| русский | rus-000 |
| кораблекрушение | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аӷбарӡааҟәрылара |
| Lingwa de Planeta | art-287 | shiprupta |
| asturianu | ast-000 | naufraxu |
| беларуская | bel-000 | караблекрушэнне |
| беларуская | bel-000 | караблекрушэньне |
| brezhoneg | bre-000 | peñse |
| български | bul-000 | корабокрушение |
| català | cat-000 | naufragi |
| čeština | ces-000 | ztroskotání |
| čeština | ces-000 | ztroskotání lodi |
| čeština | ces-000 | ztroskotání lodě |
| 普通话 | cmn-000 | 坏船 |
| 普通话 | cmn-000 | 沉船 |
| 普通话 | cmn-000 | 海难 |
| 普通话 | cmn-000 | 破船 |
| 普通话 | cmn-000 | 舰船倾覆 |
| 普通话 | cmn-000 | 船舶遇险 |
| 普通话 | cmn-000 | 遇难船 |
| 國語 | cmn-001 | 壞船 |
| 國語 | cmn-001 | 沉船 |
| 國語 | cmn-001 | 海難 |
| 國語 | cmn-001 | 破船 |
| 國語 | cmn-001 | 遇難船 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chén chuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | huàichuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | hǎinán |
| Hànyǔ | cmn-003 | pòchuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | yù nán chuan |
| Deutsch | deu-000 | Schiffbruch |
| Deutsch | deu-000 | Schiffsunglück |
| eesti | ekk-000 | laevahukk |
| ελληνικά | ell-000 | ναυάγιο |
| English | eng-000 | shipwreck |
| English | eng-000 | wreck |
| English | eng-000 | wreckage |
| Esperanto | epo-000 | averio |
| Esperanto | epo-000 | ŝippereo |
| suomi | fin-000 | haaksi |
| suomi | fin-000 | haaksirikko |
| suomi | fin-000 | hylky |
| français | fra-000 | naufrage |
| lenghe furlane | fur-000 | naufragi |
| galego | glg-000 | naufraxio |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ναυαγία |
| עברית | heb-000 | היטרפות |
| hiMxI | hin-004 | powaBaMga |
| hrvatski | hrv-000 | brodolom sa posljedicom potonuća ili napuštanja |
| hrvatski | hrv-000 | brodska olupina |
| hrvatski | hrv-000 | brȍdolom |
| hrvatski | hrv-000 | podrtina broda |
| hrvatski | hrv-000 | razbijen brod |
| magyar | hun-000 | hajótörés |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավաբեկություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավի բեկորներ |
| Ido | ido-000 | naufrajo |
| Interlingue | ile-000 | naufragie |
| interlingua | ina-000 | naufrage |
| interlingua | ina-000 | naufragio |
| íslenska | isl-000 | skipbrot |
| íslenska | isl-000 | skipreki |
| íslenska | isl-000 | skiptapi |
| íslenska | isl-000 | strand |
| íslenska | isl-000 | sætjón |
| italiano | ita-000 | naufragio |
| 日本語 | jpn-000 | 海難 |
| 日本語 | jpn-000 | 破船 |
| 日本語 | jpn-000 | 難波 |
| 日本語 | jpn-000 | 難破 |
| 日本語 | jpn-000 | 難船 |
| にほんご | jpn-002 | かいなん |
| にほんご | jpn-002 | なんせん |
| にほんご | jpn-002 | なんぱ |
| にほんご | jpn-002 | はせん |
| нихонго | jpn-153 | кайнан |
| нихонго | jpn-153 | нампа |
| нихонго | jpn-153 | нансэн |
| нихонго | jpn-153 | хасэн |
| монгол | khk-000 | онгоцны |
| монгол | khk-000 | сүйдэл |
| монгол | khk-000 | сүйрэл |
| 한국어 | kor-000 | 조난 |
| 한국어 | kor-000 | 좌초 |
| 한국어 | kor-000 | 참변 |
| latine | lat-000 | naufragium |
| lietuvių | lit-000 | laivo sudužimas |
| latviešu | lvs-000 | kuģa avārija |
| latviešu | lvs-000 | kuģa bojāeja |
| македонски | mkd-000 | бродолом |
| Malti | mlt-000 | nawfraggu |
| Nederlands | nld-000 | schipbreuk |
| bokmål | nob-000 | forlis |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | наусӕфт |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | науы хӕлд |
| дыгуронау | oss-001 | науисӕфт |
| português | por-000 | naufrágio |
| română | ron-000 | naufragiu |
| русский | rus-000 | авария |
| русский | rus-000 | авария судна |
| русский | rus-000 | крушение |
| русский | rus-000 | морская авария |
| русский | rus-000 | посадка на мель |
| slovenčina | slk-000 | stroskotanie lode |
| español | spa-000 | naufragio |
| srpski | srp-001 | brodolom |
| svenska | swe-000 | förlisning |
| svenska | swe-000 | haveri |
| svenska | swe-000 | skeppsbrott |
| Kiswahili | swh-000 | angamizo la meli |
| Kiswahili | swh-000 | utoso wa merikebu |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำลายเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสูญเสียเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเกิดอุบัติเหตุทางเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุบัติเหตุเรือแตก |
| Türkçe | tur-000 | deniz kazası |
| українська | ukr-000 | аварія корабля |
| українська | ukr-000 | корабельна аварія |
| tiếng Việt | vie-000 | đắm tàu |