| suomi | fin-000 |
| taru | |
| Akan | aka-000 | anansesem |
| العربية | arb-000 | أُسْطُورَة |
| asturianu | ast-000 | ficción |
| azərbaycanca | azj-000 | təmsil |
| azərbaycanca | azj-000 | əfsanə |
| башҡорт теле | bak-000 | мәҫәл |
| беларуская | bel-000 | ба́йка |
| български | bul-000 | ба́сня |
| български | bul-000 | изми́слица |
| български | bul-000 | измислица |
| български | bul-000 | при́тча |
| català | cat-000 | bandomeria |
| català | cat-000 | enganyifa |
| català | cat-000 | falòrnia |
| català | cat-000 | faula |
| català | cat-000 | ficció |
| català | cat-000 | invenció |
| català | cat-000 | llegenda |
| català | cat-000 | saga |
| čeština | ces-000 | bajka |
| čeština | ces-000 | báje |
| čeština | ces-000 | fikce |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| Cherepon | cpn-000 | anansesem |
| Cymraeg | cym-000 | ffuglen |
| dansk | dan-000 | fabel |
| dansk | dan-000 | fantasi |
| dansk | dan-000 | opspind |
| Deutsch | deu-000 | Erdichtung |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Fiktion |
| Deutsch | deu-000 | Legende |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| eesti | ekk-000 | valm |
| ελληνικά | ell-000 | διάδοση |
| ελληνικά | ell-000 | θρύλος |
| ελληνικά | ell-000 | μύθος |
| Alutiiq | ems-000 | unigkuaq |
| English | eng-000 | cock-and-bull story |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fabrication |
| English | eng-000 | fairy story |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | fairytale |
| English | eng-000 | fiction |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | myth |
| English | eng-000 | mythic story |
| English | eng-000 | mythical story |
| English | eng-000 | mythical tale |
| English | eng-000 | saga |
| English | eng-000 | song and dance |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| Esperanto | epo-000 | fikcio |
| Esperanto | epo-000 | legendo |
| Iñupiat | esi-000 | unipkaaq |
| St. Lawrence Yupik | ess-001 | ungipaghaan |
| Central Yupik | esu-000 | quliraq |
| euskara | eus-000 | asmakeria |
| euskara | eus-000 | asmaketa |
| euskara | eus-000 | asmazio |
| euskara | eus-000 | fikzio |
| suomi | fin-000 | eepos |
| suomi | fin-000 | fiktio |
| suomi | fin-000 | juttu |
| suomi | fin-000 | keksitty juttu |
| suomi | fin-000 | kuvitelma |
| suomi | fin-000 | mielikuvituksellinen juttu |
| suomi | fin-000 | pitkä selitys |
| suomi | fin-000 | saaga |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | sepite |
| suomi | fin-000 | sepitelmä |
| suomi | fin-000 | tarina |
| suomi | fin-000 | vale |
| suomi | fin-000 | valhe |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | fiction |
| français | fra-000 | invention |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | mythe |
| Gàidhlig | gla-000 | sàga |
| Gàidhlig | gla-000 | uirsgeul |
| yn Ghaelg | glv-000 | breag |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μῦθος |
| Српскохрватски | hbs-000 | басна |
| Српскохрватски | hbs-000 | бајка |
| Српскохрватски | hbs-000 | сказна |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | basna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bȃjka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skazna |
| עִברִית | heb-003 | סִפּוּר |
| magyar | hun-000 | mese |
| արևելահայերեն | hye-000 | առակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հերյուրանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | սուտ |
| Ido | ido-000 | fablo |
| Ido | ido-000 | legendo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖅ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anekdot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rekaan |
| íslenska | isl-000 | dæmisaga |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | finzione |
| italiano | ita-000 | invenzione |
| italiano | ita-000 | narrativa |
| 日本語 | jpn-000 | 伝説 |
| 日本語 | jpn-000 | 作り事 |
| 日本語 | jpn-000 | 作り話 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓言 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話 |
| ქართული | kat-000 | იგავი |
| қазақ | kaz-000 | аңыз |
| қазақ | kaz-000 | тамсил |
| қазақ | kaz-000 | әпсана |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말 |
| 한국어 | kor-000 | 우화 |
| 한국어 | kor-000 | 전설 |
| ລາວ | lao-000 | ນິທານ |
| latine | lat-000 | fabulatio |
| latine | lat-000 | fictio |
| latine | lat-000 | mendacium |
| lietuvių | lit-000 | pasakėčia |
| latviešu | lvs-000 | fabula |
| македонски | mkd-000 | ба́сна |
| македонски | mkd-000 | измислица |
| reo Māori | mri-000 | kōrero tara |
| reo Māori | mri-000 | pakikīrehe |
| Nederlands | nld-000 | fabel |
| Nederlands | nld-000 | fictie |
| Nederlands | nld-000 | legende |
| nynorsk | nno-000 | fabel |
| bokmål | nob-000 | fabel |
| occitan | oci-000 | ficcion |
| فارسی | pes-000 | اختراع |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | خیال |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | دروغ |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| فارسی | pes-000 | وهم |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | fikcja |
| polski | pol-000 | wymysł |
| polski | pol-000 | zmyślenie |
| português | por-000 | Contos de fada |
| português | por-000 | contos de fadas |
| português | por-000 | ficção |
| português | por-000 | fingimento |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | invencionice |
| português | por-000 | invenção |
| português | por-000 | saga |
| română | ron-000 | ficțiune |
| română | ron-000 | legendă nordică |
| română | ron-000 | poveste |
| русский | rus-000 | ба́йка |
| русский | rus-000 | ба́сня |
| русский | rus-000 | вы́думка |
| русский | rus-000 | вы́мысел |
| русский | rus-000 | вымысел |
| русский | rus-000 | измышление |
| русский | rus-000 | небыли́ца |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | россказни |
| русский | rus-000 | са́га |
| русский | rus-000 | ска́зка |
| русский | rus-000 | фи́кция |
| русский | rus-000 | фикция |
| slovenčina | slk-000 | bájka |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenčina | slk-000 | výmysel |
| slovenščina | slv-000 | basen |
| slovenščina | slv-000 | izmišljotina |
| español | spa-000 | elucubración |
| español | spa-000 | epopeya |
| español | spa-000 | ficción |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | invención |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | saga |
| shqip | sqi-000 | fabul |
| shqip | sqi-000 | përrallë |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | fabel |
| svenska | swe-000 | lögn |
| svenska | swe-000 | saga |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | sukdu |
| тоҷикӣ | tgk-000 | афсона |
| тоҷикӣ | tgk-000 | масал |
| тоҷикӣ | tgk-000 | матал |
| Tagalog | tgl-000 | gawa-gawa |
| Tagalog | tgl-000 | pabula |
| Tagalog | tgl-000 | sayguni |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเสกสรรเรื่องขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเท็จ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยายหลอกเด็ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องน่าอัศจรรย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องมหัศจรรย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเหลือเชื่อ |
| Türkçe | tur-000 | destan |
| Türkçe | tur-000 | fabl |
| Türkçe | tur-000 | yalan |
| Türkçe | tur-000 | öykünce |
| українська | ukr-000 | ба́йка |
| українська | ukr-000 | ка́зка |
| oʻzbek | uzn-000 | doston |
| oʻzbek | uzn-000 | masal |
| tiếng Việt | vie-000 | ngụ ngôn |
| Գրաբար | xcl-000 | կեղծիք |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | haɗisi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anekdot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongengan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hikayat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rekaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saga |
| isiZulu | zul-000 | inganekwane |