| slovenčina | slk-000 |
| kolega | |
| Afrikaans | afr-000 | makker |
| العربية | arb-000 | زَمِيل |
| العربية | arb-000 | زَمِيلَة |
| العربية | arb-000 | قرين |
| Mapudungun | arn-000 | kompañ |
| asturianu | ast-000 | amigón |
| asturianu | ast-000 | colega |
| asturianu | ast-000 | compinche |
| azərbaycanca | azj-000 | həmkar |
| azərbaycanca | azj-000 | yoldaş |
| boarisch | bar-000 | Bruada |
| беларуская | bel-000 | кале́га |
| беларуская | bel-000 | калега |
| беларуская | bel-000 | супрацо́ўнік |
| беларуская | bel-000 | супрацо́ўніца |
| বাংলা | ben-000 | অন্তরঙ্গ বন্ধু |
| bosanski | bos-000 | brat |
| brezhoneg | bre-000 | keneil |
| brezhoneg | bre-000 | mignon |
| български | bul-000 | другар |
| български | bul-000 | коле́га |
| български | bul-000 | коле́жка |
| български | bul-000 | колега |
| български | bul-000 | колежка |
| català | cat-000 | amic |
| català | cat-000 | col·lega |
| català | cat-000 | company |
| català | cat-000 | gabella |
| čeština | ces-000 | blízký přítel |
| čeština | ces-000 | druh |
| čeština | ces-000 | kamarád |
| čeština | ces-000 | kamaráde |
| čeština | ces-000 | kolega |
| čeština | ces-000 | kolegyně |
| čeština | ces-000 | partner |
| čeština | ces-000 | spolunámořník |
| 普通话 | cmn-000 | 同事 |
| 普通话 | cmn-000 | 同僚 |
| 普通话 | cmn-000 | 哥们儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 团伙 |
| 普通话 | cmn-000 | 朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 哥們兒 |
| 國語 | cmn-001 | 團伙 |
| 國語 | cmn-001 | 朋友 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuán huo |
| dansk | dan-000 | kollega |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitskollege |
| Deutsch | deu-000 | Berufsgenosse |
| Deutsch | deu-000 | Berufskollege |
| Deutsch | deu-000 | Bruder |
| Deutsch | deu-000 | Genosse |
| Deutsch | deu-000 | Gesellschafterin |
| Deutsch | deu-000 | Handlangerin |
| Deutsch | deu-000 | Kamerad |
| Deutsch | deu-000 | Kollege |
| Deutsch | deu-000 | Kollegin |
| Deutsch | deu-000 | Kumpan |
| Deutsch | deu-000 | Kumpanin |
| Deutsch | deu-000 | Kumpel |
| Deutsch | deu-000 | Mitarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Mitarbeiterin |
| Deutsch | deu-000 | Schiffskollege |
| Deutsch | deu-000 | Spezi |
| eesti | ekk-000 | kolleeg |
| eesti | ekk-000 | kutsekaaslane |
| eesti | ekk-000 | töökaaslane |
| ελληνικά | ell-000 | αδελφός |
| ελληνικά | ell-000 | συνάδελφος |
| ελληνικά | ell-000 | φίλος |
| English | eng-000 | brother |
| English | eng-000 | buddy |
| English | eng-000 | cobber |
| English | eng-000 | colleague |
| English | eng-000 | comrade |
| English | eng-000 | crony |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | marra |
| English | eng-000 | marrow |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | opposite number |
| English | eng-000 | pal |
| English | eng-000 | partner |
| English | eng-000 | puchito |
| English | eng-000 | shill |
| English | eng-000 | shipmate |
| English | eng-000 | yaar |
| Esperanto | epo-000 | amiko |
| Esperanto | epo-000 | baptano |
| Esperanto | epo-000 | frato |
| Esperanto | epo-000 | intima amiko |
| Esperanto | epo-000 | kamarado |
| Esperanto | epo-000 | kolego |
| Esperanto | epo-000 | kompano |
| Esperanto | epo-000 | kunularo |
| Esperanto | epo-000 | kunulo |
| euskara | eus-000 | lagun |
| føroyskt | fao-000 | arbeiðsfelagi |
| føroyskt | fao-000 | starvsfelagi |
| suomi | fin-000 | jäbä |
| suomi | fin-000 | kaveri |
| suomi | fin-000 | kollega |
| suomi | fin-000 | toveri |
| suomi | fin-000 | tuttava |
| suomi | fin-000 | veli |
| suomi | fin-000 | virkatoveri |
| suomi | fin-000 | virkaveli |
| français | fra-000 | ami |
| français | fra-000 | associé |
| français | fra-000 | camarade |
| français | fra-000 | camarade de bord |
| français | fra-000 | collègue |
