| español | spa-000 |
| a la deriva | |
| luenga aragonesa | arg-000 | a la deriva |
| Romániço | art-013 | derivanta |
| asturianu | ast-000 | al debalu |
| català | cat-000 | a la deriva |
| dansk | dan-000 | i drift |
| ελληνικά | ell-000 | έρμαιον |
| ελληνικά | ell-000 | στη διάθεση των κυμάτων |
| English | eng-000 | adrift |
| Esperanto | epo-000 | vaganta |
| euskara | eus-000 | jitoan |
| suomi | fin-000 | ajautuva |
| suomi | fin-000 | tuuliajolla |
| suomi | fin-000 | vailla ohjausta |
| français | fra-000 | à la dérive |
| galego | glg-000 | á deriva |
| hrvatski | hrv-000 | brod nošen strujama i vjetrovima |
| hrvatski | hrv-000 | nošen tamo amo |
| hrvatski | hrv-000 | prepušten slučaju |
| hrvatski | hrv-000 | zanos od vjetra i struje |
| magyar | hun-000 | hullámok játékának kitéve |
| magyar | hun-000 | hányódva |
| magyar | hun-000 | sodródva |
| magyar | hun-000 | szelek játékának kitéve |
| Ido | ido-000 | driftanta |
| interlingua | ina-000 | flottante al deriva |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terapung |
| italiano | ita-000 | alla deriva |
| 日本語 | jpn-000 | 当てもなく |
| 日本語 | jpn-000 | 浮流して |
| 日本語 | jpn-000 | 漂流して |
| 한국어 | kor-000 | 일정한 직업 없이 |
| 한국어 | kor-000 | 표류하여 |
| 한국어 | kor-000 | 헤매어 |
| bokmål | nob-000 | i drift |
| português | por-000 | à deriva |
| română | ron-000 | în derivă |
| русский | rus-000 | дрейфующий |
| svenska | swe-000 | på drift |
| svenska | swe-000 | utan mal |