| русский | rus-000 |
| заговорить | |
| Afrikaans | afr-000 | toespreek |
| Englisce sprǣc | ang-000 | onwacan |
| العربية | arb-000 | أيقظ |
| العربية | arb-000 | استيقظ |
| العربية | arb-000 | صحى |
| azərbaycanca | azj-000 | dilli olmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | dilə gəlmək |
| azərbaycanca | azj-000 | dözməmək |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дилли олмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дилә ҝәлмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дѳзмәмәк |
| беларуская | bel-000 | загаварыць |
| беларуская | bel-000 | загаманіць |
| беларуская | bel-000 | замовіць |
| বাংলা | ben-000 | জাগ |
| brezhoneg | bre-000 | dihuniñ |
| български | bul-000 | будя |
| български | bul-000 | събуждам |
| български | bul-000 | събуждам се |
| català | cat-000 | despertar |
| català | cat-000 | despertar-se |
| català | cat-000 | excitar |
| català | cat-000 | interpellar |
| català | cat-000 | llevar-se |
| čeština | ces-000 | budit |
| čeština | ces-000 | dát se do řeči |
| čeština | ces-000 | hlásit se |
| čeština | ces-000 | oslovit |
| čeština | ces-000 | probudit se |
| čeština | ces-000 | promluvit |
| čeština | ces-000 | umluvit |
| čeština | ces-000 | unavit mluvením |
| čeština | ces-000 | vzbudit |
| čeština | ces-000 | vzbudit se |
| čeština | ces-000 | začít mluvit |
| čeština | ces-000 | zažehnat zaříkáváním |
| 普通话 | cmn-000 | 使 累 |
| 普通话 | cmn-000 | 发口 |
| 普通话 | cmn-000 | 叫醒 |
| 普通话 | cmn-000 | 吐话 |
| 普通话 | cmn-000 | 唤醒 |
| 普通话 | cmn-000 | 开始说话 |
| 普通话 | cmn-000 | 开腔 |
| 普通话 | cmn-000 | 开言 |
| 普通话 | cmn-000 | 睡醒 |
| 普通话 | cmn-000 | 禁架 |
| 普通话 | cmn-000 | 苏醒 |
| 普通话 | cmn-000 | 觉醒 |
| 普通话 | cmn-000 | 说起 |
| 普通话 | cmn-000 | 说起来 |
| 普通话 | cmn-000 | 醒 |
| 普通话 | cmn-000 | 醒来 |
| 國語 | cmn-001 | 叫醒 |
| 國語 | cmn-001 | 吐話 |
| 國語 | cmn-001 | 喚醒 |
| 國語 | cmn-001 | 甦醒 |
| 國語 | cmn-001 | 發口 |
| 國語 | cmn-001 | 睡醒 |
| 國語 | cmn-001 | 禁架 |
| 國語 | cmn-001 | 蘇醒 |
| 國語 | cmn-001 | 覺醒 |
| 國語 | cmn-001 | 說起 |
| 國語 | cmn-001 | 說起來 |
| 國語 | cmn-001 | 醒 |
| 國語 | cmn-001 | 醒來 |
| 國語 | cmn-001 | 開腔 |
| 國語 | cmn-001 | 開言 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fākǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | jué xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìnjià |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāiqiāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāiyán |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuì xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuōqǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuōqǐlái |
| Hànyǔ | cmn-003 | sū xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | tǔhuà |
| Hànyǔ | cmn-003 | |
| Qırımtatar tili | crh-000 | uyatmaq |
| Cymraeg | cym-000 | deffro |
| Cymraeg | cym-000 | deffroi |
| Cymraeg | cym-000 | dihuno |
| dansk | dan-000 | vågn op |
| dansk | dan-000 | vågne |
| dansk | dan-000 | vågne op |
| dansk | dan-000 | vække |
| Deutsch | deu-000 | anfangen zu sprechen |
| Deutsch | deu-000 | anreden |
| Deutsch | deu-000 | ansprechen |
| Deutsch | deu-000 | aufwachen |
| Deutsch | deu-000 | aufwecken |
| Deutsch | deu-000 | beschwören |
| Deutsch | deu-000 | besprechen |
| Deutsch | deu-000 | erwachen |
| Deutsch | deu-000 | erwecken |
| Deutsch | deu-000 | interpellieren |
| Deutsch | deu-000 | lebendig geworden |
| Deutsch | deu-000 | munter geworden |
| Deutsch | deu-000 | sich regen |
| Deutsch | deu-000 | wach werden |
| Deutsch | deu-000 | wecken |
| eesti | ekk-000 | rääkima hakkama |
| eesti | ekk-000 | ärkama |
| English | eng-000 | accost |
| English | eng-000 | address |
| English | eng-000 | arouse |
| English | eng-000 | awake |
| English | eng-000 | awaken |
| English | eng-000 | begin to speak |
| English | eng-000 | bewitch |
| English | eng-000 | cast a spell enchant |
