| español | spa-000 |
| comedia | |
| العربية | arb-000 | أوبرا الصابون |
| العربية | arb-000 | كوميديا |
| العربية | arb-000 | كُومِيديا |
| العربية | arb-000 | كُومِيدِيَا |
| العربية | arb-000 | مسلسل |
| العربية | arb-000 | مسْرحِيّة هزلِيّة |
| luenga aragonesa | arg-000 | comedia |
| luenga aragonesa | arg-000 | comeya |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | comedia |
| asturianu | ast-000 | comedia |
| asturianu | ast-000 | culebrón |
| asturianu | ast-000 | telenovela |
| azərbaycanca | azj-000 | komediya |
| беларуская | bel-000 | каме́дыя |
| bosanski | bos-000 | komedija |
| brezhoneg | bre-000 | c’hoarzhigell |
| български | bul-000 | коме́дия |
| български | bul-000 | комедия |
| català | cat-000 | comèdia |
| català | cat-000 | culebrot |
| català | cat-000 | fulletó |
| català | cat-000 | serial |
| català | cat-000 | telenovel·la |
| čeština | ces-000 | komedie |
| čeština | ces-000 | seriál |
| čeština | ces-000 | veselohra |
| 普通话 | cmn-000 | 喜剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 电视剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 肥皂剧 |
| 國語 | cmn-001 | 喜劇 |
| 國語 | cmn-001 | 肥皂劇 |
| 國語 | cmn-001 | 電視劇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàn shì ju |
| Hànyǔ | cmn-003 | féi zào ju |
| Qırımtatar tili | crh-000 | komediya |
| dansk | dan-000 | komedie |
| dansk | dan-000 | sæbeopera |
| dansk | dan-000 | teater |
| Deutsch | deu-000 | Komödie |
| Deutsch | deu-000 | Lustspiel |
| Deutsch | deu-000 | Schauspielhaus |
| Deutsch | deu-000 | Seifenoper |
| Deutsch | deu-000 | Soap |
| Deutsch | deu-000 | Telenovela |
| Deutsch | deu-000 | Vortäuschung |
| Deutsch | deu-000 | soap |
| eesti | ekk-000 | komöödia |
| eesti | ekk-000 | naljamäng |
| ελληνικά | ell-000 | κωμωδία |
| ελληνικά | ell-000 | σαπουνόπερα |
| English | eng-000 | comedy |
| English | eng-000 | drama |
| English | eng-000 | farce |
| English | eng-000 | play |
| English | eng-000 | serial |
| English | eng-000 | soap |
| English | eng-000 | soap opera |
| English | eng-000 | telenovela |
| English | eng-000 | theatre |
| Esperanto | epo-000 | dramserio |
| Esperanto | epo-000 | komedio |
| Esperanto | epo-000 | televidromano |
| euskara | eus-000 | komedia |
| Wikang Filipino | fil-000 | telenobela |
| suomi | fin-000 | huvinäytelmä |
| suomi | fin-000 | komedia |
| suomi | fin-000 | saippuaooppera |
| suomi | fin-000 | saippuasarja |
| suomi | fin-000 | teatteri |
| français | fra-000 | comédie |
| français | fra-000 | feuilleton |
| français | fra-000 | soap |
| français | fra-000 | soap opera |
| français | fra-000 | telenovela |
| français | fra-000 | théâtre |
| français | fra-000 | téléroman |
| Gàidhlig | gla-000 | siabann |
| galego | glg-000 | argallada |
| galego | glg-000 | comedia |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kòmēdija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sapunica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | сапуница |
| עברית | heb-000 | קומדיה |
| hrvatski | hrv-000 | komedija |
| magyar | hun-000 | komédia |
| magyar | hun-000 | vígjáték |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատակերգություն |
| Ido | ido-000 | komedio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | humor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komedi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komedi stambul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komidi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lawak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melawak |
| italiano | ita-000 | cine |
| italiano | ita-000 | comica |
| italiano | ita-000 | commedia |
| italiano | ita-000 | commèdia |
| italiano | ita-000 | sceneggiata |
| italiano | ita-000 | simulazione |
| italiano | ita-000 | telenovela |
| 日本語 | jpn-000 | コメディ |
| 日本語 | jpn-000 | コメディー |
| 日本語 | jpn-000 | コメデー |
| 日本語 | jpn-000 | ソープオペラ |
| 日本語 | jpn-000 | 喜劇 |
