| português | por-000 |
| retocar | |
| català | cat-000 | retocar |
| Deutsch | deu-000 | beendigen |
| Deutsch | deu-000 | fertig stellen |
| Deutsch | deu-000 | fertigstellen |
| Deutsch | deu-000 | nacharbeiten |
| Deutsch | deu-000 | retuschieren |
| English | eng-000 | go over |
| English | eng-000 | retouch |
| English | eng-000 | touch up |
| English | eng-000 | trim |
| français | fra-000 | retoucher |
| magyar | hun-000 | retusál |
| Ido | ido-000 | retushar |
| italiano | ita-000 | ritoccare |
| 日本語 | jpn-000 | うまいことを言って金を出させる |
| 日本語 | jpn-000 | の体に触る |
| 日本語 | jpn-000 | 仕上げをする |
| 日本語 | jpn-000 | 修正する |
| 日本語 | jpn-000 | 加筆する |
| 日本語 | jpn-000 | 呼び起こす |
| 日本語 | jpn-000 | 愛撫する |
| 日本語 | jpn-000 | 手を入れる |
| 日本語 | jpn-000 | 手を加える |
| 日本語 | jpn-000 | 手直しする |
| 日本語 | jpn-000 | 添削する |
| 日本語 | jpn-000 | 筆を入れる |
| 日本語 | jpn-000 | 軽い刺激を与える |
| 日本語 | jpn-000 | 軽く触れる |
| Nederlands | nld-000 | retoucheren |
| русский | rus-000 | ретуши́ровать |