| русский | rus-000 |
| когда-либо | |
| абаза бызшва | abq-000 | знымзара-зны́ |
| абаза бызшва | abq-000 | зын-зама́нкI |
| абаза бызшва | abq-000 | кIа́разын |
| Afrikaans | afr-000 | eendag |
| Englisce sprǣc | ang-000 | a |
| Englisce sprǣc | ang-000 | æfre |
| العربية | arb-000 | كلما |
| Lingwa de Planeta | art-287 | enives |
| авар мацӀ | ava-000 | кидаялиго |
| беларуская | bel-000 | калі-небудзь |
| български | bul-000 | някога |
| català | cat-000 | de tots els temps |
| català | cat-000 | mai |
| čeština | ces-000 | jednou |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | vždy |
| 普通话 | cmn-000 | 几而 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去 |
| 普通话 | cmn-000 | 随便什么时候 |
| 國語 | cmn-001 | 幾而 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jǐér |
| Cymraeg | cym-000 | byth |
| Cymraeg | cym-000 | erioed |
| dansk | dan-000 | nogensinde |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| Deutsch | deu-000 | je |
| Deutsch | deu-000 | jemals |
| eesti | ekk-000 | kunagi |
| eesti | ekk-000 | millalgi |
| ελληνικά | ell-000 | διαρκώς |
| ελληνικά | ell-000 | ποτέ |
| English | eng-000 | anytime |
| English | eng-000 | ever |
| English | eng-000 | ever more |
| English | eng-000 | never |
| English | eng-000 | some day |
| English | eng-000 | some time |
| English | eng-000 | whenever |
| Esperanto | epo-000 | iam ajn |
| Esperanto | epo-000 | kiam ajn |
| føroyskt | fao-000 | nakrantíð |
| suomi | fin-000 | ikinä |
| suomi | fin-000 | jolloinkin |
| suomi | fin-000 | milloinkaan |
| français | fra-000 | jamais |
| français | fra-000 | n'importe quand |
| français | fra-000 | toujours |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | un jour ou l'autre |
| français | fra-000 | un jour ou l’autre |
| Frysk | fry-000 | ea |
| Frysk | fry-000 | jimmer |
| Gàidhlig | gla-000 | riamh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀεί |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | када |
| עברית | heb-000 | אי פעם |
| עברית | heb-000 | בכלל |
| עברית | heb-000 | זמן-מה |
| hrvatski | hrv-000 | igda |
| hrvatski | hrv-000 | ikad |
| hrvatski | hrv-000 | ikada |
| hrvatski | hrv-000 | u svako vrijeme |
| Interlingue | ile-000 | jamaʼ |
| Interlingue | ile-000 | unquande |
| interlingua | ina-000 | aliquando |
| interlingua | ina-000 | alquando |
| interlingua | ina-000 | jammais |
| interlingua | ina-000 | quandocunque |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pernah |
| íslenska | isl-000 | nokkurntíma |
| íslenska | isl-000 | nokkurntímann |
| italiano | ita-000 | mai |
| italiano | ita-000 | un giorno |
| italiano | ita-000 | un giórno |
| italiano | ita-000 | un tempo |
| italiano | ita-000 | un tèmpo |
| ქართული | kat-000 | ოდესმე |
| ქართული | kat-000 | როდისმე |
| Khasi | kha-000 | barabor |
| Khasi | kha-000 | ju |
| Khasi | kha-000 | julong |
| 한국어 | kor-000 | 일찌기 |
| latine | lat-000 | umquam |
| latine | lat-000 | unquam |
| latviešu | lvs-000 | kaut kad |
| latviešu | lvs-000 | kādreiz |
| Nederlands | nld-000 | eenmaal |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| bokmål | nob-000 | bestandig |
| bokmål | nob-000 | enn |
| bokmål | nob-000 | noensinne |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | искуы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | искӕд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | когда-нибудь |
| polski | pol-000 | kiedykolwiek |
| português | por-000 | alguma vez |
| português | por-000 | em todo o tempo |
| português | por-000 | um dia |
| русский | rus-000 | когда |
| русский | rus-000 | когда-нибудь |
| русский | rus-000 | когда-то |
| русский | rus-000 | некогда |
| русский | rus-000 | раз |
| slovenčina | slk-000 | kedy |
| español | spa-000 | alguna vez |
| español | spa-000 | cualquier día |
| español | spa-000 | de todos los tiempos |
| español | spa-000 | un día |
| español | spa-000 | un día u otro |
| svenska | swe-000 | någonsin |
| Kiswahili | swh-000 | kamwe |
| татарча | tat-001 | кайчан да булса |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อยไป |
| Türkçe | tur-000 | giderek |
| Türkçe | tur-000 | gitgide |
| українська | ukr-000 | коли-небудь |
| Wik-Mungkan | wim-000 | małȧjht-wenn |
| Wik-Mungkan | wim-000 | ȳ |
| isiZulu | zul-000 | napakade |