| français | fra-000 | compagnon |
| français | fra-000 | compagnon de bord |
| français | fra-000 | confrère |
| français | fra-000 | copain |
| français | fra-000 | copine |
| français | fra-000 | faire-valoir |
| français | fra-000 | partenaire |
| français | fra-000 | pote |
| Српскохрватски | hbs-000 | колега |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | brat |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kolega |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | брат |
| עברית | heb-000 | חבר |
| עברית | heb-000 | עמיתה |
| עִברִית | heb-003 | עָמִית |
| Hiligaynon | hil-000 | abyan |
| हिन्दी | hin-000 | यार |
| हिन्दी | hin-000 | सहकर्मी |
| hiMxI | hin-004 | sAWI |
| hiMxI | hin-004 | sahanAvika |
| hrvatski | hrv-000 | brat |
| hrvatski | hrv-000 | drug |
| hrvatski | hrv-000 | drugar |
| hrvatski | hrv-000 | kolega |
| hrvatski | hrv-000 | pajdaš |
| hrvatski | hrv-000 | pobratim |
| hrvatski | hrv-000 | prijatelj |
| hrvatski | hrv-000 | stari drug |
| magyar | hun-000 | cimbora |
| magyar | hun-000 | hajóstárs |
| magyar | hun-000 | hajótárs |
| magyar | hun-000 | haver |
| magyar | hun-000 | kartárs |
| magyar | hun-000 | kolléga |
| magyar | hun-000 | pajtás |
| magyar | hun-000 | tengerész bajtárs |
| արևելահայերեն | hye-000 | ախպեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեկամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գործընկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | եղբայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկեր նավաստի |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավընկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | պաշտոնակից |
| Ido | ido-000 | fratulo |
| interlingua | ina-000 | fratre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kawan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman karib |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman sekapal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman/sahabat |
| íslenska | isl-000 | bróðir |
| íslenska | isl-000 | lagsmaður |
| italiano | ita-000 | amico |
| italiano | ita-000 | collega |
| italiano | ita-000 | compagno |
| italiano | ita-000 | scimmiotto |
| italiano | ita-000 | socia |
| 日本語 | jpn-000 | shinʼyū |
| 日本語 | jpn-000 | しんゆう |
| 日本語 | jpn-000 | 友 |
| 日本語 | jpn-000 | 同僚 |
| 日本語 | jpn-000 | 同業者 |
| 日本語 | jpn-000 | 親友 |
| ქართული | kat-000 | თანამშრომელი |
| ქართული | kat-000 | კოლეგა |
| ქართული | kat-000 | მეგობარი |
| қазақ | kaz-000 | әріптес |
| 한국어 | kor-000 | 공범 |
| 한국어 | kor-000 | 동료 |
| 한국어 | kor-000 | 동료 선원 |
| 한국어 | kor-000 | 동업자 |
| 한국어 | kor-000 | 벗 |
| 한국어 | kor-000 | 사이가 좋아지다 |
| 한국어 | kor-000 | 여보게 |
| 한국어 | kor-000 | 짝패 |
| 한국어 | kor-000 | 친구 |
| 韓國語 | kor-002 | 同僚 |
| latine | lat-000 | amicus |
| latine | lat-000 | collega |
| latine | lat-000 | collēga |
| lietuvių | lit-000 | bendradarbis |
| lietuvių | lit-000 | brolis |
| lietuvių | lit-000 | draugas |
| lietuvių | lit-000 | kolega |
| latviešu | lvs-000 | kolēģe |
| latviešu | lvs-000 | kolēģis |
| македонски | mkd-000 | брат |
| македонски | mkd-000 | коле́га |
| македонски | mkd-000 | коле́шка |
| македонски | mkd-000 | колега |
| македонски | mkd-000 | колешка |
| नेपाल भाषा | new-000 | पासा |
| Nederlands | nld-000 | broer |
| Nederlands | nld-000 | collega |
| Nederlands | nld-000 | compagnon |
| Nederlands | nld-000 | gabber |
| Nederlands | nld-000 | genoot |
| Nederlands | nld-000 | hulpje |
| Nederlands | nld-000 | kameraad |
| Nederlands | nld-000 | kollega |
| Nederlands | nld-000 | kornuit |
| Nederlands | nld-000 | maat |
| Nederlands | nld-000 | maatje |
| Nederlands | nld-000 | makker |
| Nederlands | nld-000 | scheepsmaat |
| Nederlands | nld-000 | slapie |
| Nederlands | nld-000 | vriend |
| nynorsk | nno-000 | kollega |