| English | eng-000 | charm |
| English | eng-000 | exorcise |
| English | eng-000 | out-talk |
| English | eng-000 | question |
| English | eng-000 | speak |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | wait |
| English | eng-000 | wake |
| English | eng-000 | wake up |
| English | eng-000 | waken |
| Englisch | enm-000 | wakien |
| Esperanto | epo-000 | alparoli |
| Esperanto | epo-000 | ellitigi |
| Esperanto | epo-000 | ellitiĝi |
| Esperanto | epo-000 | maldormigi |
| Esperanto | epo-000 | veki |
| Esperanto | epo-000 | vekiĝi |
| euskara | eus-000 | esnatu |
| euskara | eus-000 | iratzarri |
| suomi | fin-000 | havahduttaa |
| suomi | fin-000 | havahtua |
| suomi | fin-000 | herättää |
| suomi | fin-000 | herätä |
| suomi | fin-000 | loitsia |
| suomi | fin-000 | puhua pökerryksiin |
| français | fra-000 | adresser la parole |
| français | fra-000 | charmer |
| français | fra-000 | commencer à parler |
| français | fra-000 | interpeller |
| français | fra-000 | réveiller |
| français | fra-000 | se mettre à parler |
| français | fra-000 | se réveiller |
| français | fra-000 | s’éveiller |
| français | fra-000 | éveiller |
| Frysk | fry-000 | oanklampe |
| Frysk | fry-000 | oansprekke |
| Gàidhlig | gla-000 | dùisg |
| Gaeilge | gle-000 | dúisigh |
| Gaeilge | gle-000 | múscail |
| galego | glg-000 | despertar |
| galego | glg-000 | espertar |
| galego | glg-000 | excitar |
| עברית | heb-000 | העיר |
| עברית | heb-000 | התעורר |
| עברית | heb-000 | עורר |
| hiMxI | hin-004 | jagA |
| hrvatski | hrv-000 | dogovoriti |
| hrvatski | hrv-000 | probuditi se |
| magyar | hun-000 | felkelt |
| magyar | hun-000 | felocsúdik |
| magyar | hun-000 | felébred |
| magyar | hun-000 | felébreszt |
| magyar | hun-000 | feléred |
| magyar | hun-000 | megszólít |
| magyar | hun-000 | teljesen éber |
| magyar | hun-000 | tudatára ébred vminek |
| արևելահայերեն | hye-000 | արթնանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | արթնացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարթնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարթնեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձգտում) |
| արևելահայերեն | hye-000 | միացնել կամ սկսել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սթափվել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membangunkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nampak hidup |
| íslenska | isl-000 | taka til máls |
| íslenska | isl-000 | vakna |
| italiano | ita-000 | cominciare a parlare |
| italiano | ita-000 | destare |
| italiano | ita-000 | risvegliare |
| italiano | ita-000 | rivolgere la parola |
| italiano | ita-000 | svegliare |
| italiano | ita-000 | svegliarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 取り詰める |
| 日本語 | jpn-000 | 口を切る |
| 日本語 | jpn-000 | 弁じ立てる |
| 日本語 | jpn-000 | 目ざめさせる |
| 日本語 | jpn-000 | 目を覚ます |
| 日本語 | jpn-000 | 目覚める |
| 日本語 | jpn-000 | 言い包める |
| 日本語 | jpn-000 | 言い掛ける |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉をかける |
| 日本語 | jpn-000 | 話し立つ |
| 日本語 | jpn-000 | 話をしかける |
| 日本語 | jpn-000 | 起きる |
| 日本語 | jpn-000 | 起こす |
| にほんご | jpn-002 | いいかける |
| にほんご | jpn-002 | いいくるめる |
| にほんご | jpn-002 | とりつめる |
| にほんご | jpn-002 | はなしたつ |
| にほんご | jpn-002 | べんじたてる |
| нихонго | jpn-153 | бэндзитатэру |
| нихонго | jpn-153 | иикакэру |
| нихонго | jpn-153 | иикурумэру |
| нихонго | jpn-153 | торицумэру |
| нихонго | jpn-153 | ханасйтацу |
| ქართული | kat-000 | მოუთმენელი |
| ქართული | kat-000 | ჯიუტი |
| қазақ | kaz-000 | дуала |
| كورمانجى | kmr-002 | ههڵسان |
| 한국어 | kor-000 | 깨닫다 |
| 한국어 | kor-000 | 꺼내다 |
| 한국어 | kor-000 | 눈뜨게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 말문 |
| 한국어 | kor-000 | 잠이 깨다 |
| latine | lat-000 | expergisci |
| latine | lat-000 | pergo |
| lietuvių | lit-000 | busti |
| lietuvių | lit-000 | pabusti |
