| português | por-000 |
| papo | |
| Aguaruna | agr-000 | ʼimum |
| агъул чӀал | agx-001 | базбаз |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | кІоро |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | кІоро |
| toskërishte | als-000 | ’strumə |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | къванцІар |
| Муни | ani-001 | гьекIур рукьа |
| аршаттен чIат | aqc-001 | зоб |
| Angaité | aqt-000 | akyiphima ayaspok |
| العربية | arb-000 | تضخﳳمُ الغُدﳲة الدﳲرقِيﳲة |
| العربية | arb-000 | ثَرْثَرَة |
| العربية | arb-000 | كَلَام خَفِيف |
| العربية | arb-000 | مرىء |
| العربية | arb-000 | مُحَادَثَة خَفِيفَة |
| العربية | arb-000 | مُحَادَثَّة |
| Mapudungun | arn-000 | kɨnko |
| Mapudungun | arn-000 | pɨka |
| LWT Code | art-257 | 04.842 |
| asturianu | ast-000 | plática |
| авар мацӀ | ava-000 | мукъур лъугьин |
| авар андалал | ava-001 | мукъур |
| авар антсух | ava-002 | гІугІур |
| авар антсух | ava-002 | мукъур |
| авар гид | ava-004 | сири |
| авар кусур | ava-006 | зоб |
| Aymara | aym-000 | ḳˀutu |
| Ayoreo | ayo-000 | potoʼgoro |
| azərbaycanca | azj-000 | söhbət |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | боғаз уру |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ур |
| терекеме | azj-003 | зоб |
| Будад мез | bdk-001 | чаьнаьдан |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | дамдам |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | дамдам |
| brezhoneg | bre-000 | gouzouzed |
| български | bul-000 | гуша |
| bălgarski ezik | bul-001 | gúša |
| Chimané | cas-000 | dukeiɲtʼki |
| català | cat-000 | gota |
| català | cat-000 | xerrada |
| Cavineña | cav-000 | e-romo |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkutu-ʼpe-ya |
| čeština | ces-000 | ezofagus |
| čeština | ces-000 | nezávazná konverzace |
| čeština | ces-000 | tlachání |
| čeština | ces-000 | vole |
| нохчийн мотт | che-000 | екхахІоъ йа̅р |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | екхахІоъ яр |
| Mari | chm-001 | kuɣəloʼɣar̃ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | кІо̅ |
| Embera | cmi-000 | o-čiʼru-bõũʼã |
| 普通话 | cmn-000 | 嗉囊 |
| 普通话 | cmn-000 | 插不上嘴 |
| 普通话 | cmn-000 | 插嘴 |
| 普通话 | cmn-000 | 聊天 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 食管 |
| 普通话 | cmn-000 | 食道 |
| 國語 | cmn-001 | 插不上嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 插嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 聊天 |
| 國語 | cmn-001 | 閑談 |
| Chorote | crt-000 | loʔkʔat |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kĩ ynĩ- |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kʷitʸiʔ ynĩ- |
| Cymraeg | cym-000 | chwydd y gwddf |
| dansk | dan-000 | krop |
| дарган мез | dar-000 | гьунугь |
| дарган мез | dar-000 | партІ |
| хайдакь | dar-001 | кьукь |
| муира | dar-003 | сус бемттни |
| цез мец | ddo-000 | титино |
| цез мец | ddo-000 | хъехъ |
| сагадин | ddo-003 | титино |
| Deutsch | deu-000 | Alltagsgespräch |
| Deutsch | deu-000 | Geplauder |
| Deutsch | deu-000 | Kehlsack |
| Deutsch | deu-000 | Kropf |
| Deutsch | deu-000 | Plauderei |
| Deutsch | deu-000 | Plaudern |
| Deutsch | deu-000 | Schwatz |
| Deutsch | deu-000 | Smalltalk |
| Deutsch | deu-000 | Unterhaltung |
| Deutsch | deu-000 | Ösophagus |
| eesti | ekk-000 | str̃uuma |
| ελληνικά | ell-000 | κουβέντα |
| ελληνικά | ell-000 | κουβεντούλα |
| ελληνικά | ell-000 | ψιλοκουβέντα |
| Ellinika | ell-003 | vronxo’kili |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | confab |
| English | eng-000 | crop |
| English | eng-000 | discussion |
| English | eng-000 | esophagus |
| English | eng-000 | goiter |
| English | eng-000 | goitre |
| English | eng-000 | oesophagus |
| English | eng-000 | small talk |
| English | eng-000 | talk |
| Englisch | enm-000 | bocche |
| Lengua | enx-000 | yiphe -yispuk |
