| русский | rus-000 |
| осечка | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аибамгара |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҭымҟьара |
| العربية | arb-000 | فشل |
| العربية | arb-000 | فشل التفجير |
| العربية | arb-000 | فشل المفجر |
| Universal Networking Language | art-253 | misfire(icl>failure>thing,equ>miss) |
| asturianu | ast-000 | fracasu |
| беларуская | bel-000 | асечка |
| bosanski | bos-000 | havarija |
| български | bul-000 | авария |
| български | bul-000 | провал |
| català | cat-000 | enyor |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | selhání |
| čeština | ces-000 | slečinka |
| 普通话 | cmn-000 | 不发火 |
| 普通话 | cmn-000 | 不起爆 |
| 普通话 | cmn-000 | 发火故障 |
| 普通话 | cmn-000 | 未打响 |
| 普通话 | cmn-000 | 枪不发火 |
| 普通话 | cmn-000 | 没打响 |
| 普通话 | cmn-000 | 瞎火 |
| Deutsch | deu-000 | -en |
| Deutsch | deu-000 | Fehlleistung |
| Deutsch | deu-000 | Fehlschlag |
| Deutsch | deu-000 | Ladehemmung |
| Deutsch | deu-000 | Pleite |
| Deutsch | deu-000 | Scheitern |
| Deutsch | deu-000 | Störfall |
| Deutsch | deu-000 | Versagen |
| Deutsch | deu-000 | Versager |
| eesti | ekk-000 | tõrge |
| ελληνικά | ell-000 | αποτυχία |
| ελληνικά | ell-000 | αστοχώ |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | flash in the pan |
| English | eng-000 | miscarriage |
| English | eng-000 | misfire |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | miss-fire |
| English | eng-000 | non-event |
| English | eng-000 | underachievement |
| English | eng-000 | washout |
| Esperanto | epo-000 | maltrafo |
| euskara | eus-000 | porrot |
| suomi | fin-000 | epäonnistuminen |
| suomi | fin-000 | klikkaus |
| français | fra-000 | faux feu |
| français | fra-000 | incident de tir |
| français | fra-000 | insuccès |
| français | fra-000 | raté |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | madmwazèl |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | havarija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | хаварија |
| עברית | heb-000 | החטאה |
| עברית | heb-000 | העלמה |
| עברית | heb-000 | כישלון |
| עברית | heb-000 | מכת סרק |
| עברית | heb-000 | מעצורים |
| hrvatski | hrv-000 | havarija |
| bahasa Indonesia | ind-000 | luput/kehilangan |
| íslenska | isl-000 | fall |
| italiano | ita-000 | colpo mancato |
| italiano | ita-000 | fallimento |
| 日本語 | jpn-000 | 不発 |
| にほんご | jpn-002 | ふはつ |
| нихонго | jpn-153 | фухацу |
| كورمانجى | kmr-002 | خوشکه |
| 한국어 | kor-000 | 불발 |
| latviešu | lvs-000 | kļūme |
| latviešu | lvs-000 | misēklis |
| Nederlands | nld-000 | mislukking |
| occitan | oci-000 | fracàs |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мела |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сыкк |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕсыкк |
| فارسی | pes-000 | شكست |
| polski | pol-000 | niepowodzenie |
| русский | rus-000 | авария |
| русский | rus-000 | крах |
| русский | rus-000 | неудавшееся воспламенение |
| русский | rus-000 | неудача |
| русский | rus-000 | промах |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | porucha |
| español | spa-000 | falla de la detonación |
| srpski | srp-001 | havarija |
| svenska | swe-000 | abort |
| svenska | swe-000 | misslyckades |
| svenska | swe-000 | misslyckande |
| tatar tele | tat-000 | atılmıy qalu |
| Türkçe | tur-000 | başarısızlık |
| українська | ukr-000 | панянка |
| українська | ukr-000 | панянок |
| tiếng Việt | vie-000 | bị hóc |
| tiếng Việt | vie-000 | bị tắc |
| tiếng Việt | vie-000 | bị tịt |
| tiếng Việt | vie-000 | thất bại |