| español | spa-000 |
| desacoplar | |
| العربية | arb-000 | يفك |
| luenga aragonesa | arg-000 | desacoplar |
| български | bul-000 | отделям |
| български | bul-000 | откачам |
| български | bul-000 | отцепвам |
| català | cat-000 | desacoblar |
| čeština | ces-000 | oddělit |
| čeština | ces-000 | odpojit |
| čeština | ces-000 | vyjmout z dokovací stanice |
| 普通话 | cmn-000 | 卸除 |
| 普通话 | cmn-000 | 甩车 |
| 國語 | cmn-001 | 甩車 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuǎi che |
| dansk | dan-000 | fradocke |
| Deutsch | deu-000 | abhängen |
| Deutsch | deu-000 | abkoppeln |
| Deutsch | deu-000 | ablösen |
| Deutsch | deu-000 | abschalten |
| Deutsch | deu-000 | abtrennen |
| Deutsch | deu-000 | ausdocken |
| Deutsch | deu-000 | auskuppeln |
| Deutsch | deu-000 | ausschalten |
| Deutsch | deu-000 | entfernen |
| Deutsch | deu-000 | herausnehmen |
| Deutsch | deu-000 | loskoppeln |
| Deutsch | deu-000 | loslösen |
| Deutsch | deu-000 | losmachen |
| Deutsch | deu-000 | lösen |
| eesti | ekk-000 | eraldama |
| ελληνικά | ell-000 | απαγκύρωση |
| English | eng-000 | decouple |
| English | eng-000 | detach |
| English | eng-000 | disconnect |
| English | eng-000 | disengage |
| English | eng-000 | hang off |
| English | eng-000 | uncouple |
| English | eng-000 | undock |
| Esperanto | epo-000 | malkupli |
| suomi | fin-000 | kytkeä irti |
| suomi | fin-000 | purkaa telakointi |
| français | fra-000 | détacher |
| français | fra-000 | retirer de la station d’accueil |
| Romant | fro-000 | descupler |
| Romant | fro-000 | deslier |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odspojiti |
| עברית | heb-000 | בטל עגינה |
| magyar | hun-000 | elválaszt |
| magyar | hun-000 | leválaszt |
| magyar | hun-000 | szétválaszt |
| Ido | ido-000 | des-ligar |
| Ido | ido-000 | detachar |
| italiano | ita-000 | disinserire dall’alloggiamento di espansione |
| italiano | ita-000 | sganciare |
| 日本語 | jpn-000 | 装着解除する |
| 한국어 | kor-000 | 가죽 끈을 풀다 |
| 한국어 | kor-000 | 도킹을 해제하다 |
| 한국어 | kor-000 | 연결을 풀다 |
| lietuvių | lit-000 | atjungti (nuo doko) |
| lietuvių | lit-000 | atkabinti |
| lietuvių | lit-000 | išjungti |
| reo Māori | mri-000 | whakatangatanga |
| Nederlands | nld-000 | afkoppelen |
| Nederlands | nld-000 | loskoppelen |
| Nederlands | nld-000 | ontkoppelen |
| bokmål | nob-000 | koble fra |
| polski | pol-000 | oddokować |
| português | por-000 | desancorar |
| português | por-000 | desencaixar |
| português | por-000 | destacar |
| română | ron-000 | detașa |
| română | ron-000 | dezlipi |
| русский | rus-000 | отдели́ть |
| русский | rus-000 | отделя́ть |
| русский | rus-000 | отстыковать |
| русский | rus-000 | отцепи́ть |
| русский | rus-000 | отцепля́ть |
| русский | rus-000 | разъединять |
| русский | rus-000 | расцеплять |
| russkij | rus-001 | snimát' |
| russkij | rus-001 | snját' |
| slovenčina | slk-000 | rozpájať |
| slovenčina | slk-000 | vypájať |
| slovenščina | slv-000 | razdruži |
| español | spa-000 | acabar |
| español | spa-000 | acabar el contacto |
| español | spa-000 | bajar |
| español | spa-000 | cesar |
| español | spa-000 | cesar el contacto |
| español | spa-000 | cortar el contacto |
| español | spa-000 | desasir |
| español | spa-000 | desatar |
| español | spa-000 | descolgar |
| español | spa-000 | desembragar |
| español | spa-000 | desenganchar |
| español | spa-000 | finalizar |
| español | spa-000 | finalizar el contacto |
| español | spa-000 | liberar |
| español | spa-000 | retirar |
| español | spa-000 | terminar |
| español | spa-000 | terminar el contacto |
| svenska | swe-000 | koppla från |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถอดออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้หลุดออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลุด |
| Türkçe | tur-000 | çıkarmak |
| українська | ukr-000 | розʼєднувати |
| українська | ukr-000 | розчіплювати |