| español | spa-000 |
| copero | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | saki |
| asturianu | ast-000 | coperu |
| български | bul-000 | виночерпец |
| català | cat-000 | coper |
| Deutsch | deu-000 | Mundschenk |
| ελληνικά | ell-000 | οινοχόος |
| English | eng-000 | butler |
| English | eng-000 | cup-bearer |
| English | eng-000 | cupbearer |
| suomi | fin-000 | henkilö |
| suomi | fin-000 | juomanlaskija |
| français | fra-000 | échanson |
| galego | glg-000 | copeiro |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | οἰνοχόος |
| italiano | ita-000 | coppiere |
| latine | lat-000 | buticularius |
| latine | lat-000 | picerna |
| latine | lat-000 | vinifusor |
| Nederlands | nld-000 | schenker |
| русский | rus-000 | виночерпий |
| русский | rus-000 | кравчий |
| español | spa-000 | copera |
| español | spa-000 | escanciador |
| svenska | swe-000 | munskänk |