| にほんご | jpn-002 |
| おなご | |
| English | eng-000 | girl |
| English | eng-000 | woman |
| 日本語 | jpn-000 | じょせい【女性】 |
| 日本語 | jpn-000 | 女 |
| 日本語 | jpn-000 | 女子 |
| にほんご | jpn-002 | おんな |
| нихонго | jpn-153 | онаго |
| 島物言 | okn-000 | 女子 |
| シマムニ | okn-001 | いぃなぐ |
| シマムニ | okn-001 | ゐなぐ |
| シマムニ | okn-001 | をぅなぐ |
| Shimamuni | okn-002 | wunagu |
| Shimamuni | okn-002 | yinagu |
| русский | rus-000 | девочка |
| русский | rus-000 | девушка |
| русский | rus-000 | женщина |
| русский | rus-000 | служанка |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | winagu |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ゐなぐ |
| 沖縄口 | ryu-005 | 女子 |
| 与論言葉 | yox-000 | 女子 |
| ユンヌフトゥバ | yox-001 | ふなぐ |
| ユンヌフトゥバ | yox-001 | をぅなぐ |
| Yunnu futuba | yox-002 | funagu |
| Yunnu futuba | yox-002 | wunagu |