| español | spa-000 |
| a destiempo | |
| asturianu | ast-000 | a destiempu |
| català | cat-000 | a destemps |
| Deutsch | deu-000 | zur Unzeit |
| euskara | eus-000 | ezgaraiz |
| français | fra-000 | après coup |
| français | fra-000 | mal à propos |
| français | fra-000 | à contretemps |
| galego | glg-000 | a destempo |
| русский | rus-000 | некстати |