| português | por-000 |
| contanto que | |
| Afrikaans | afr-000 | solank |
| العربية | arb-000 | طَالَمَا |
| català | cat-000 | per tal que |
| català | cat-000 | sempre que |
| čeština | ces-000 | jestliže |
| čeština | ces-000 | pokud |
| 普通话 | cmn-000 | 只要 |
| Deutsch | deu-000 | solange |
| ελληνικά | ell-000 | εφόσον |
| English | eng-000 | as long as |
| English | eng-000 | inasmuch |
| English | eng-000 | provided that |
| suomi | fin-000 | kunhan |
| français | fra-000 | du moment que |
| français | fra-000 | pour peu que |
| français | fra-000 | pourvu que |
| Gaeilge | gle-000 | chomh fada is |
| galego | glg-000 | dado o caso que |
| עברית | heb-000 | כל עוד |
| italiano | ita-000 | purché |
| 日本語 | jpn-000 | 限り |
| ქართული | kat-000 | მანამ |
| македонски | mkd-000 | сè додека |
| Nederlands | nld-000 | mits |
| Nederlands | nld-000 | zolang |
| português | por-000 | desde que |
| português | por-000 | se |
| português brasileiro | por-001 | contanto que |
| português europeu | por-002 | contanto que |
| română | ron-000 | numai |
| русский | rus-000 | в то вре́мя как |
| русский | rus-000 | е́сли |
| русский | rus-000 | е́сли то́лько |
| slovenčina | slk-000 | pokiaľ |
| español | spa-000 | con tal de que |
| español | spa-000 | con tal que |
| español | spa-000 | siempre y cuando |