| 日本語 | jpn-000 | 昼ドラ |
| 日本語 | jpn-000 | 昼ドラマ |
| 日本語 | jpn-000 | 昼メロ |
| ქართული | kat-000 | კომედია |
| ქართული | kat-000 | ტელესერიალი |
| қазақ | kaz-000 | комедия |
| кыргыз | kir-000 | комедия |
| 한국어 | kor-000 | 연속 가정극 |
| 한국어 | kor-000 | 코미디 |
| 한국어 | kor-000 | 희극 |
| Ladino | lad-001 | komedia |
| latine | lat-000 | comoedia |
| latine | lat-000 | cōmoedia |
| Zeneize | lij-002 | comédia |
| lietuvių | lit-000 | juokažaislė |
| lietuvių | lit-000 | komedija |
| latviešu | lvs-000 | komēdija |
| македонски | mkd-000 | сапуница |
| македонски | mkd-000 | сапунска опера |
| Nederlands | nld-000 | blijspel |
| Nederlands | nld-000 | komedie |
| Nederlands | nld-000 | soap |
| Nederlands | nld-000 | soapreeks |
| Nederlands | nld-000 | soapserie |
| Nederlands | nld-000 | telenovela |
| Nederlands | nld-000 | veinzerij |
| nynorsk | nno-000 | komedie |
| nynorsk | nno-000 | såpeopera |
| bokmål | nob-000 | komedie |
| bokmål | nob-000 | såpeopera |
| Novial | nov-000 | komedie |
| occitan | oci-000 | comedia |
| occitan | oci-000 | comèdia |
| occitan | oci-000 | telenovèla |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yaa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yaa dzeque |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yaa huaha |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yaa iya nindacu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yaa iyo nicaha nduvua ñuhu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yaa yodzo huidzo iya |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodza nde noo |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodza ndesi ini ñahandi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodza ndisi ndodzo ini ñahandi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yona nahandi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yoquidzandi dzeque, futuro cadza |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | комеди |
| فارسی | pes-000 | کمدی |
| polski | pol-000 | komedia |
| polski | pol-000 | opera mydlana |
| polski | pol-000 | telenovela |
| polski | pol-000 | telenowela |
| português | por-000 | comédia |
| português | por-000 | telenovela |
| português brasileiro | por-001 | comédia |
| português europeu | por-002 | comédia |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aranway |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | aranway |
| Kaló | rmq-000 | arasta |
| română | ron-000 | comedie |
| română | ron-000 | telenovelă |
| русский | rus-000 | коме́дия |
| русский | rus-000 | комедия |
| русский | rus-000 | мыльная опера |
| русский | rus-000 | телесериал |
| russkij | rus-001 | komedija |
| slovenčina | slk-000 | komédia |
| slovenščina | slv-000 | komedija |
| slovenščina | slv-000 | veseloigra |
| español | spa-000 | baile antiguo |
| español | spa-000 | canción o canto |
| español | spa-000 | culebrón |
| español | spa-000 | representación |
| español | spa-000 | representación de |
| español | spa-000 | representación de diversas |
| español | spa-000 | representar |
| español | spa-000 | representar alegrando a |
| español | spa-000 | telenovela |
| српски | srp-000 | комедија |
| basa Sunda | sun-000 | bodor |
| svenska | swe-000 | komedi |
| svenska | swe-000 | lustspel |
| svenska | swe-000 | såpa |
| svenska | swe-000 | såpopera |
| svenska | swe-000 | teater |
| татарча | tat-001 | комедия |
| тоҷикӣ | tgk-000 | мазҳака |
| Tagalog | tgl-000 | telenobela |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังตลก |
| Türkçe | tur-000 | komedi |
| Türkçe | tur-000 | pembe dizi |
| українська | ukr-000 | коме́дія |
| українська | ukr-000 | комедія |
| tiếng Việt | vie-000 | hài kịch |
| Volapük | vol-000 | fredadramat |
| ייִדיש | ydd-000 | קאמעדיע |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | drama komedi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komedi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komidi |