| español | spa-000 |
| amada | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | deore |
| Englisce sprǣc | ang-000 | swæs |
| Englisce sprǣc | ang-000 | swǣs |
| العربية | arb-000 | أحبّاء |
| العربية | arb-000 | حَبِيب |
| العربية | arb-000 | حَبِيبَة |
| العربية | arb-000 | محبوب |
| العربية | arb-000 | محبوبة |
| luenga aragonesa | arg-000 | queriu |
| pueyano rupaa | arl-000 | shuquiritiasano |
| aymar aru | ayr-000 | chʼiyara |
| беларуская | bel-000 | лю́бая |
| беларуская | bel-000 | лю́бы |
| Bora | boa-000 | í̵í̵buu |
| български | bul-000 | драг |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | любима |
| български | bul-000 | мил |
| български | bul-000 | обичан |
| català | cat-000 | estimada |
| català | cat-000 | estimat |
| čeština | ces-000 | milovaný |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | milý |
| čeština | ces-000 | poklad |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | любъ |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 心爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 敬爱 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 心愛 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 敬愛 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīn ai |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sevgili |
| Qırımtatar tili | crh-000 | süygili |
| Cymraeg | cym-000 | cariad |
| Cymraeg | cym-000 | cariadus |
| dansk | dan-000 | elskede |
| dansk | dan-000 | kære |
| dansk | dan-000 | sort |
| Deutsch | deu-000 | Freund |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Partner |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| Deutsch | deu-000 | geliebt |
| Deutsch | deu-000 | geliebter |
| Deutsch | deu-000 | zugehöriges Gegenstück |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπημένος |
| ελληνικά | ell-000 | φίλτατος |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | boyfriend |
| English | eng-000 | cherished |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | ladylove |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | minion |
| English | eng-000 | mistre |
| English | eng-000 | partner |
| English | eng-000 | sweetheart |
| Esperanto | epo-000 | amata |
| Esperanto | epo-000 | kara |
| Esperanto | epo-000 | karega |
| Esperanto | epo-000 | karegulino |
| Esperanto | epo-000 | karegulo |
| euskara | eus-000 | maite |
| føroyskt | fao-000 | kærur |
| suomi | fin-000 | kulta |
| suomi | fin-000 | rakas |
| français | fra-000 | aimé |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | chérie |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdhach |
| Gàidhlig | gla-000 | ionmhainn |
| Gàidhlig | gla-000 | ionmhuinn |
| Gàidhlig | gla-000 | luaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | rùnach |
| Gaeilge | gle-000 | a chara |
| Gaeilge | gle-000 | cumann |
| Gaeilge | gle-000 | dil |
| Gaeilge | gle-000 | dílis |
| Gaeilge | gle-000 | ionúin |
| Gaeilge | gle-000 | maoinín |
| galego | glg-000 | querido |
| עברית | heb-000 | יקיר |
| hiMxI | hin-004 | pyArI |
| hrvatski | hrv-000 | drag |
| hrvatski | hrv-000 | voljen |
| magyar | hun-000 | kedvelt |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեկամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թանկագին |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղցր |
| Ido | ido-000 | kara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesayangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayang |
| íslenska | isl-000 | dýrt |
| íslenska | isl-000 | elskan |
| íslenska | isl-000 | ástfólginn |
| íslenska | isl-000 | ástkær |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amata |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | beneamato |
| italiano | ita-000 | cara |
| italiano | ita-000 | diletto |
| italiano | ita-000 | fidanzata |
| italiano | ita-000 | nera |
| italiano | ita-000 | nero |
| italiano | ita-000 | prediletto |
| italiano | ita-000 | tesoro |
| 日本語 | jpn-000 | itoshii |
| 日本語 | jpn-000 | いとしい |
| 日本語 | jpn-000 | スイートハート |
| 日本語 | jpn-000 | ダーリン |
| 日本語 | jpn-000 | ハニー |
| 日本語 | jpn-000 | 君 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋しい |
| 日本語 | jpn-000 | 愛すべき |
| 日本語 | jpn-000 | 貴方 |
| كورمانجى | kmr-002 | ئازیز |
| كورمانجى | kmr-002 | بهڕێز |
| كورمانجى | kmr-002 | خۆشهویست |
| كورمانجى | kmr-002 | نازدار |
| كورمانجى | kmr-002 | گیان |
| كورمانجى | kmr-002 | یار |
| كورمانجى | kmr-002 | یاره |
| 한국어 | kor-000 | 그립다 |
| 한국어 | kor-000 | 달링 |
| 한국어 | kor-000 | 당신 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 |
| latine | lat-000 | carus |
| latine | lat-000 | cārus |
| latine | lat-000 | deliciae |
| latine | lat-000 | mellitulus |
| latine | lat-000 | mellitus |
| Lucumí | luq-000 | olufé nifé |
| reo Māori | mri-000 | ipo |
| reo Māori | mri-000 | taupuhi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlasojtli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlazohtli |
| Nederlands | nld-000 | bemind |
| Nederlands | nld-000 | dierbaar |
| Nederlands | nld-000 | dierbare |
| Nederlands | nld-000 | geliefd |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | liefje |
| Nederlands | nld-000 | liefste |
| Nederlands | nld-000 | lieve |
| Nederlands | nld-000 | lieverd |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schatje |
| Nederlands | nld-000 | welbemind |
| bokmål | nob-000 | elskling |
| occitan | oci-000 | benvolut |
| فارسی | pes-000 | دلارام |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلدار |
| فارسی | pes-000 | یار |
| polski | pol-000 | kochana |
| polski | pol-000 | kochany |
| polski | pol-000 | ukochana |
| polski | pol-000 | ukochane |
| polski | pol-000 | ukochany |
| polski | pol-000 | umiłowany |
| português | por-000 | prezado |
| português | por-000 | querida |
| português | por-000 | querido |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yana |
| Urin Buliwya | quh-000 | yana |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | yana |
| Chanka rimay | quy-000 | yana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yana |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | yana |
| Impapura | qvi-000 | llana |
| Impapura | qvi-000 | yana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | yana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yana |
| Kurunku | qwa-000 | yana |
| Siwas | qxn-000 | yana |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | yana |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | dragă |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| română | ron-000 | stimate stimata |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | голу́бушка |
| русский | rus-000 | дорого́й |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | ду́шенька |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | ми́лый |
| русский | rus-000 | милый |
| slovenčina | slk-000 | milovaný |
| slovenčina | slk-000 | milá |
| slovenščina | slv-000 | draga |
| slovenščina | slv-000 | dragi |
| slovenščina | slv-000 | drago |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | negra |
| español | spa-000 | negro |
| español | spa-000 | parte perteneciente |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | querido |
| svenska | swe-000 | älskling |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియమైన |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุดที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ว |
| Türkçe | tur-000 | sevdicek |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | sevilen |
| українська | ukr-000 | коханий |
| українська | ukr-000 | люба |
| Volapük | vol-000 | hilöfäb |
| Volapük | vol-000 | jilöfäb |
| Volapük | vol-000 | löfäb |
| èdè Yorùbá | yor-000 | olùfẹ́nífẹ̀ẹ́ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayang |
| isiZulu | zul-000 | isingane |