| română | ron-000 |
| condamna | |
| Aguaruna | agr-000 | ayamʼhumamain-čau ɨmat |
| агъул чӀал | agx-001 | кар атІас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гІе̅ гурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | какило̅рулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гІайиб кьварулахъе |
| toskërishte | als-000 | də’non |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dēman |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьину вукІол̅у |
| Муни | ani-001 | гьинугъоту |
| аршаттен чIат | aqc-001 | туснакъ абтІас |
| العربية | arb-000 | اِسْتَنْكَرَ |
| العربية | arb-000 | شَجَبَ |
| Mapudungun | arn-000 | -tu |
| LWT Code | art-257 | 21.32 |
| авар мацӀ | ava-000 | тамихІ гьабизе |
| авар андалал | ava-001 | гІайиб ч̅Іедубуде |
| авар антсух | ava-002 | хІукму къутІзи |
| авар батлух | ava-003 | какие |
| авар гид | ava-004 | гІай чІвале |
| авар карах | ava-005 | хІухму къотІзи |
| авар кусур | ava-006 | какзи |
| авар закатали | ava-007 | тамбихІ гьубузи |
| Old Avestan | ave-001 | par- |
| Aymara | aym-000 | taripa-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | ẽeʼkesãreʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мәһкум етмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | писләмәк |
| терекеме | azj-003 | гунахламаг |
| Будад мез | bdk-001 | кыда йива |
| বাংলা | ben-000 | দোষী সাব্যস্ত কর |
| বাংলা | ben-000 | নিন্দা কর |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | тамихІ букъи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | тамихІ букъи |
| brezhoneg | bre-000 | barn |
| brezhoneg | bre-000 | kondaoniɲ |
| български | bul-000 | заклеймявам |
| български | bul-000 | коря |
| български | bul-000 | признавам за виновен |
| bălgarski ezik | bul-001 | osə́dja |
| bălgarski ezik | bul-001 | osə́ždam |
| Nivaclé | cag-000 | -tawyixay-ʔin |
| Nivaclé | cag-000 | taniwaɬčay |
| Chipaya | cap-000 | ta tʰaa- |
| català | cat-000 | condemnar |
| Cavineña | cav-000 | ihawa-ho-ya |
| Cayapa | cbi-000 | puʔ -ʼge-ʼkaa-nu |
| čeština | ces-000 | odsoudit |
| čeština | ces-000 | odsouditi |
| čeština | ces-000 | strhat |
| čeština | ces-000 | usvědčit |
| нохчийн мотт | che-000 | суд йан |
| нохчийн мотт | che-000 | хан тоха |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | бехке ва |
| Mari | chm-001 | suðʸitʼlaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | osąditi |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гІа̅йб бис̅Іа̅ла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | каки̅ла |
| 普通话 | cmn-000 | 声讨 |
| 普通话 | cmn-000 | 定罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 问罪 |
| 國語 | cmn-001 | 問罪 |
| 國語 | cmn-001 | 定罪 |
| 國語 | cmn-001 | 聲討 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dìng zui |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēng tao |
| Hànyǔ | cmn-003 | wèn zui |
| Chorote | crt-000 | -otac̷e |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kulo kiʔʸa |
| Cymraeg | cym-000 | collfarnu |
| Cymraeg | cym-000 | condemnio |
| dansk | dan-000 | dømme |
| дарган мез | dar-000 | гІяйиблавирес |
| дарган мез | dar-000 | туснакъварес |
| хайдакь | dar-001 | такьсилла варара |
| гӀугъбуган | dar-002 | нягІнавикьи |
| муира | dar-003 | танбихІлавиркьара |
| муира | dar-003 | уркъбирхъяра |
| ицIари | dar-004 | меймейбаркьуй |
| цез мец | ddo-000 | телъ иша |
| сагадин | ddo-003 | гІайиб эра |
| Deutsch | deu-000 | für schuldig befinden |
| Deutsch | deu-000 | für schuldig erklären |
| Deutsch | deu-000 | in Verruf bringen |
| Deutsch | deu-000 | schlechtmachen |
| Deutsch | deu-000 | vernichtend kritisieren |
| Deutsch | deu-000 | verurteilen |
| Deutsch | deu-000 | veruteilen |
| Deutsch | deu-000 | überführen |
| eesti | ekk-000 | hukka mõistma |
| eesti | ekk-000 | süüdi məistma |