| Esperanto | epo-000 | konversacio |
| Esperanto | epo-000 | kropo |
| Ese Ejja | ese-000 | enaa |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’lepʰo ’hãdi |
| suomi | fin-000 | juttelu |
| suomi | fin-000 | jutustelu |
| suomi | fin-000 | kaulakupu |
| suomi | fin-000 | kupu |
| suomi | fin-000 | puhe |
| suomi | fin-000 | rupattelu |
| suomi | fin-000 | saada sanomansa läpi |
| suomi | fin-000 | small talk |
| suomi | fin-000 | str̃uuma |
| français | fra-000 | conversation |
| français | fra-000 | courts pourparlers |
| français | fra-000 | goître |
| français | fra-000 | jabot |
| français | fra-000 | oesophage |
| français | fra-000 | papotage |
| français | fra-000 | parler |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гъутІу |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | кІуру |
| гьинузас мец | gin-001 | гъагъ |
| Gàidhlig | gla-000 | seanchas |
| Gàidhlig | gla-000 | sgròban |
| Gaeilge | gle-000 | ainglis |
| galego | glg-000 | parola |
| diutsch | gmh-000 | kropf |
| diutisk | goh-000 | kropf |
| Hellēnikḗ | grc-001 | broŋkʰo’kēlē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | goŋ’grōnē |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰuʼʔai |
| Chiriguano | gui-000 | ʼǰuai |
| Aché | guq-000 | ǰuaʔa |
| Hausa | hau-000 | makˀokˀo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | guša |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gušavost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | struma |
| हिन्दी | hin-000 | क्रोप |
| हिन्दी | hin-000 | गले की नली |
| हिन्दी | hin-000 | नाली |
| हिन्दी | hin-000 | श्वास नाल |
| हिन्दी | hin-000 | हलक |
| magyar | hun-000 | begy |
| magyar | hun-000 | golyva |
| magyar | hun-000 | nyelőcső |
| magyar | hun-000 | terefere |
| magyar | hun-000 | társalgás |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гъа̇гъ |
| արևելահայերեն | hye-000 | բառ մեջ գցել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսք մեջ գցել |
| arevelahayeren | hye-002 | xpˀipˀ |
| hyw-001 | xbib | |
| Ignaciano | ign-000 | -kutuwa |
| Ignaciano | ign-000 | kutu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perbincangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perbualan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | percakapan |
| íslenska | isl-000 | mas |
| íslenska | isl-000 | rabb |
| italiano | ita-000 | chiacchiera |
| italiano | ita-000 | esofago |
| italiano | ita-000 | gozzo |
| italiano | ita-000 | ingluvie |
| Patwa | jam-000 | bokio |
| 日本語 | jpn-000 | おしゃべり |
| 日本語 | jpn-000 | お喋り |
| 日本語 | jpn-000 | そ嚢 |
| 日本語 | jpn-000 | トーク |
| 日本語 | jpn-000 | 世間話 |
| 日本語 | jpn-000 | 会話 |
| 日本語 | jpn-000 | 喋り |
| 日本語 | jpn-000 | 嗉囊 |
| 日本語 | jpn-000 | 噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 御喋り |
| 日本語 | jpn-000 | 御饒舌 |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話々 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| 日本語 | jpn-000 | 話談 |
| 日本語 | jpn-000 | 語らい |
| 日本語 | jpn-000 | 談 |
| 日本語 | jpn-000 | 談話 |
| 日本語 | jpn-000 | 食道 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಎರೆಚೀಲ |
| бежкьа миц | kap-000 | гъагъ |
| Catuquina | kav-000 | kõtõ |
| Khanty | kca-017 | ay xotn bəltɨ |
| Khanty | kca-017 | uksʸum kalɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | nuɲ ŋrɔ |
| хварши | khv-002 | гъванайша лелІна |
| инховари | khv-003 | къур |
| каьтш мицI | kjj-001 | чаьнаьдан |
| 한국어 | kor-000 | 멀떠구니 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 잡담 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гъварч̅Іа |
| токитин | kpt-003 | гъоргъин |
| Komi | kpv-001 | zob |
| къумукъ тил | kum-000 | тамакъ безлер |
| багвалинский язык | kva-001 | кІор |
| ລາວ | lao-000 | ຫນຽງຂອງສັດປີກ |
| latine | lat-000 | confabulatio |
| latine | lat-000 | tumidum guttur |