| lietuvių | lit-000 | prabilti |
| lietuvių | lit-000 | žadinti |
| latviešu | lvs-000 | apriebt |
| latviešu | lvs-000 | apvārdot |
| latviešu | lvs-000 | ierunāties |
| latviešu | lvs-000 | novārdot |
| latviešu | lvs-000 | pilnu galvu |
| latviešu | lvs-000 | sākt runāt |
| latviešu | lvs-000 | sākt runāties |
| latviešu | lvs-000 | sākt sarunu |
| latviešu | lvs-000 | sākt sarunāties |
| Nederlands | nld-000 | aanklampen |
| Nederlands | nld-000 | aanspreken |
| Nederlands | nld-000 | interpelleren |
| Nederlands | nld-000 | ontwaken |
| Nederlands | nld-000 | toespreken |
| Nederlands | nld-000 | wakker maken |
| Nederlands | nld-000 | wakker worden |
| Nederlands | nld-000 | wekken |
| bokmål | nob-000 | vekke |
| bokmål | nob-000 | våkne |
| नेपाली | npi-000 | उठ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дзурын байдайын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | искӕцы ӕвзаг базонын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сдзурын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фырдзырдӕй бафӕллайын кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хинтӕ скӕнын |
| polski | pol-000 | obudzić się |
| polski | pol-000 | zacząć mówić |
| português | por-000 | acordar |
| português | por-000 | despertar |
| română | ron-000 | trezi |
| русский | rus-000 | воспрянуть |
| русский | rus-000 | встать |
| русский | rus-000 | загалдеть |
| русский | rus-000 | заговаривать |
| русский | rus-000 | загудеть |
| русский | rus-000 | заклинать |
| русский | rus-000 | заклясть |
| русский | rus-000 | заколдовать |
| русский | rus-000 | заколдовывать |
| русский | rus-000 | замолвить |
| русский | rus-000 | зачаровать |
| русский | rus-000 | зашуметь |
| русский | rus-000 | начать беседу |
| русский | rus-000 | начать говорить |
| русский | rus-000 | обратиться |
| русский | rus-000 | очнуться |
| русский | rus-000 | пробуждать |
| русский | rus-000 | пробуждаться |
| русский | rus-000 | проснуться |
| русский | rus-000 | просыпаться |
| русский | rus-000 | расколоться |
| lingua siciliana | scn-000 | ruspigghiari |
| slovenčina | slk-000 | bdieť |
| español | spa-000 | comenzar a hablar |
| español | spa-000 | despertar |
| español | spa-000 | despertarse |
| español | spa-000 | dirigir la palabra a |
| español | spa-000 | dirigirse a |
| español | spa-000 | espabilar. |
| español | spa-000 | interpelar |
| српски | srp-000 | пробудити се |
| svenska | swe-000 | vakna |
| svenska | swe-000 | väcka |
| Kiswahili | swh-000 | amka |
| Kiswahili | swh-000 | amsha |
| татарча | tat-001 | сөйли башла-рга |
| తెలుగు | tel-000 | మేలుకొను |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ตื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ตื่นตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้รู้ตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลุกเร้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลุกให้ตื่น |
| Türkçe | tur-000 | canlandırmak |
| Türkçe | tur-000 | canlanmak |
| Türkçe | tur-000 | dile gelmek |
| Türkçe | tur-000 | farkına varmak |
| Türkçe | tur-000 | gözü açılmak |
| Türkçe | tur-000 | konuşmak |
| Türkçe | tur-000 | laf açmak |
| Türkçe | tur-000 | uyandırmak |
| Türkçe | tur-000 | uyanmak |
| udin muz | udi-000 | muzlabaksun |
| удин муз | udi-001 | музлабаксун |
| українська | ukr-000 | будити |
| українська | ukr-000 | заговорити |
| українська | ukr-000 | пробуджувати |
| українська | ukr-000 | пробудіться |
| українська | ukr-000 | прокидатись |
| українська | ukr-000 | прокидатися |
| українська | ukr-000 | прокиньтеся |
| українська | ukr-000 | просипатися |
| українська | ukr-000 | розбуджувати |
| українська | ukr-000 | розбудити |
| tiếng Việt | vie-000 | biết nói |
| tiếng Việt | vie-000 | bắt đầu nói |
| tiếng Việt | vie-000 | dậy |
| tiếng Việt | vie-000 | lên tiếng |