| português | por-000 |
| enquanto isso | |
| العربية | arb-000 | أَمَّا |
| العربية | arb-000 | لَمَّا |
| català | cat-000 | entretant |
| català | cat-000 | mentrestant |
| 普通话 | cmn-000 | 与此同时 |
| 國語 | cmn-001 | 與此同時 |
| Deutsch | deu-000 | mittlerweile |
| Deutsch | deu-000 | solange |
| Deutsch | deu-000 | unterdessen |
| Deutsch | deu-000 | währenddessen |
| ελληνικά | ell-000 | εντωμεταξύ |
| English | eng-000 | in the meantime |
| English | eng-000 | meantime |
| English | eng-000 | meanwhile |
| Esperanto | epo-000 | dumtempe |
| suomi | fin-000 | samaan aikaan |
| suomi | fin-000 | sillä aikaa |
| suomi | fin-000 | sillä välin |
| français | fra-000 | cependant |
| français | fra-000 | pendant ce temps |
| français | fra-000 | pendant ce temps-là |
| galego | glg-000 | mentres tanto |
| עברית | heb-000 | בינתיים |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syahdan |
| italiano | ita-000 | frattanto |
| italiano | ita-000 | intanto |
| italiano | ita-000 | nel frattempo |
| 日本語 | jpn-000 | おっかけ |
| 日本語 | jpn-000 | その間に |
| 日本語 | jpn-000 | 同時に |
| كورمانجى | kmr-002 | له ههمان کات |
| latine | lat-000 | intereā |
| македонски | mkd-000 | во меѓувреме |
| Nederlands | nld-000 | inmiddels |
| Nederlands | nld-000 | intussen |
| Nederlands | nld-000 | onderwijl |
| bokmål | nob-000 | i mellomtiden |
| bokmål | nob-000 | imens |
| فارسی | pes-000 | ضمنا |
| polski | pol-000 | tymczasem |
| polski | pol-000 | w międzyczasie |
| português | por-000 | nesse meio tempo |
| русский | rus-000 | в это время |
| русский | rus-000 | ме́жду тем |
| русский | rus-000 | тем вре́менем |
| русский | rus-000 | тем временем |
| slovenščina | slv-000 | medtem |
| español | spa-000 | entretanto |
| español | spa-000 | mientras |
| español | spa-000 | mientras tanto |
| svenska | swe-000 | samtidigt |
| svenska | swe-000 | under tiden |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sementara itu |