| русский | rus-000 |
| придира | |
| Universal Networking Language | art-253 | caviller(icl>malcontent>thing,equ>quibbler) |
| Universal Networking Language | art-253 | crab(icl>grouch>thing) |
| беларуская | bel-000 | прыдзіра |
| Deutsch | deu-000 | Krittler |
| Deutsch | deu-000 | Meckerer |
| Deutsch | deu-000 | Nörgler |
| Deutsch | deu-000 | Nörglerin |
| eesti | ekk-000 | kiusaja |
| eesti | ekk-000 | norija |
| eesti | ekk-000 | tähenärija |
| English | eng-000 | captious fellow |
| English | eng-000 | captious person |
| English | eng-000 | carper |
| English | eng-000 | caviller |
| English | eng-000 | crab |
| English | eng-000 | criticaster |
| English | eng-000 | devil’s advocate |
| English | eng-000 | fault-finder |
| English | eng-000 | faultfinder |
| English | eng-000 | knocker |
| English | eng-000 | nagger |
| English | eng-000 | pettifogger |
| Esperanto | epo-000 | ĉikanemulo |
| עברית | heb-000 | טורדן |
| עברית | heb-000 | מציק |
| íslenska | isl-000 | lastari |
| 日本語 | jpn-000 | うるさ型 |
| 日本語 | jpn-000 | がみがみ屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 喧し屋 |
| にほんご | jpn-002 | うるさがた |
| にほんご | jpn-002 | がみがみや |
| にほんご | jpn-002 | やかましや |
| нихонго | jpn-153 | гамигамия |
| нихонго | jpn-153 | урусагата |
| нихонго | jpn-153 | якамасия |
| 한국어 | kor-000 | 트집쟁이 |
| latviešu | lvs-000 | kasīklis |
| latviešu | lvs-000 | kašķa meklētāja |
| latviešu | lvs-000 | kašķa meklētājs |
| latviešu | lvs-000 | kašķis |
| русский | rus-000 | ворчун |
| русский | rus-000 | ворчунья |
| русский | rus-000 | зануда |
| русский | rus-000 | критикан |
| русский | rus-000 | крючкотвор |
| русский | rus-000 | порицатель |
| русский | rus-000 | хулитель |
| Türkçe | tur-000 | mızmız |
| tiếng Việt | vie-000 | người hay bắt bẻ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perengus |