| bokmål | nob-000 | bror |
| bokmål | nob-000 | kamerat |
| bokmål | nob-000 | kollega |
| Novial | nov-000 | amike |
| occitan | oci-000 | collèga |
| occitan | oci-000 | sòci |
| Papiamentu | pap-000 | swa |
| فارسی | pes-000 | رفیق |
| فارسی | pes-000 | همکار |
| polski | pol-000 | brat |
| polski | pol-000 | kolega |
| polski | pol-000 | koleś |
| polski | pol-000 | koleżanka |
| polski | pol-000 | kum |
| polski | pol-000 | kumpel |
| polski | pol-000 | towarzysz |
| polski | pol-000 | ziomal |
| polski | pol-000 | ziomek |
| português | por-000 | amigo |
| português | por-000 | camarada |
| português | por-000 | colega |
| português | por-000 | companheiro |
| português | por-000 | irmão |
| lingua rumantscha | roh-000 | collavuratur |
| lingua rumantscha | roh-000 | collavuratura |
| română | ron-000 | coleg |
| română | ron-000 | colegă |
| română | ron-000 | frate |
| română | ron-000 | ortac |
| română | ron-000 | partener |
| русский | rus-000 | брат |
| русский | rus-000 | колле́га |
| русский | rus-000 | коллега |
| русский | rus-000 | компаньон |
| русский | rus-000 | приятель |
| русский | rus-000 | сослужи́вец |
| русский | rus-000 | сотру́дник |
| русский | rus-000 | сотру́дница |
| русский | rus-000 | товарищ |
| slovenčina | slk-000 | brat |
| slovenčina | slk-000 | chlapík |
| slovenčina | slk-000 | druh |
| slovenčina | slk-000 | kamarát |
| slovenčina | slk-000 | kamoš |
| slovenčina | slk-000 | kolegyňa |
| slovenščina | slv-000 | kolega |
| slovenščina | slv-000 | kolegica |
| slovenščina | slv-000 | sodelavec |
| slovenščina | slv-000 | sodelavka |
| español | spa-000 | acompañante |
| español | spa-000 | amigote |
| español | spa-000 | camarada |
| español | spa-000 | colega |
| español | spa-000 | compa |
| español | spa-000 | compañero |
| español | spa-000 | compañero de a bordo |
| español | spa-000 | cuate |
| español | spa-000 | edecán |
| shqip | sqi-000 | koleg |
| српски | srp-000 | колега |
| српски | srp-000 | побратим |
| srpski | srp-001 | brat |
| srpski | srp-001 | pobratim |
| svenska | swe-000 | arbetskamrat |
| svenska | swe-000 | broder |
| svenska | swe-000 | kamrat |
| svenska | swe-000 | kollega |
| svenska | swe-000 | kompis |
| svenska | swe-000 | medarbetare |
| svenska | swe-000 | polare |
| svenska | swe-000 | stallbroder |
| svenska | swe-000 | vän |
| Kiswahili | swh-000 | rafiki |
| తెలుగు | tel-000 | సహోద్యోగి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳамкор |
| ภาษาไทย | tha-000 | พีเอแอล <คำอ่าน>ย่อมาจาก programmable array logic เป็นลักษณะการออกแบบของวงจรรวมความจุสูงมาก หรือ วีแอลเอสไอ แบบหนึ่ง มีลักษณะพิเศษ คือทำให้ออกแบบง่าย และมีความสม่ำเสมอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มิตร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกเรือด้วยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สหาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกลอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนกลาสีเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนสนิท |
| Türkçe | tur-000 | ahbab |
| Türkçe | tur-000 | ahbap |
| Türkçe | tur-000 | arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | aynı gemide hizmet eden |
| Türkçe | tur-000 | dost |
| Türkçe | tur-000 | meslektaş |
| Türkçe | tur-000 | yakın arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | çalışma arkadaşı |
| українська | ukr-000 | коле́га |
| українська | ukr-000 | колега |
| українська | ukr-000 | приятель |
| українська | ukr-000 | співробі́тник |
| українська | ukr-000 | співробі́тниця |
| українська | ukr-000 | товариш |
| اردو | urd-000 | سھاتھی |
| اردو | urd-000 | یار |
| oʻzbek | uzn-000 | kasbdosh |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng nghiệp |
| võro kiil | vro-000 | veli |
| ייִדיש | ydd-000 | ברודער |