| русский | rus-000 |
| горемычный | |
| абаза бызшва | abq-000 | чIвы́уахъв |
| беларуская | bel-000 | бяздольны |
| беларуская | bel-000 | гарапашны |
| беларуская | bel-000 | гаротнасць |
| беларуская | bel-000 | гаротнасьць |
| беларуская | bel-000 | гаротны |
| čeština | ces-000 | nešťastný |
| čeština | ces-000 | ubohý |
| 普通话 | cmn-000 | 孤苦伶丁 |
| 普通话 | cmn-000 | 孤苦伶仃 |
| 普通话 | cmn-000 | 孤苦零丁 |
| 普通话 | cmn-000 | 孤苦零仃 |
| 普通话 | cmn-000 | 孤贫 |
| 普通话 | cmn-000 | 孤身无靠 |
| 普通话 | cmn-000 | 贫苦 |
| 國語 | cmn-001 | 孤苦伶丁 |
| 國語 | cmn-001 | 孤苦伶仃 |
| 國語 | cmn-001 | 孤苦零丁 |
| 國語 | cmn-001 | 孤苦零仃 |
| 國語 | cmn-001 | 孤貧 |
| 國語 | cmn-001 | 孤身無靠 |
| 國語 | cmn-001 | 貧苦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gūkǔlíngdīng |
| Hànyǔ | cmn-003 | gūpín |
| Hànyǔ | cmn-003 | gūshēnwúkào |
| Hànyǔ | cmn-003 | pínkǔ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | hor |
| Къырымтатар тили | crh-001 | хор |
| Deutsch | deu-000 | Jammer- |
| Deutsch | deu-000 | armselig |
| Deutsch | deu-000 | elend |
| Deutsch | deu-000 | unglücklich |
| eesti | ekk-000 | hädine |
| eesti | ekk-000 | vilets |
| eesti | ekk-000 | õnnetu |
| English | eng-000 | hapless |
| English | eng-000 | ill-fated |
| English | eng-000 | ill-starred |
| English | eng-000 | shiftless |
| English | eng-000 | unfortunate |
| français | fra-000 | malchanceux |
| français | fra-000 | misérable |
| français | fra-000 | pauvre |
| Gaeilge | gle-000 | ainnis |
| latviešu | lvs-000 | bēdu |
| latviešu | lvs-000 | grūtdieņa |
| русский | rus-000 | бедный |
| русский | rus-000 | бесталанный |
| русский | rus-000 | горемыка |
| русский | rus-000 | горестный |
| русский | rus-000 | горький |
| русский | rus-000 | несчастный |
| русский | rus-000 | обездоленный |
| русский | rus-000 | одинокий |
| русский | rus-000 | разм. обездоленный |
| Türkçe | tur-000 | talihsiz |
| tiếng Việt | vie-000 | khốn khổ |