| română | ron-000 |
| portar | |
| Afrikaans | afr-000 | doelwagter |
| العربية | arb-000 | حَارِس مَرْمَى |
| luenga aragonesa | arg-000 | portero |
| беларуская | bel-000 | брамнік |
| беларуская | bel-000 | варатар |
| বাংলা | ben-000 | গোলরক্ষক |
| bosanski | bos-000 | golman |
| bosanski | bos-000 | vratar |
| brezhoneg | bre-000 | diwaller-pal |
| български | bul-000 | врата́р |
| български | bul-000 | вратар |
| български | bul-000 | портие́р |
| български | bul-000 | портиер |
| català | cat-000 | porter |
| čeština | ces-000 | brankář |
| čeština | ces-000 | dveřník |
| čeština | ces-000 | portýr |
| čeština | ces-000 | vrátný |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вратарь |
| 普通话 | cmn-000 | 守门员 |
| 普通话 | cmn-000 | 把门人 |
| 普通话 | cmn-000 | 门将 |
| 普通话 | cmn-000 | 门童 |
| 國語 | cmn-001 | 守門員 |
| 國語 | cmn-001 | 把門人 |
| 國語 | cmn-001 | 門將 |
| 國語 | cmn-001 | 門童 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mén tong |
| Kernowek | cor-000 | gwithyades wol |
| Kernowek | cor-000 | gwithyas gol |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qapıcı |
| Qırımtatar tili | crh-000 | şveytsar |
| Cymraeg | cym-000 | golwr |
| Cymraeg | cym-000 | gôl-geidwad |
| dansk | dan-000 | målmand |
| dansk | dan-000 | målvogter |
| Deutsch | deu-000 | -wärte |
| Deutsch | deu-000 | Concierge |
| Deutsch | deu-000 | Fliegenfänger |
| Deutsch | deu-000 | Fliegenfängerin |
| Deutsch | deu-000 | Goalfrau |
| Deutsch | deu-000 | Goali |
| Deutsch | deu-000 | Goalie |
| Deutsch | deu-000 | Goalmann |
| Deutsch | deu-000 | Keeper |
| Deutsch | deu-000 | Keeper -s |
| Deutsch | deu-000 | Keeperin |
| Deutsch | deu-000 | Portier |
| Deutsch | deu-000 | Schlussfrau |
| Deutsch | deu-000 | Schlussmann |
| Deutsch | deu-000 | Torfrau |
| Deutsch | deu-000 | Torhüter |
| Deutsch | deu-000 | Torhüterin |
| Deutsch | deu-000 | Tormann |
| Deutsch | deu-000 | Torsteher |
| Deutsch | deu-000 | Torsteherin |
| Deutsch | deu-000 | Torwart |
| Deutsch | deu-000 | Torwart -s |
| Deutsch | deu-000 | Torwartin |
| Deutsch | deu-000 | Torwächter |
| Deutsch | deu-000 | Torwächterin |
| Deutsch | deu-000 | Türportier |
| Deutsch | deu-000 | torwart |
| eesti | ekk-000 | väravavaht |
| ελληνικά | ell-000 | πορτιέρης |
| ελληνικά | ell-000 | τερματοφύλακας |
| English | eng-000 | doorkeeper |
| English | eng-000 | gatekeeper |
| English | eng-000 | goalie |
| English | eng-000 | goalkeeper |
| English | eng-000 | goaltender |
| English | eng-000 | janitor |
| English | eng-000 | keeper |
| English | eng-000 | netkeeper |
| English | eng-000 | netminder |
| English | eng-000 | porter |
| Esperanto | epo-000 | golejisto |
| Esperanto | epo-000 | golulino |
| Esperanto | epo-000 | golulo |
| Esperanto | epo-000 | pordisto |
| euskara | eus-000 | atezain |
| føroyskt | fao-000 | málmaður |
| suomi | fin-000 | maalivahti |
| suomi | fin-000 | ovenvartija |
| suomi | fin-000 | vahtimestari |
| français | fra-000 | concierge |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | gardien de but |
| français | fra-000 | gardienne |
| français | fra-000 | gardienne de but |
| français | fra-000 | goal |
| français | fra-000 | portier |
| français | fra-000 | portière |
| lenghe furlane | fur-000 | portîr |
| Gàidhlig | gla-000 | fear-bàire |
| Gaeilge | gle-000 | cúl báire |
| Српскохрватски | hbs-000 | вратар |
| Српскохрватски | hbs-000 | голман |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | golman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vratar |
| עברית | heb-000 | שוער |
| hrvatski | hrv-000 | golman |
| hrvatski | hrv-000 | golmanica |
| hrvatski | hrv-000 | nogometni vratar |
| hrvatski | hrv-000 | vratar |
| hrvatski | hrv-000 | vratarka |
