| français | fra-000 |
| baleinière | |
| brezhoneg | bre-000 | bag-valumeta |
| català | cat-000 | balener |
| Deutsch | deu-000 | Walfangboot |
| Deutsch | deu-000 | Walfänger |
| English | eng-000 | whaleboat |
| English | eng-000 | whaling boat |
| Esperanto | epo-000 | balenbarko |
| euskara | eus-000 | baleontzi |
| suomi | fin-000 | valaanpyyntivene |
| français | fra-000 | baleinier |
| magyar | hun-000 | bálnavadászcsónak |
| 日本語 | jpn-000 | 捕鯨の |
| 日本語 | jpn-000 | 鯨の |
| Nederlands | nld-000 | walvissloep |
| Nederlands | nld-000 | walvisvaarder |
| langue picarde | pcd-000 | baleinière |
| polski | pol-000 | walbat |
| polski | pol-000 | welbat |
| polski | pol-000 | welbot |
| português | por-000 | baleeira |
| slovenčina | slk-000 | bárka |
| slovenščina | slv-000 | kitolovec |
| slovenščina | slv-000 | kitolovka |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรือปลาวาฬ |
| Türkçe | tur-000 | balina avlama gemisi |
| tiếng Việt | vie-000 | sự săn cá voi |
| tiếng Việt | vie-000 | tàu đánh cá voi |
| tiếng Việt | vie-000 | xuồng dài |