| français | fra-000 |
| bagne | |
| Romániço | art-013 | pun-colonio |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | zindan |
| беларуская | bel-000 | катарга |
| brezhoneg | bre-000 | galeoù |
| čeština | ces-000 | galeje |
| čeština | ces-000 | galejní vězení |
| dansk | dan-000 | straffekoloni |
| Deutsch | deu-000 | Bagno |
| Deutsch | deu-000 | Kerker |
| Deutsch | deu-000 | Strafkolonie |
| ελληνικά | ell-000 | κάτεργο |
| English | eng-000 | convict prison |
| English | eng-000 | hard labour |
| English | eng-000 | penal colony |
| Esperanto | epo-000 | bagno |
| Esperanto | epo-000 | punlaborejo |
| suomi | fin-000 | kuritushuone |
| suomi | fin-000 | rangaistussiirtola |
| français | fra-000 | galères |
| français | fra-000 | travaux forcés |
| galego | glg-000 | prisión |
| magyar | hun-000 | fegyenctelep |
| magyar | hun-000 | fegyintézet |
| magyar | hun-000 | gályarabság |
| magyar | hun-000 | kényszermunka |
| magyar | hun-000 | kényszermunkatábor |
| Ido | ido-000 | bagno |
| italiano | ita-000 | colonia penale |
| italiano | ita-000 | ergastolo |
| italiano | ita-000 | galera |
| italiano | ita-000 | mulino azionato a mano mediante una ruota |
| 日本語 | jpn-000 | 労役刑 |
| 日本語 | jpn-000 | 徒刑 |
| 日本語 | jpn-000 | 徒刑囚の監獄 |
| 日本語 | jpn-000 | 徒刑場 |
| 日本語 | jpn-000 | 流刑地 |
| 日本語 | jpn-000 | 牢獄 |
| lengua lígure | lij-000 | galea |
| Nederlands | nld-000 | colonie pénale |
| Nederlands | nld-000 | strafkolonie |
| Nederlands | nld-000 | tuchthuis |
| langue picarde | pcd-000 | bâgn’ |
| português | por-000 | moinho de roda de degraus |
| română | ron-000 | ocnă |
| русский | rus-000 | исправительно-трудовой лагерь |
| русский | rus-000 | каторга |
| español | spa-000 | colonia penal |
| español | spa-000 | presidio |
| Türkçe | tur-000 | zindan |
| tiếng Việt | vie-000 | banh |
| tiếng Việt | vie-000 | lao tù |
| tiếng Việt | vie-000 | nhà tù khổ sai |
| tiếng Việt | vie-000 | tù ngục |
| tiếng Việt | vie-000 | địa ngục trần gian |