| português | por-000 |
| pelo jeito | |
| català | cat-000 | pel que sembla |
| English | eng-000 | belike |
| English | eng-000 | on the face of it |
| galego | glg-000 | ao parecer |
| português brasileiro | por-001 | pelo jeito |
| português europeu | por-002 | pelo jeito |
| español | spa-000 | por lo que parece |