| slovenčina | slk-000 |
| dýchať niekomu na krk | |
| Deutsch | deu-000 | jemandem im Nacken sitzen |
| English | eng-000 | breathe down someone’s neck |
| suomi | fin-000 | hengittää jonkun niskaan |
| արևելահայերեն | hye-000 | գլխին կանգնել |
| português | por-000 | fungar no cangote |
| русский | rus-000 | дыша́ть в спи́ну |
| русский | rus-000 | стоя́ть над душо́й |