| português | por-000 |
| mandrião | |
| Afrikaans | afr-000 | lui |
| Englisce sprǣc | ang-000 | īdelġeorn |
| العربية | arb-000 | تنبل |
| Romániço | art-013 | pigra |
| مصري | arz-000 | كسلان |
| বাংলা | ben-000 | অকর্মণ্য |
| বাংলা | ben-000 | অলস |
| বাংলা | ben-000 | কুঁড়ে |
| bosanski | bos-000 | lenj |
| bosanski | bos-000 | lenja |
| català | cat-000 | gandul |
| català | cat-000 | mandrosa |
| català | cat-000 | mandrós |
| čeština | ces-000 | chaluha |
| čeština | ces-000 | nečinný |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | лѣнъ |
| 普通话 | cmn-000 | 惰 |
| 普通话 | cmn-000 | 惰慢 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒怠 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒惰 |
| 國語 | cmn-001 | 嬾 |
| 國語 | cmn-001 | 惰 |
| 國語 | cmn-001 | 惰慢 |
| 國語 | cmn-001 | 懶 |
| 國語 | cmn-001 | 懶怠 |
| 國語 | cmn-001 | 懶惰 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duo |
| Hànyǔ | cmn-003 | lan |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn dai |
| Qırımtatar tili | crh-000 | erinçek |
| Qırımtatar tili | crh-000 | erinşek |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tenbel |
| Cymraeg | cym-000 | diog |
| Cymraeg | cym-000 | sgiwen |
| dansk | dan-000 | doven |
| dansk | dan-000 | kjove |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzer |
| Deutsch | deu-000 | Faulpelz |
| Deutsch | deu-000 | Raubmöwe |
| Deutsch | deu-000 | Skua |
| Deutsch | deu-000 | arbeitsfaul |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | skua |
| English | eng-000 | workshy |
| Esperanto | epo-000 | malaborema |
| Esperanto | epo-000 | nenifara |
| Esperanto | epo-000 | nenifarema |
| Esperanto | epo-000 | pigra |
| euskara | eus-000 | nagi |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | kuvia |
| føroyskt | fao-000 | kjógvi |
| føroyskt | fao-000 | latur |
| suomi | fin-000 | joutilas |
| suomi | fin-000 | karsastava |
| suomi | fin-000 | kihu |
| suomi | fin-000 | laiska |
| suomi | fin-000 | laiskanpulskea |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | flemmard |
| français | fra-000 | flémard |
| français | fra-000 | labbe |
| français | fra-000 | paresseuse |
| français | fra-000 | paresseux |
| Frasche spräke | frr-000 | skua |
| Gàidhlig | gla-000 | fàsgadair |
| Gàidhlig | gla-000 | fàsgadan |
| Gàidhlig | gla-000 | leisg |
| diutisk | goh-000 | laz |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pomornik |
| עִברִית | heb-003 | עָצֵל |
| Hiligaynon | hil-000 | maagol |
| hrvatski | hrv-000 | lijena |
| hrvatski | hrv-000 | lijeni |
| արևելահայերեն | hye-000 | ալարկատ |
| Ido | ido-000 | indolenta |
| interlingua | ina-000 | pigre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malas |
| íslenska | isl-000 | latur |
| íslenska | isl-000 | letilegur |
| italiano | ita-000 | fanullone |
| italiano | ita-000 | pigra |
| italiano | ita-000 | pigre |
| italiano | ita-000 | pigro |
| italiano | ita-000 | svogliate |
| 日本語 | jpn-000 | tare |
| 日本語 | jpn-000 | ナマケモノ |
| 日本語 | jpn-000 | 怠惰 |
| 日本語 | jpn-000 | 怠惰な |
| ქართული | kat-000 | ზარმაცი |
| Khasi | kha-000 | jai-pdeh |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ខ្ជិល |
| Gamilaraay | kld-000 | yinggil |
| كورمانجى | kmr-002 | تهممهڵ |
| lietuvių | lit-000 | plėšikas |
| latviešu | lvs-000 | klijkaija |
| latviešu | lvs-000 | kūtrs |
| latviešu | lvs-000 | laisks |
| latviešu | lvs-000 | slinks |
| मराठी | mar-000 | आळशी |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | muthao |
| reo Māori | mri-000 | hākoakoa |
| reo Māori | mri-000 | mängere |
| 台灣話 | nan-000 | pîn-toāⁿ |
| 台灣話 | nan-000 | 貧憻 |
| 台灣話 | nan-000 | 贫憻 |
| Diné bizaad | nav-000 | łóóʼyiniʼįįhí |
| Nederlands | nld-000 | arbeidsschuw |
| Nederlands | nld-000 | jager |
| Nederlands | nld-000 | lui |
| Nederlands | nld-000 | werkschuw |
| nynorsk | nno-000 | jo |
| nynorsk | nno-000 | lat |
| bokmål | nob-000 | doven |
| bokmål | nob-000 | jo |
| bokmål | nob-000 | lat |
| لسان عثمانی | ota-000 | تنبل |
| فارسی | pes-000 | تنبل |
| فارسی | pes-000 | تَنبَل |
| lenga piemontèisa | pms-000 | gargh |
| polski | pol-000 | wydrzyk |
| português | por-000 | estercorário |
| português | por-000 | moleiro |
| português | por-000 | preguiçoso |
| русский | rus-000 | ленивец |
| русский | rus-000 | помо́рник |
| संस्कृतम् | san-000 | अलसः |
| slovenčina | slk-000 | lenivá |
| slovenčina | slk-000 | lenivé |
| slovenčina | slk-000 | liknavý |
| slovenčina | slk-000 | pomorník |
| slovenščina | slv-000 | len |
| davvisámegiella | sme-000 | láiki |
| español | spa-000 | haragán |
| español | spa-000 | holgazán |
| español | spa-000 | locho |
| español | spa-000 | perezoso |
| español | spa-000 | poltrón |
| español | spa-000 | págalo |
| shqip | sqi-000 | dembel |
| shqip | sqi-000 | përtac |
| svenska | swe-000 | kustlabb |
| svenska | swe-000 | labb |
| svenska | swe-000 | lat |
| Kiswahili | swh-000 | legevu |
| Kiswahili | swh-000 | mlegevu |
| Kiswahili | swh-000 | vivu |
| తెలుగు | tel-000 | బద్ధకం |
| తెలుగు | tel-000 | సోమరి |
| Tagalog | tgl-000 | batugan |
| Tagalog | tgl-000 | tamad |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้เกียจคร้าน |
| ትግርኛ | tir-000 | ሃካይ |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| українська | ukr-000 | ледар |
| اردو | urd-000 | آلسی |
| tiếng Việt | vie-000 | lười |
| tiếng Việt | vie-000 | lười biếng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malas |