| português | por-000 |
| no máximo | |
| العربية | arb-000 | على أكْثر تقْدِير |
| العربية | arb-000 | على الأكْثر |
| العربية | arb-000 | فِي مُعْظَم |
| العربية | arb-000 | لصالح |
| български | bul-000 | най-добре |
| català | cat-000 | com a molt |
| català | cat-000 | com a màxim |
| català | cat-000 | en el millor dels casos |
| čeština | ces-000 | nanejvýš |
| čeština | ces-000 | nanejvýše |
| čeština | ces-000 | přinejlepším |
| 普通话 | cmn-000 | 充其量 |
| 普通话 | cmn-000 | 最多 |
| 普通话 | cmn-000 | 至多 |
| 普通话 | cmn-000 | 顶多 |
| 國語 | cmn-001 | 充其量 |
| 國語 | cmn-001 | 最多 |
| 國語 | cmn-001 | 至多 |
| 國語 | cmn-001 | 頂多 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chōng qí liang |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǐng duo |
| dansk | dan-000 | højst |
| Deutsch | deu-000 | allenfalls |
| Deutsch | deu-000 | bestenfalls |
| Deutsch | deu-000 | bestmöglich |
| Deutsch | deu-000 | billigst |
| Deutsch | deu-000 | höchstens |
| Deutsch | deu-000 | im günstigsten Fall |
| Deutsch | deu-000 | maximal |
| English | eng-000 | at best |
| English | eng-000 | at most |
| English | eng-000 | at the best |
| English | eng-000 | at the most |
| English | eng-000 | tops |
| Esperanto | epo-000 | maksimume |
| euskara | eus-000 | gehienez |
| suomi | fin-000 | enintään |
| suomi | fin-000 | korkeintaan |
| suomi | fin-000 | maksimissaan |
| suomi | fin-000 | parhaassakin tapauksessa |
| suomi | fin-000 | parhaimmillaankin |
| suomi | fin-000 | parhain päin |
| français | fra-000 | au plus |
| français | fra-000 | le mieux possible |
| français | fra-000 | tout au plus |
| galego | glg-000 | como máximo |
| हिन्दी | hin-000 | अधिक से अधिक |
| हिन्दी | hin-000 | ज़्यादा से ज़्यादा |
| hrvatski | hrv-000 | najviše |
| magyar | hun-000 | legfeljebb |
| magyar | hun-000 | legjobb esetben |
| Ido | ido-000 | admaxime |
| bahasa Indonesia | ind-000 | paling banyak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | paling banyak/baik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak lebih dari |
| italiano | ita-000 | al massimo |
| italiano | ita-000 | al meglio |
| italiano | ita-000 | nel migliore dei casi |
| la lojban. | jbo-000 | su'e |
| 日本語 | jpn-000 | おおくても |
| 日本語 | jpn-000 | せいぜい |
| 日本語 | jpn-000 | たかが |
| 日本語 | jpn-000 | 多くても |
| 日本語 | jpn-000 | 精々 |
| 日本語 | jpn-000 | 精精 |
| 日本語 | jpn-000 | 高々 |
| 日本語 | jpn-000 | 高が |
| 日本語 | jpn-000 | 高だか |
| 日本語 | jpn-000 | 高で |
| 日本語 | jpn-000 | 高高 |
| ქართული | kat-000 | მაქსიმუმ |
| 한국어 | kor-000 | 고작 |
| Nederlands | nld-000 | hoogstens |
| Nederlands | nld-000 | hooguit |
| Nederlands | nld-000 | maximaal |
| فارسی | pes-000 | در بهترين حالت |
| polski | pol-000 | najlepiej |
| português | por-000 | no seu melhor |
| português brasileiro | por-001 | no máximo |
| português europeu | por-002 | no máximo |
| русский | rus-000 | ма́ксимум |
| русский | rus-000 | найлучшим образом |
| русский | rus-000 | не бо́лее |
| русский | rus-000 | не бо́льше чем |
| русский | rus-000 | са́мое бо́льшее |
| slovenčina | slk-000 | prinajlepšom |
| slovenščina | slv-000 | na najboljši način |
| slovenščina | slv-000 | v najboljšem primeru |
| español | spa-000 | a lo más |
| español | spa-000 | a lo sumo |
| español | spa-000 | como máximo |
| español | spa-000 | cuando mucho |
| español | spa-000 | lo mejor posible |
| español | spa-000 | no más de |
| svenska | swe-000 | högst |
| svenska | swe-000 | inte mer än |
| svenska | swe-000 | på sin höjd |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างมากที่สุด |
| Türkçe | tur-000 | en fazla |