| ελληνικά | ell-000 | κατάδικος |
| ελληνικά | ell-000 | καταδικάζω |
| Ellinika | ell-003 | kataði’kazo |
| English | eng-000 | condemn |
| English | eng-000 | convict |
| Englisch | enm-000 | condempnen |
| Lengua | enx-000 | -ɬen-čik--m--so |
| Esperanto | epo-000 | deklari netaŭga |
| Esperanto | epo-000 | kondamni |
| Esperanto | epo-000 | konvikti |
| Esperanto | epo-000 | malpravigi |
| euskara | eus-000 | kondenatu |
| 'eüṣkara | eus-002 | kũ’dena |
| suomi | fin-000 | halventaa |
| suomi | fin-000 | haukkua pataluhaksi |
| suomi | fin-000 | panna matalaksi |
| suomi | fin-000 | panna pataluhaksi |
| suomi | fin-000 | tuomita |
| français | fra-000 | condamner |
| français | fra-000 | déclarer coupable |
| français | fra-000 | décrier |
| français | fra-000 | excorier |
| français | fra-000 | reconnaître coupable |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | хабарисалъи |
| гьинузас мец | gin-001 | гІайиб толІа |
| Gaeilge | gle-000 | daoraigh |
| Gaeilge | gle-000 | teilg |
| galego | glg-000 | condenar |
| diutsch | gmh-000 | verteilen |
| diutsch | gmh-000 | vertüemen |
| diutisk | goh-000 | fir |
| diutisk | goh-000 | fir-brasēn |
| diutisk | goh-000 | fir-manēn |
| diutisk | goh-000 | fir-nidarren |
| diutisk | goh-000 | fir-scaltan |
| diutisk | goh-000 | fir-tuomen |
| diutisk | goh-000 | gi-sahhan |
| diutisk | goh-000 | nidarren |
| diutisk | goh-000 | teilen |
| diutisk | goh-000 | uber-teilen |
| Gutiska razda | got-002 | afdomjan |
| Gutiska razda | got-002 | gawargjan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | katadi’kazō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kata’krīnō |
| avañeʼẽ | gug-000 | moanᵑgaipa |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbo-ǰa |
| Hausa | hau-000 | yanke wa hukunci |
| Hausa | hau-000 | yi tir da |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osuditi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osuđivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | осудити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | осуђивати |
| עברית | heb-000 | גינה |
| עברית | heb-000 | הרשיע |
| עברית | heb-000 | לגנות |
| hrvatski | hrv-000 | osuditi |
| magyar | hun-000 | eltél |
| magyar | hun-000 | feldörzsöl |
| magyar | hun-000 | felsért |
| magyar | hun-000 | ledorongol |
| magyar | hun-000 | leperzsel |
| magyar | hun-000 | leszól |
| magyar | hun-000 | szigorúan megkritizál |
| magyar | hun-000 | ítél |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гІайиб гула |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատապարտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատապարտյալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիմակազերծել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոտանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կաշին քերթել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարսավել |
| arevelahayeren | hye-002 | datˀapˀartˀel |
| arevelahayeren | hye-002 | meɣadrel |
| arevelahayeren | hye-002 | pˀarsavel |
| hyw-001 | barsavel | |
| hyw-001 | meɣatrel | |
| hyw-001 | tadabardel | |
| Ignaciano | ign-000 | -kaekaʔi |
| interlingua | ina-000 | condemnar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengutuk/mencela |
| íslenska | isl-000 | sakfella |
| italiano | ita-000 | condannare |
| Patwa | jam-000 | kandɛm |
| бежкьа миц | kap-000 | какзи йовал |
| Khanty | kca-017 | wunawota luptɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | kuŋnɨ̃n |
| Kaingáng | kgp-000 | wɔŋ kɔnãn |
| хварши | khv-002 | какида |
| инховари | khv-003 | гихъ гула |
| инховари | khv-003 | какида |
| каьтш мицI | kjj-001 | далыг ттаькьири |
| 한국어 | kor-000 | ~의가죽을벗기다 |
| 한국어 | kor-000 | 껍질을 까다 |
| 한국어 | kor-000 | 심하게 꾸짖다 |
