| français | fra-000 |
| appareiller | |
| toskërishte | als-000 | gatit |
| toskërishte | als-000 | niset |
| toskërishte | als-000 | rregulloj |
| luenga aragonesa | arg-000 | casar |
| asturianu | ast-000 | casar |
| беларуская | bel-000 | адплыць ад берага |
| brezhoneg | bre-000 | digaeañ |
| brezhoneg | bre-000 | dimeziñ |
| brezhoneg | bre-000 | dizeoriañ |
| brezhoneg | bre-000 | dizouarañ |
| català | cat-000 | aparellar |
| čeština | ces-000 | sdružit |
| 普通话 | cmn-000 | 媲 |
| 國語 | cmn-001 | 媲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pi |
| Deutsch | deu-000 | auslaufen |
| Deutsch | deu-000 | klar machen |
| Deutsch | deu-000 | paaren |
| ελληνικά | ell-000 | αποπλέω |
| ελληνικά | ell-000 | ταιριάζω |
| English | eng-000 | bond |
| English | eng-000 | cast off |
| English | eng-000 | equip |
| English | eng-000 | fit up |
| English | eng-000 | match |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | put to sea |
| English | eng-000 | set sail |
| English | eng-000 | weigh anchor |
| Esperanto | epo-000 | debordiĝi |
| Esperanto | epo-000 | enmeti protezon |
| Esperanto | epo-000 | fiksi protezon |
| Esperanto | epo-000 | kupli |
| Esperanto | epo-000 | parigi |
| Esperanto | epo-000 | pariĝi |
| euskara | eus-000 | kidea_bilatu |
| français | fra-000 | accoupler |
| français | fra-000 | assembler |
| français | fra-000 | associer |
| français | fra-000 | assortir |
| français | fra-000 | coupler |
| français | fra-000 | partir en mer |
| français | fra-000 | prendre la mer |
| français | fra-000 | quitter le mouillage |
| français | fra-000 | rassembler |
| français | fra-000 | réunir |
| français | fra-000 | s’éloigner |
| galego | glg-000 | emparellar |
| magyar | hun-000 | felszedi a horgonyt |
| magyar | hun-000 | felvonja a horgonyt |
| magyar | hun-000 | összeválogat |
| արևելահայերեն | hye-000 | զուգավորել |
| Ido | ido-000 | asemblar |
| Ido | ido-000 | asortar |
| italiano | ita-000 | abbinare |
| italiano | ita-000 | ricollegare |
| italiano | ita-000 | salpare |
| 日本語 | jpn-000 | 展帆する |
| 日本語 | jpn-000 | 広げる |
| 日本語 | jpn-000 | 張る |
| 日本語 | jpn-000 | 風を受けるように |
| latine | lat-000 | comparo |
| lengua lígure | lij-000 | sarpá |
| Mpongwe | mye-000 | gosenya |
| Mpongwe | mye-000 | senya |
| Nederlands | nld-000 | paren |
| occitan | oci-000 | aparelhar |
| occitan | oci-000 | maridar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | sarpa lou ferre |
| português | por-000 | acoplar |
| português | por-000 | aparelhar |
| português | por-000 | casar |
| português | por-000 | velear |
| română | ron-000 | relaționa |
| русский | rus-000 | отплыть от берега |
| русский | rus-000 | отчалить |
| español | spa-000 | emparejar |
| Türkçe | tur-000 | birleştirmek |
| Türkçe | tur-000 | demir almak |
| Türkçe | tur-000 | eşlemek |
| Türkçe | tur-000 | gidiş hazırlığı yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yelken açmak |
| Türkçe | tur-000 | çiftleştirmek |
| tiếng Việt | vie-000 | chuẩn bị |
| tiếng Việt | vie-000 | ghép cặp |
| tiếng Việt | vie-000 | trang bị dụng cụ |
| tiếng Việt | vie-000 | xếp cặp |
| tiếng Việt | vie-000 | đẽo |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -riha |