| español | spa-000 |
| continuación | |
| toskërishte | als-000 | vazhdim |
| toskërishte | als-000 | zgjatje |
| العربية | arb-000 | أمد |
| العربية | arb-000 | اِسْتِمْرار |
| العربية | arb-000 | مُدّة |
| luenga aragonesa | arg-000 | continación |
| luenga aragonesa | arg-000 | continazión |
| luenga aragonesa | arg-000 | continuación |
| Universal Networking Language | art-253 | sequel(icl>result>thing) |
| asturianu | ast-000 | continuación |
| башҡорт теле | bak-000 | дауам |
| Bora | boa-000 | cahmába |
| Bora | boa-000 | camááve |
| Bora | boa-000 | cohbo |
| Bora | boa-000 | cohbáro |
| Bora | boa-000 | cohbááve |
| brezhoneg | bre-000 | aradennad |
| brezhoneg | bre-000 | aridennad |
| brezhoneg | bre-000 | heul |
| brezhoneg | bre-000 | heuliad |
| brezhoneg | bre-000 | heuliadenn |
| brezhoneg | bre-000 | heuliadur |
| brezhoneg | bre-000 | heulienn |
| български | bul-000 | времетраене |
| български | bul-000 | продължение |
| български | bul-000 | удължение |
| català | cat-000 | conseqüència |
| català | cat-000 | continuació |
| català | cat-000 | continuïtat |
| català | cat-000 | duració |
| català | cat-000 | permanència |
| català | cat-000 | persistència |
| català | cat-000 | seqüela |
| čeština | ces-000 | pokračování |
| 普通话 | cmn-000 | 持续时间 |
| 普通话 | cmn-000 | 持续期间 |
| 普通话 | cmn-000 | 期间 |
| 普通话 | cmn-000 | 续 |
| 普通话 | cmn-000 | 续书 |
| 普通话 | cmn-000 | 续篇 |
| 普通话 | cmn-000 | 续编 |
| 普通话 | cmn-000 | 续集 |
| 國語 | cmn-001 | 續書 |
| 國語 | cmn-001 | 續篇 |
| 國語 | cmn-001 | 續編 |
| 國語 | cmn-001 | 續集 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù pian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shu |
| Cymraeg | cym-000 | parhad |
| dansk | dan-000 | fortsættelse |
| dansk | dan-000 | længde |
| dansk | dan-000 | varighed |
| Deutsch | deu-000 | Effekt |
| Deutsch | deu-000 | Ergebnis |
| Deutsch | deu-000 | Folge |
| Deutsch | deu-000 | Fortsetzung |
| Deutsch | deu-000 | Nachspiel |
| Deutsch | deu-000 | Verlängerung |
| Deutsch | deu-000 | Wirkung |
| ελληνικά | ell-000 | διάρκεια |
| ελληνικά | ell-000 | εξακολούθηση |
| ελληνικά | ell-000 | επανάληψη |
| ελληνικά | ell-000 | συνέχιση |
| English | eng-000 | consequence |
| English | eng-000 | continuance |
| English | eng-000 | continuation |
| English | eng-000 | duration |
| English | eng-000 | effect |
| English | eng-000 | follow-up |
| English | eng-000 | prosecution |
| English | eng-000 | resumption |
| English | eng-000 | run |
| English | eng-000 | see a continuaci |
| English | eng-000 | sequel |
| English | eng-000 | subsequence |
| Esperanto | epo-000 | daŭrigo |
| Esperanto | epo-000 | konsekvenco |
| Esperanto | epo-000 | sekvo |
| euskara | eus-000 | iraupen |
| euskara | eus-000 | jarraipen |
| euskara | eus-000 | segida |
| suomi | fin-000 | jatkaminen |
| suomi | fin-000 | jatko |
| suomi | fin-000 | jatko-osa |
| suomi | fin-000 | jatkuminen |
| suomi | fin-000 | jatkuvuus |
| suomi | fin-000 | jälkiseuraamus |
| suomi | fin-000 | kesto |
| suomi | fin-000 | kestoaika |
| suomi | fin-000 | seuraus |
| français | fra-000 | continuation |
| français | fra-000 | durée |
| français | fra-000 | poursuite |
| français | fra-000 | reprise |
| français | fra-000 | suite |
| galego | glg-000 | continuación |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nastavak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наставак |
| עברית | heb-000 | המשך |
| עִברִית | heb-003 | הַמְשָׁכָה |
| עִברִית | heb-003 | מֶשֶׁךְ |
| hrvatski | hrv-000 | duracija |
| hrvatski | hrv-000 | kontinuiranost |
| hrvatski | hrv-000 | kontinuitet |
| hrvatski | hrv-000 | nastavak |
| hrvatski | hrv-000 | nastavljanje |
| hrvatski | hrv-000 | neprekidnost |
| hrvatski | hrv-000 | neprekinutost |
| hrvatski | hrv-000 | protezanje |
| hrvatski | hrv-000 | protezanje kroz vrijeme |
| hrvatski | hrv-000 | stalnost |
| hrvatski | hrv-000 | trajanje |
| hrvatski | hrv-000 | trajnost |
| magyar | hun-000 | fejlemény |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akibat/sambungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesinambungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lanjutan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelanjutan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penerusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sambungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | susulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tempoh |
