| 日本語 | jpn-000 |
| だらしない者 | |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | carelessness |
| English | eng-000 | laid-back |
| English | eng-000 | negligence |
| English | eng-000 | negligent |
| English | eng-000 | relaxed |
| English | eng-000 | remissness |
| 日本語 | jpn-000 | ぐうたら |
| 日本語 | jpn-000 | だらしない |
| 日本語 | jpn-000 | 締まりが無い |
| にほんご | jpn-002 | しまりがない |
| にほんご | jpn-002 | だらしない |
| にほんご | jpn-002 | だらしないもの |
| 長崎弁 | jpn-129 | ずんだれ |
| ながさきべん | jpn-130 | ずんだれ |
| Nagasaki-ben | jpn-131 | zundare |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ヌバチリムン |