| română | ron-000 |
| surprinde | |
| العربية | arb-000 | بَاغَتَ |
| العربية | arb-000 | دَهِشَ |
| العربية | arb-000 | فَاجَأَ |
| asturianu | ast-000 | sorprender |
| català | cat-000 | sorprendre |
| čeština | ces-000 | překvapit |
| 普通话 | cmn-000 | 使吃惊 |
| 國語 | cmn-001 | 使吃驚 |
| dansk | dan-000 | forbavse |
| dansk | dan-000 | overraske |
| Deutsch | deu-000 | befremden |
| Deutsch | deu-000 | überraschen |
| eesti | ekk-000 | hämmastama |
| ελληνικά | ell-000 | αιφνιδιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | εκπλήσσω |
| ελληνικά | ell-000 | κάνω έκπληξη |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνιάζω |
| English | eng-000 | estrange |
| English | eng-000 | surprise |
| Esperanto | epo-000 | mirkonsterniĝi |
| Esperanto | epo-000 | surprizi |
| euskara | eus-000 | harritu |
| suomi | fin-000 | hämmästyttää |
| suomi | fin-000 | yllättää |
| français | fra-000 | déconcerter |
| français | fra-000 | interloquer |
| français | fra-000 | surprendre |
| français | fra-000 | éberluer |
| français | fra-000 | étonner |
| galego | glg-000 | sorprender |
| magyar | hun-000 | meglep |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնկալի բերել |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմացնել |
| Ido | ido-000 | surprizar |
| italiano | ita-000 | meravigliare |
| italiano | ita-000 | sorprendere |
| italiano | ita-000 | stupire |
| 日本語 | jpn-000 | 驚かす |
| 한국어 | kor-000 | 놀라게 하다 |
| latviešu | lvs-000 | pārsteigt |
| reo Māori | mri-000 | komutu |
| reo Māori | mri-000 | ninihi |
| Nederlands | nld-000 | verbazen |
| Nederlands | nld-000 | verrassen |
| bokmål | nob-000 | forbause |
| bokmål | nob-000 | overraske |
| occitan | oci-000 | suspréner |
| فارسی | pes-000 | تعجب ساختن |
| polski | pol-000 | dziwić |
| polski | pol-000 | zaskakiwać |
| português | por-000 | surpreender |
| русский | rus-000 | удиви́ть |
| русский | rus-000 | удивля́ть |
| slovenščina | slv-000 | presenetiti |
| español | spa-000 | extrañar |
| español | spa-000 | sorprender |
| svenska | swe-000 | förvåna |
| svenska | swe-000 | göra illa berörd |
| svenska | swe-000 | överraska |
| తెలుగు | tel-000 | ఆశ్చర్యపరచు |
| Türkçe | tur-000 | sürpriz yapmak |
| Türkçe | tur-000 | şaşırtmak |
| tiếng Việt | vie-000 | ngạc nhiên |