| 한국어 | kor-000 | 심한 욕을 퍼붓다 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | такъсир га̅лъа |
| токитин | kpt-003 | кʼакубеду |
| Komi | kpv-001 | mɩždɩnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | айыпламакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | гюнагьламакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | каки̅ла |
| latine | lat-000 | condemnāre |
| latine | lat-000 | damnāre |
| latine | lat-000 | diffamo |
| лакку маз | lbe-000 | танмихІ кьукьин |
| лезги чӀал | lez-000 | айиб кутун |
| лезги чӀал | lez-000 | кар атун |
| лезги чӀал | lez-000 | тахсирлу авун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | жаза гун |
| куба | lez-004 | тахсирлу авун |
| lietuvių | lit-000 | nuteĩsti |
| lietuvių | lit-000 | pripažinti kaltu |
| lietuvių | lit-000 | smer̃kti |
| latviešu | lvs-000 | notiesāt |
| македонски | mkd-000 | дере |
| македонски | mkd-000 | лупи |
| македонски | mkd-000 | одмрзнува |
| македонски | mkd-000 | осудува |
| Mansi | mns-007 | wunawotɨɣ lawuŋkwʸe |
| reo Māori | mri-000 | whaka-hee-ŋia |
| reo Māori | mri-000 | whakahara |
| reo Māori | mri-000 | whakawä |
| erzänj kelj | myv-001 | sudʸams |
| Movima | mzp-000 | koβih-niɬ-na-poh-na |
| Nederlands | nld-000 | schrammen |
| Nederlands | nld-000 | schuldig bevinden |
| Nederlands | nld-000 | veroordelen |
| Nederlands | nld-000 | vonnissen |
| bokmål | nob-000 | domfelle |
| bokmål | nob-000 | hudflette |
| ногай тили | nog-000 | йаманлав |
| ногай тили | nog-000 | налетлев |
| ногай тили | nog-000 | суд кесуьв |
| norskr | non-000 | dœma |
| Arāmît | oar-000 | χayyeb |
| occitan | oci-000 | condemnar |
| Páez | pbb-000 | ew-mee-te nβiht |
| فارسی | pes-000 | تراشيدن |
| Farsi | pes-002 | -kærdæn |
| Polci | plj-000 | hukuncin kisa |
| polski | pol-000 | osadzić |
| polski | pol-000 | potępić |
| polski | pol-000 | skazać |
| polski | pol-000 | skazywać |
| português | por-000 | condenar |
| português | por-000 | provar a culpa |
| Rapanui | rap-000 | he utúʔa |
| Rapanui | rap-000 | ūtuʔa |
| Romani čhib | rom-000 | de- |
| русский | rus-000 | громить |
| русский | rus-000 | засудить |
| русский | rus-000 | осуждать |
| русский | rus-000 | сдирать кожу |
| русский | rus-000 | ссадить |
| русский | rus-000 | ссаживать |
| русский | rus-000 | хулить |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | диван выъын |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | суд выъын |
| saṃskṛtam | san-001 | nind- |
| Goídelc | sga-000 | com-ness- |
| Shirishana | shb-000 | ku |
| slovenčina | slk-000 | odsúdiť |
| davvisámegiella | sme-000 | dubmet |
| español | spa-000 | condenar |
| español | spa-000 | excoriar |
| español | spa-000 | hallar culpable |
| shqip | sqi-000 | dënoj |
| sardu | srd-000 | cundennare |
| svenska | swe-000 | döma |
| svenska | swe-000 | fördöma |
| svenska | swe-000 | racka ned på |
| svenska | swe-000 | överbevisa |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъазаматдиъ итуб |
| ханаг | tab-002 | жаза тувув |
| идараб мицци | tin-001 | гІайим бигъа̄йлъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | какӣлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | тахсир гиххьый |
| lea fakatonga | ton-000 | tala ʔoku kovi |
| lea fakatonga | ton-000 | tauteaʔi |
| тати | ttt-000 | охмури шенде |
| Türkçe | tur-000 | derisini soymak |
| Türkçe | tur-000 | kabullendirmek |
| Türkçe | tur-000 | mahkum etmek |
| Türkçe | tur-000 | suçlu bulmak |
| kuśiññe | txb-000 | nāk- |
| udmurt kyl | udm-001 | osudʸitʸ kar̃ɩnɩ |
| українська | ukr-000 | засудити |
| українська | ukr-000 | зсадити |
| українська | ukr-000 | хулити |
| Tokharian A | xto-000 | nāk- |
| yidish | ydd-001 | farmišpetn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sudʸesʸ |
| Yavitero | yvt-000 | heka-mi |