| español | spa-000 |
| alocución | |
| العربية | arb-000 | كلام |
| العربية | arb-000 | منطق |
| luenga aragonesa | arg-000 | alocución |
| luenga aragonesa | arg-000 | alocuzión |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | khutba |
| asturianu | ast-000 | alocución |
| català | cat-000 | al·locució |
| čeština | ces-000 | alokuce |
| čeština | ces-000 | projev |
| čeština | ces-000 | proslov |
| 普通话 | cmn-000 | 训谕 |
| dansk | dan-000 | tale |
| Deutsch | deu-000 | Ansprache |
| Deutsch | deu-000 | Rede |
| eesti | ekk-000 | kõne |
| ελληνικά | ell-000 | προσφώνηση |
| English | eng-000 | address |
| English | eng-000 | allocution |
| English | eng-000 | speech |
| Esperanto | epo-000 | parolo |
| euskara | eus-000 | hitzaldi |
| euskara | eus-000 | mintzaldi |
| suomi | fin-000 | juhlapuhe |
| suomi | fin-000 | lyhyt juhlallinen puhe |
| suomi | fin-000 | puhe |
| suomi | fin-000 | puhuttelu |
| français | fra-000 | allocution |
| français | fra-000 | discours |
| galego | glg-000 | alocución |
| hrvatski | hrv-000 | besjeda |
| hrvatski | hrv-000 | govor |
| hrvatski | hrv-000 | svečani govor |
| íslenska | isl-000 | ræða |
| italiano | ita-000 | allocuzione |
| italiano | ita-000 | idioma |
| italiano | ita-000 | orazione |
| 日本語 | jpn-000 | 訓示 |
| 한국어 | kor-000 | 유시 |
| 한국어 | kor-000 | 훈시 |
| فارسی | pes-000 | خطابه |
| polski | pol-000 | alokucja |
| polski | pol-000 | mowa |
| română | ron-000 | alocuțiune |
| română | ron-000 | cuvântare |
| русский | rus-000 | речь |
| español | spa-000 | discurso |
| español | spa-000 | oración |
| svenska | swe-000 | anförande |
| svenska | swe-000 | tal |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงสุนทรพจน์ |
| Türkçe | tur-000 | konuşma |
| Türkçe | tur-000 | nutuk |
| Türkçe | tur-000 | söylev |
| українська | ukr-000 | звернення |
| українська | ukr-000 | промова |
| Wik-Mungkan | wim-000 | ryd |
| Wik-Mungkan | wim-000 | rȳd |
| Գրաբար | xcl-000 | ճառ |
| ייִדיש | ydd-000 | רעדע |