| magyar | hun-000 | kapus |
| magyar | hun-000 | portás |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարապան |
| արևելահայերեն | hye-000 | դարպասապահ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դռնապան |
| արևելահայերեն | hye-000 | շվեյցար |
| Ido | ido-000 | pordisto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiper |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjaga gawang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjaga pintu |
| íslenska | isl-000 | dyravörður |
| íslenska | isl-000 | markvörður |
| italiano | ita-000 | guardiano |
| italiano | ita-000 | guardiarete |
| italiano | ita-000 | portiere |
| italiano | ita-000 | portinaio |
| basa Jawa | jav-000 | kiper |
| basa Jawa | jav-000 | penjaga gawang |
| 日本語 | jpn-000 | キーパー |
| 日本語 | jpn-000 | ゴールキーパー |
| 日本語 | jpn-000 | 守衛 |
| 日本語 | jpn-000 | 玄関番 |
| қазақ | kaz-000 | қақпашы |
| Kurmancî | kmr-000 | golgir |
| Kurmancî | kmr-000 | qeleçî |
| 한국어 | kor-000 | 골키퍼 |
| 한국어 | kor-000 | 문열어주는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 문지기 |
| 한국어 | kor-000 | 짐 운반계 |
| 한국어 | kor-000 | 키퍼 |
| latine | lat-000 | ianitor |
| latine | lat-000 | ostiarius |
| lietuvių | lit-000 | durininkas |
| lietuvių | lit-000 | portiere |
| lietuvių | lit-000 | vartininkas |
| latviešu | lvs-000 | vārtsargs |
| македонски | mkd-000 | вра́тар |
| македонски | mkd-000 | вратар |
| македонски | mkd-000 | голман |
| македонски | mkd-000 | по́ртир |
| македонски | mkd-000 | портир |
| Makedonski jazik | mkd-001 | golman |
| Malti | mlt-000 | gowler |
| Malti | mlt-000 | gowlkiper |
| reo Māori | mri-000 | kaikaro |
| reo Māori | mri-000 | röpä |
| Nederlands | nld-000 | deurwachter |
| Nederlands | nld-000 | doelman |
| Nederlands | nld-000 | doelwachter |
| Nederlands | nld-000 | doelwachtster |
| Nederlands | nld-000 | goalie |
| Nederlands | nld-000 | keeper |
| Nederlands | nld-000 | kruier |
| Nederlands | nld-000 | portier |
| bokmål | nob-000 | målmann |
| bokmål | nob-000 | målvakt |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дуаргæс |
| فارسی | pes-000 | دربان |
| فارسی | pes-000 | دروازهبان |
| polski | pol-000 | bramkarz |
| português | por-000 | arqueiro |
| português | por-000 | goleiro |
| português | por-000 | guarda-redes |
| português | por-000 | porteiro |
| română | ron-000 | portăriță |
| limba armãneascã | rup-000 | purtar |
| limba armãneascã | rup-000 | purtaru |
| русский | rus-000 | врата́рь |
| русский | rus-000 | вратарь |
| русский | rus-000 | голки́пер |
| русский | rus-000 | консье́рж |
| русский | rus-000 | консье́ржка |
| русский | rus-000 | портье́ |
| русский | rus-000 | привра́тник |
| русский | rus-000 | швейца́р |
| саха тыла | sah-000 | вратарь |
| slovenčina | slk-000 | brankar |
| slovenčina | slk-000 | brankár |
| español | spa-000 | arquero |
| español | spa-000 | conserje |
| español | spa-000 | golero |
| español | spa-000 | guardameta |
| español | spa-000 | portero |
| shqip | sqi-000 | portier |
| српски | srp-000 | голман |
| svenska | swe-000 | målvakt |
| Kiswahili | swh-000 | golikipa |
| Kiswahili | swh-000 | kipa |
| Ślůnsko godka | szl-000 | tormůn |
| తెలుగు | tel-000 | ద్వారపాలకుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รักษาประตู |
| Türkçe | tur-000 | kaleci |
| Türkçe | tur-000 | kapıcı |
| українська | ukr-000 | Воротар |
| українська | ukr-000 | воротар |
| українська | ukr-000 | голкіпер |
| oʻzbek | uzn-000 | darvozabon |
| tiếng Việt | vie-000 | thủ môn |
| tiếng Việt | vie-000 | thủ thành |
| Vlaams | vls-000 | keeper |
| Volapük | vol-000 | zeiligaledan |
| Volapük | vol-000 | zeilihigaledan |
| Volapük | vol-000 | zeilijigaledan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjaga gol |