odbočit |
| čeština | ces-000 | odbíhat |
| čeština | ces-000 | odběhnout |
| čeština | ces-000 | zahnout |
| 普通话 | cmn-000 | 徘徊 |
| 普通话 | cmn-000 | 放下 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫步 |
| 普通话 | cmn-000 | 离题 |
| 普通话 | cmn-000 | 走题 |
| 普通话 | cmn-000 | 跑题 |
| 國語 | cmn-001 | 徘徊 |
| 國語 | cmn-001 | 放下 |
| 國語 | cmn-001 | 漫步 |
| 國語 | cmn-001 | 走題 |
| 國語 | cmn-001 | 跑題 |
| 國語 | cmn-001 | 離題 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fàng xia |
| Hànyǔ | cmn-003 | lí ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | pǎo ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǒu ti |
| Cymraeg | cym-000 | crwydro |
| Deutsch | deu-000 | Unsinn reden |
| Deutsch | deu-000 | abschweifen |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | herumziehen |
| Deutsch | deu-000 | irren |
| Deutsch | deu-000 | schlendern |
| Deutsch | deu-000 | schwafeln |
| Deutsch | deu-000 | streunen |
| Deutsch | deu-000 | stromern |
| Deutsch | deu-000 | umherstreichen |
| Deutsch | deu-000 | umherstreifen |
| Deutsch | deu-000 | wandeln |
| Deutsch | deu-000 | zigeunern |
| ελληνικά | ell-000 | τριγυρίζω |
| ελληνικά | ell-000 | τριγυρνώ |
| English | eng-000 | digress |
| English | eng-000 | maunder |
| English | eng-000 | ramble |
| English | eng-000 | stray |
| English | eng-000 | waffle |
| English | eng-000 | wander |
| Esperanto | epo-000 | flankiĝi |
| Esperanto | epo-000 | forturni |
| Esperanto | epo-000 | vagi |
| suomi | fin-000 | eksyä |
| suomi | fin-000 | harhailla |
| suomi | fin-000 | harhautua |
| suomi | fin-000 | jaaritella |
| suomi | fin-000 | kierrellä |
| suomi | fin-000 | poiketa |
| suomi | fin-000 | poiketa aiheesta |
| suomi | fin-000 | vaellella |
| suomi | fin-000 | vaeltaa |
| français | fra-000 | digresser |
| français | fra-000 | divaguer |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | faire une digression |
| français | fra-000 | gaufre |
| français | fra-000 | radoter |
| français | fra-000 | s’écarter |
| français | fra-000 | vaguer |
| galego | glg-000 | divagar |
| galego | glg-000 | vagar |
| hrvatski | hrv-000 | zastraniti |
| magyar | hun-000 | elkalandozik |
| magyar | hun-000 | letér |
| magyar | hun-000 | vándorol |
| արևելահայերեն | hye-000 | թափառել |
| Ido | ido-000 | divagar |
| interlingua | ina-000 | divagar |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | blaterare |
| italiano | ita-000 | cianciare |
| italiano | ita-000 | ciarlare |
| italiano | ita-000 | digredire |
| italiano | ita-000 | divagare |
| italiano | ita-000 | errare |
| italiano | ita-000 | girovagare |
| italiano | ita-000 | passeggiare |
| italiano | ita-000 | sbalestrare |
| italiano | ita-000 | sconfinare |
| italiano | ita-000 | sconnettere |
| italiano | ita-000 | snodare |
| italiano | ita-000 | snodarsi |
| italiano | ita-000 | vagabondare |
| italiano | ita-000 | vagare |
| italiano | ita-000 | zigzagare |
| 日本語 | jpn-000 | うろつく |
| 日本語 | jpn-000 | ごちゃごちゃ言う |
| 日本語 | jpn-000 | さ迷う |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらつく |
| 日本語 | jpn-000 | 横道にそれる |
| 한국어 | kor-000 | 본론에서 벗어나다 |
| ລາວ | lao-000 | ເລາະ |
| latine | lat-000 | vagari |
| lietuvių | lit-000 | klajoti |
| reo Māori | mri-000 | kaewa |
| reo Māori | mri-000 | kāewaewa |
| reo Māori | mri-000 | murakehu |
| reo Māori | mri-000 | taiāmiki |
| reo Māori | mri-000 | takiwhenua |
| reo Māori | mri-000 | tīhoihoi |
| reo Māori | mri-000 | tīpao |
| reo Māori | mri-000 | whakakaewa |
| reo Māori | mri-000 | ānau |
| Nederlands | nld-000 | afdwalen |
| Nederlands | nld-000 | dwalen |
| Nederlands | nld-000 | rondtrekken |
| Nederlands | nld-000 | uitwijden |
| Nederlands | nld-000 | zwammen |
| Nederlands | nld-000 | zwerven |
| لسان عثمانی | ota-000 | گزمك |
| polski | pol-000 | wędrować |
| polski | pol-000 | włóczyć się |
| português | por-000 | divagar |
| português | por-000 | palrar |
| português | por-000 | perambular |
| português | por-000 | vagar |
| română | ron-000 | divaga |
| română | ron-000 | plimba |
| română | ron-000 | umbla |
| русский | rus-000 | бессвя́зно излага́ть |
| русский | rus-000 | блужда́ть |
| русский | rus-000 | блуждать |
| русский | rus-000 | болта́ть по́пусту |
| русский | rus-000 | броди́ть |
| русский | rus-000 | заговариваться |
| русский | rus-000 | лить во́ду |
| русский | rus-000 | отвлекаться |
| русский | rus-000 | плутать |
| русский | rus-000 | проплутать |
| русский | rus-000 | сверну́ть |
| русский | rus-000 | свора́чивать |
| русский | rus-000 | слоня́ться |
| русский | rus-000 | трепа́ться без то́лку |
| русский | rus-000 | шата́ться |
| русский | rus-000 | шляться |
| slovenčina | slk-000 | potulovať sa |
| slovenčina | slk-000 | túlať sa |
| español | spa-000 | callejear |
| español | spa-000 | deambular |
| español | spa-000 | debrayar |
| español | spa-000 | delirar |
| español | spa-000 | errar |
| español | spa-000 | hacer una digresión |
| español | spa-000 | pajarear |
| español | spa-000 | pajaronear |
| español | spa-000 | vagabundear |
| español | spa-000 | vagar |
| español mexicano | spa-016 | debraye |
| shqip | sqi-000 | shmangem |
| svenska | swe-000 | vanka |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่องเที่ยวทั่วไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดนอกเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดหรือเขียนนอกประเด็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | วกวนนอกเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หันไปทางข้าง |
| Türkçe | tur-000 | başıboş dolaşmak |
| Türkçe | tur-000 | dışına çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | konudan sapmak |
| Türkçe | tur-000 | konuyu dağıtmak |
| Türkçe | tur-000 | yoldan sapmak |
| українська | ukr-000 | бродити |
| українська | ukr-000 | відхиліться |
| tiếng Việt | vie-000 | lang thang |