| español | spa-000 |
| allegarse | |
| Bora | boa-000 | pi̵i̵hí̵ve |
| Deutsch | deu-000 | nähern |
| Deutsch | deu-000 | sich annähern |
| Deutsch | deu-000 | sich nähern |
| English | eng-000 | approach |
| English | eng-000 | come close |
| English | eng-000 | go up |
| italiano | ita-000 | approssimarsi |
| italiano | ita-000 | avvicinarsi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | qua cuvui yatni |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosa tnaha ndaandita, futuro q tnaha |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosa tuhuandi sa huaha, futuro q tuhua |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | manñayana |
| Chanka rimay | quy-000 | asuykuy |
| Chanka rimay | quy-000 | manyayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | asuykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manyayay |
| Impapura | qvi-000 | manñayana |
| español | spa-000 | acercarse |
| español | spa-000 | acudir |
| español | spa-000 | aproximarse |
| español | spa-000 | irse allegando |