| лакку маз | lbe-000 | чухь |
| лезги чӀал | lez-000 | туьтуьнин хат. |
| куба | lez-004 | туьтуьнин хат |
| lietuvių | lit-000 | gurklys |
| lietuvių | lit-000 | gūžỹs |
| latviešu | lvs-000 | kākslis |
| Mansi | mns-007 | manʸ kolt oluŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | uks |
| reo Māori | mri-000 | nae |
| reo Māori | mri-000 | tenga |
| reo Māori | mri-000 | tāngaengae |
| reo Māori | mri-000 | tūtara |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | kaki huhua |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | kaki uúa |
| Wichí | mtp-000 | la-kayʼsi |
| erzänj kelj | myv-001 | tutmo |
| Nederlands | nld-000 | bespreking |
| Nederlands | nld-000 | gebabbel |
| Nederlands | nld-000 | geklets |
| Nederlands | nld-000 | keelzak |
| Nederlands | nld-000 | kletspraat |
| Nederlands | nld-000 | krop |
| nynorsk | nno-000 | kro |
| nynorsk | nno-000 | samtale |
| nynorsk | nno-000 | småprat |
| bokmål | nob-000 | kro |
| bokmål | nob-000 | prat |
| bokmål | nob-000 | samtale |
| bokmål | nob-000 | småprat |
| bokmål | nob-000 | tale |
| ногай тили | nog-000 | боьтеге |
| ногай тили | nog-000 | зоб |
| ногай тили | nog-000 | ур |
| occitan | oci-000 | charrada |
| Selknam | ona-000 | ṣèpn kˀatèwr tàhpr |
| Páez | pbb-000 | pẽtʸ šiwa |
| Panare | pbh-000 | awo |
| فارسی | pes-000 | سرخنای |
| فارسی | pes-000 | مری |
| فارسی | pes-000 | چينهدان |
| فارسی | pes-000 | گپ |
| Polci | plj-000 | mwaɗəyuwar |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | karapoŋa-puku |
| polski | pol-000 | przełyk |
| polski | pol-000 | wole |
| polski | pol-000 | wól |
| português | por-000 | conversa |
| português | por-000 | entrar |
| português | por-000 | esófago |
| português | por-000 | no |
| português | por-000 | papeira |
| português brasileiro | por-001 | papo |
| português europeu | por-002 | papo |
| Romani čhib | rom-000 | gus |
| română | ron-000 | gușă |
| Rotuman | rtm-000 | kia huhula |
| русский | rus-000 | бесе́да |
| русский | rus-000 | болтовня́ |
| русский | rus-000 | вкли́ниться |
| русский | rus-000 | вста́вить сло́во |
| русский | rus-000 | зоб |
| русский | rus-000 | лёгкая бесе́да |
| русский | rus-000 | разгово́р |
| русский | rus-000 | све́тский разгово́р |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | зоб |
| saṃskṛtam | san-001 | gaḍu- |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | roo |
| slovenčina | slk-000 | pažerák |
| español | spa-000 | bocio |
| español | spa-000 | buche |
| español | spa-000 | charla |
| español | spa-000 | conversación |
| español | spa-000 | coto |
| español | spa-000 | esófago |
| español | spa-000 | palique |
| Sirionó | srq-000 | ečosoi rio |
| svenska | swe-000 | kallprat |
| svenska | swe-000 | konversation |
| svenska | swe-000 | småprat |
| svenska | swe-000 | snack |
| svenska | swe-000 | struma |
| табасаран чӀал | tab-000 | дюдюгь |
| ханаг | tab-002 | дюднин кьуцІкьуц |
| ภาษาไทย | tha-000 | กึ๋น |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลอดอาหาร |
| идараб мицци | tin-001 | кІору |
| Tacana | tna-000 | mororo |
| Tacana | tna-000 | nara |
| Türkçe | tur-000 | konuşma |
| Türkçe | tur-000 | kursak |
| Türkçe | tur-000 | sohbet |
| удин муз | udi-001 | чаьнаьдаьн |
| udmurt kyl | udm-001 | gadʸ |
| українська | ukr-000 | бесі́да |
| українська | ukr-000 | розмо́ва |
| Yaminahua | yaa-000 | tɨsto-pa-βa-ya |
| Yagua | yad-000 | piho |
| Yuwana | yau-000 | ʰkʷã ʰlebo |
| yidish | ydd-001 | volʸe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bual |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbincangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbualan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | percakapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sembang |