| italiano | ita-000 | continuamento |
| italiano | ita-000 | continuazione |
| italiano | ita-000 | durata |
| italiano | ita-000 | effetto |
| italiano | ita-000 | perpetuazione |
| italiano | ita-000 | prolungazione |
| italiano | ita-000 | prosecuzione |
| italiano | ita-000 | proseguimento |
| italiano | ita-000 | prosieguo |
| italiano | ita-000 | ripresa |
| italiano | ita-000 | seguito |
| 日本語 | jpn-000 | たて続け |
| 日本語 | jpn-000 | ぶっ続け |
| 日本語 | jpn-000 | ぶっ通し |
| 日本語 | jpn-000 | 一続 |
| 日本語 | jpn-000 | 一続き |
| 日本語 | jpn-000 | 幕なし |
| 日本語 | jpn-000 | 幕無 |
| 日本語 | jpn-000 | 幕無し |
| 日本語 | jpn-000 | 持続 |
| 日本語 | jpn-000 | 持続時間 |
| 日本語 | jpn-000 | 立続け |
| 日本語 | jpn-000 | 継続 |
| 日本語 | jpn-000 | 続き |
| 日本語 | jpn-000 | 続篇 |
| 日本語 | jpn-000 | 続編 |
| 日本語 | jpn-000 | 続行 |
| 日本語 | jpn-000 | 連続 |
| ქართული | kat-000 | გაგრძელება |
| 한국어 | kor-000 | 후편 |
| latine | lat-000 | consequentia narrativa |
| latine | lat-000 | continuatio |
| Zeneize | lij-002 | ségoito |
| reo Māori | mri-000 | roanga |
| reo Māori | mri-000 | wähanga whai mai |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetocaliztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetokalistli |
| Nederlands | nld-000 | hervatting |
| Nederlands | nld-000 | vervolg |
| Nederlands | nld-000 | voortzetting |
| nynorsk | nno-000 | lengd |
| nynorsk | nno-000 | varigheit |
| nynorsk | nno-000 | varigskap |
| bokmål | nob-000 | fortsetjing |
| bokmål | nob-000 | fortsettelse |
| bokmål | nob-000 | lengde |
| bokmål | nob-000 | varighet |
| occitan | oci-000 | continuacion |
| occitan | oci-000 | continuament |
| occitan | oci-000 | contunha |
| occitan | oci-000 | contunhacion |
| فارسی | pes-000 | دنباله |
| فارسی | pes-000 | دوام |
| فارسی | pes-000 | عقبه |
| فارسی | pes-000 | مدت |
| polski | pol-000 | kontynuacja |
| polski | pol-000 | sequel |
| português | por-000 | conseqüência |
| português | por-000 | continuação |
| português | por-000 | continuidade |
| português | por-000 | duração |
| português | por-000 | prosseguimento |
| português | por-000 | resultado |
| português | por-000 | sequência |
| português brasileiro | por-001 | continuação |
| português europeu | por-002 | continuação |
| Chanka rimay | quy-000 | qatiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qatih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qatiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qatix |
| română | ron-000 | continuare |
| română | ron-000 | continuări |
| русский | rus-000 | продолже́ние |
| русский | rus-000 | продолжение |
| slovenščina | slv-000 | nadaljevanje |
| slovenščina | slv-000 | trajanje |
| español | spa-000 | continuidad |
| español | spa-000 | duración |
| español | spa-000 | efecto |
| español | spa-000 | permanencia |
| español | spa-000 | persistencia |
| español | spa-000 | prolongación |
| svenska | swe-000 | efterspel |
| svenska | swe-000 | fortsättning |
| svenska | swe-000 | uppföljare |
| svenska | swe-000 | varaktighet |
| తెలుగు | tel-000 | కొనసాగింపు |
| తెలుగు | tel-000 | తరవాయి |
| ภาษาไทย | tha-000 | การดำเนินต่อเนื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทต่อเนื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลที่ตาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลสืบเนื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระยะเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ตามมาทีหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือที่พิมพ์ต่อเนื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องที่ต่อเนื่อง |
| Vlaams | vls-000 | voortgaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ekoran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jangka masa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesinambungan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lanjutan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelanjutan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penerusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambungan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | selama |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | susulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tempoh |