| español | spa-000 |
| concubinato | |
| Afrikaans | afr-000 | kohabitasie |
| العربية | arb-000 | اتخاذ محظية |
| العربية | arb-000 | اقتران غير شرعي |
| العربية | arb-000 | زواج عرفي |
| العربية | arb-000 | معاشرة بدون زواج شرعي |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | concubinat |
| asturianu | ast-000 | convivencia |
| български | bul-000 | съжителство |
| català | cat-000 | cohabitació |
| català | cat-000 | concubinat |
| català | cat-000 | concubinatge |
| català | cat-000 | convivència |
| čeština | ces-000 | nemanželské soužití |
| čeština | ces-000 | nesezdané soužití |
| 普通话 | cmn-000 | 习俗婚姻 |
| 普通话 | cmn-000 | 习惯婚姻 |
| 普通话 | cmn-000 | 习惯法婚姻 |
| 普通话 | cmn-000 | 同居 |
| 普通话 | cmn-000 | 杂居 |
| 普通话 | cmn-000 | 自愿结合 |
| 國語 | cmn-001 | 雜居 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zá ju |
| Deutsch | deu-000 | Cohabitation |
| Deutsch | deu-000 | Ehe ohne Trauschein |
| Deutsch | deu-000 | Konkubinat |
| Deutsch | deu-000 | Lebensgemeinschaft |
| Deutsch | deu-000 | Zusammenleben |
| Deutsch | deu-000 | eheähnliche Gemeinschaft |
| Deutsch | deu-000 | nichteheliche Lebensgemeinschaft |
| Deutsch | deu-000 | wilde Ehe |
| ελληνικά | ell-000 | παλλακεία |
| ελληνικά | ell-000 | συγκατοίκηση |
| English | eng-000 | cohabitation |
| English | eng-000 | common-law marriage |
| English | eng-000 | concubinage |
| English | eng-000 | concubinary |
| English | eng-000 | consensual union |
| English | eng-000 | convivence |
| English | eng-000 | customary marriage |
| Esperanto | epo-000 | konkubeco |
| Esperanto | epo-000 | konkubo |
| Esperanto | epo-000 | kromedzeco |
| Esperanto | epo-000 | kunvivado |
| euskara | eus-000 | ohaidetza |
| suomi | fin-000 | avoliitto |
| suomi | fin-000 | yhteisasuminen |
| suomi | fin-000 | yhteisasunto |
| français | fra-000 | cohabitation |
| français | fra-000 | concubinage |
| français | fra-000 | mariage consensuel |
| français | fra-000 | union consensuelle |
| français | fra-000 | union libre |
| yn Ghaelg | glv-000 | colhiabbeeys |
| hrvatski | hrv-000 | izvanbračna zajednica |
| արևելահայերեն | hye-000 | կենակցություն |
| Ido | ido-000 | konkubinato |
| interlingua | ina-000 | concubinage |
| interlingua | ina-000 | concubinato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hal kumpul kebo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pergundikan |
| íslenska | isl-000 | sambúð |
| íslenska | isl-000 | samlíf |
| íslenska | isl-000 | samvist |
| italiano | ita-000 | coabitazione |
| italiano | ita-000 | concubinaggio |
| italiano | ita-000 | concubinato |
| 日本語 | jpn-000 | 同棲 |
| 한국어 | kor-000 | 내연관계 |
| 한국어 | kor-000 | 동거 |
| 한국어 | kor-000 | 동서 |
| 한국어 | kor-000 | 부부살이 |
| 한국어 | kor-000 | 정신적 굴종 |
| 한국어 | kor-000 | 첩의 신분 |
| 한국어 | kor-000 | 축첩 |
| latine | lat-000 | cohabitatio |
| reo Māori | mri-000 | moepuku |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nemecatiliztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nemekatilistli |
| Nederlands | nld-000 | buitenechtelijk samenwonen |
| Nederlands | nld-000 | cohabitation |
| Nederlands | nld-000 | concubinaat |
| nynorsk | nno-000 | sambuarskap |
| bokmål | nob-000 | samboerskap |
| occitan | oci-000 | concubinatge |
| occitan | oci-000 | convivéncia |
| polski | pol-000 | koabitacja |
| polski | pol-000 | konkubinat |
| português | por-000 | coabitação |
| português | por-000 | concubinato |
| português | por-000 | contubérnio |
| română | ron-000 | concubinaj |
| română | ron-000 | conviețuire |
| русский | rus-000 | внебрачное сожительство |
| русский | rus-000 | гражданский брак |
| русский | rus-000 | конкубинат |
| русский | rus-000 | сожительство |
| Goídelc | sga-000 | lennánacht |
| slovenčina | slk-000 | konkubinát |
| slovenčina | slk-000 | súžitie |
| español | spa-000 | cohabitación |
| español | spa-000 | unión consensual |
| español | spa-000 | unión conyugal |
| español | spa-000 | unión de hecho |
| español | spa-000 | unión libre |
| српски | srp-000 | кохабитација |
| svenska | swe-000 | sambo |
| svenska | swe-000 | samboförhållande |
| Türkçe | tur-000 | birlikte yaşama |
| Türkçe | tur-000 | cariyelik |
| Türkçe | tur-000 | nikahsız birliktelik |
| українська | ukr-000 | конкубінат |
| українська | ukr-000 | співжиття |