| français | fra-000 |
| acte manqué | |
| Deutsch | deu-000 | Blindgänger |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | njepšawe wugbaśe |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wopacne wugbaśe |
| English | eng-000 | Freudian slip |
| English | eng-000 | slip |
| suomi | fin-000 | freudilainen lipsahdus |
| français | fra-000 | Lapsus#La m.C3.A9canique inconsciente du lapsus |
| français | fra-000 | acte |
| français | fra-000 | involontaire |
| français | fra-000 | lapsus |
| français | fra-000 | lapsus révélateur |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | wanprestatie |
| português | por-000 | Acto falho |
| português | por-000 | ato falho |
| español | spa-000 | acto fallido |
| español | spa-000 | lapsus |
| svenska | swe-000 | våda |