| español | spa-000 |
| correctivo | |
| Afrikaans | afr-000 | korrektief |
| luenga aragonesa | arg-000 | correutibo |
| asturianu | ast-000 | correctivu |
| asturianu | ast-000 | correutivu |
| български | bul-000 | изправителен |
| català | cat-000 | correctiu |
| català | cat-000 | càstig |
| dansk | dan-000 | korrektion |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| Deutsch | deu-000 | korrektiv |
| Deutsch | deu-000 | korrigierend |
| Deutsch | deu-000 | lindernd |
| Deutsch | deu-000 | verbessernd |
| ελληνικά | ell-000 | διορθωτικός |
| English | eng-000 | chastening |
| English | eng-000 | chastisement |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | corrective |
| English | eng-000 | reforming |
| Esperanto | epo-000 | korekta |
| Esperanto | epo-000 | ĝustiga |
| euskara | eus-000 | zigor |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | ojennus |
| suomi | fin-000 | parannuskeino |
| suomi | fin-000 | rangaistus |
| français | fra-000 | châtiment |
| français | fra-000 | correcteur |
| français | fra-000 | correctif |
| français | fra-000 | correction |
| galego | glg-000 | correctivo |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | korektif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembetulan |
| italiano | ita-000 | correttive |
| italiano | ita-000 | correttivo |
| italiano | ita-000 | correzione |
| italiano | ita-000 | emendativo |
| italiano | ita-000 | rimprovero |
| italiano | ita-000 | riparatorio |
| 日本語 | jpn-000 | 懲らしめ |
| 日本語 | jpn-000 | 折檻 |
| Nederlands | nld-000 | correctie |
| Nederlands | nld-000 | corrigerend |
| Nederlands | nld-000 | verbetering |
| polski | pol-000 | kazanie |
| polski | pol-000 | poprawczy |
| polski | pol-000 | strofowanie |
| português | por-000 | castigo |
| português | por-000 | compensação |
| português | por-000 | correcção |
| português | por-000 | corretivo |
| português | por-000 | corretor |
| português | por-000 | medicamento; |
| português | por-000 | rectificação |
| português brasileiro | por-001 | corretivo |
| português europeu | por-002 | corretivo |
| slovenčina | slk-000 | korekčný |
| español | spa-000 | castigo |
| español | spa-000 | escarmiento |
| español | spa-000 | sanción |
| ภาษาไทย | tha-000 | การติเตียน |
| Türkçe | tur-000 | ıslah edici |
| українська | ukr-000 | виправний |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembetulan |