| עברית מקראית | hbo-000 |
| פתח | |
| Afrikaans | afr-000 | aanskakel |
| Afrikaans | afr-000 | oopmaak |
| toskërishte | als-000 | aderim |
| toskërishte | als-000 | hap |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geopenian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ontynan |
| bamanankan | bam-000 | dayɛlɛ |
| català | cat-000 | connectar |
| català | cat-000 | endollar |
| català | cat-000 | obrir |
| čeština | ces-000 | otevřit |
| čeština | ces-000 | vchod |
| čeština | ces-000 | vjezd |
| čeština | ces-000 | vstup |
| 普通话 | cmn-000 | 开 |
| dansk | dan-000 | adgang |
| dansk | dan-000 | åbne |
| Deutsch | deu-000 | Eingang |
| Deutsch | deu-000 | Eintritt |
| Deutsch | deu-000 | Vorspeise |
| Deutsch | deu-000 | aufmachen |
| Deutsch | deu-000 | aufschließen |
| Deutsch | deu-000 | öffnen |
| English | eng-000 | access |
| English | eng-000 | accession |
| English | eng-000 | admission |
| English | eng-000 | admittance |
| English | eng-000 | be opened |
| English | eng-000 | clear |
| English | eng-000 | entrance |
| English | eng-000 | entree |
| English | eng-000 | entry |
| English | eng-000 | free |
| English | eng-000 | loosen |
| English | eng-000 | loosened |
| English | eng-000 | open |
| English | eng-000 | open up |
| English | eng-000 | start |
| English | eng-000 | starters |
| English | eng-000 | switch on |
| English | eng-000 | ticket |
| English | eng-000 | turn on |
| English | eng-000 | unlock |
| Esperanto | epo-000 | eniro |
| Esperanto | epo-000 | malfermi |
| Esperanto | epo-000 | malŝlosi |
| Esperanto | epo-000 | ovri |
| Esperanto | epo-000 | ŝalti |
| føroyskt | fao-000 | lata upp |
| suomi | fin-000 | kytkeä |
| français | fra-000 | entrée |
| français | fra-000 | ouverture |
| français | fra-000 | ouvrir |
| français | fra-000 | porte |
| Frysk | fry-000 | tagong |
| lenghe furlane | fur-000 | tagong |
| Gàidhlig | gla-000 | cuir air |
| Gàidhlig | gla-000 | fosgail |
| עברית מקראית | hbo-000 | פצה |
| magyar | hun-000 | kapcsol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bedah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membedah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memulai |
| íslenska | isl-000 | opna |
| italiano | ita-000 | accendere |
| italiano | ita-000 | aprire |
| Nederlands | nld-000 | aandoen |
| Nederlands | nld-000 | aandraaien |
| Nederlands | nld-000 | aansteken |
| Nederlands | nld-000 | binnengaan |
| Nederlands | nld-000 | entree |
| Nederlands | nld-000 | inschakelen |
| Nederlands | nld-000 | intrede |
| Nederlands | nld-000 | ontsluiten |
| Nederlands | nld-000 | opendoen |
| Nederlands | nld-000 | openen |
| Nederlands | nld-000 | openmaken |
| Nederlands | nld-000 | schakelen |
| Nederlands | nld-000 | toegang |
| bokmål | nob-000 | adgang |
| Papiamentu | pap-000 | abri |
| Papiamentu | pap-000 | habri |
| polski | pol-000 | otwierać |
| polski | pol-000 | włączać |
| português | por-000 | abrir |
| português | por-000 | acender |
| português | por-000 | ligar |
| română | ron-000 | debloca |
| română | ron-000 | deschide |
| română | ron-000 | descuia |
| русский | rus-000 | включать |
| русский | rus-000 | вход |
| русский | rus-000 | открывать |
| русский | rus-000 | открыть |
| español | spa-000 | abrir |
| español | spa-000 | abrirse |
| español | spa-000 | acceso |
| español | spa-000 | entrada |
| svenska | swe-000 | entré |
| svenska | swe-000 | inträde |
| svenska | swe-000 | öppna |
| Tagalog | tgl-000 | buksán |
| Türkçe | tur-000 | açmak |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | heʼbik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | loncat ... meloncat |