| español | spa-000 |
| al desgaire | |
| asturianu | ast-000 | al desgaire |
| català | cat-000 | despreocupadament |
| Deutsch | deu-000 | flüchtig |
| Deutsch | deu-000 | nachlässig |
| English | eng-000 | anyhow |
| English | eng-000 | haphazardly |
| français | fra-000 | à la va-vite |
| galego | glg-000 | sen xeito |
| italiano | ita-000 | alla mèglio |
| italiano | ita-000 | alla méno pèggio |
| português | por-000 | daquele jeito |
| português | por-000 | de qualquer jeito |
| português | por-000 | sem o devido cuidado |
| русский | rus-000 | кое-как |
| español | spa-000 | con negligencia |