| 日本語 | jpn-000 |
| 恥かしい | |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | embarrassed |
| English | eng-000 | embarrassing |
| English | eng-000 | humiliated |
| English | eng-000 | humiliating |
| English | eng-000 | shameful |
| 日本語 | jpn-000 | ばつが悪い |
| 日本語 | jpn-000 | 恥しい |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずい |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 照れ臭い |
| 日本語 | jpn-000 | 羞ずかしい |
| Nihongo | jpn-001 | hazukashii |
| にほんご | jpn-002 | てれくさい |
| にほんご | jpn-002 | はずい |
| にほんご | jpn-002 | はずかしい |
| にほんご | jpn-002 | ばつがわるい |
| 関西弁 | jpn-073 | 恥ずい |
| かんさいべん | jpn-074 | はずい |
| Kansai-ben | jpn-075 | hazui |
| 今帰仁方言 | xug-003 | シ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | パヂカセン |