| português | por-000 |
| comemoração | |
| العربية | arb-000 | تذكار |
| العربية | arb-000 | تَذْكار |
| luenga aragonesa | arg-000 | celebración |
| luenga aragonesa | arg-000 | commemoración |
| asturianu | ast-000 | celebración |
| asturianu | ast-000 | conmemoración |
| brezhoneg | bre-000 | lid |
| български | bul-000 | напомняне |
| български | bul-000 | празнуване |
| български | bul-000 | прослава |
| български | bul-000 | честване |
| català | cat-000 | celebració |
| català | cat-000 | commemoració |
| català | cat-000 | memorial |
| català | cat-000 | monument commemoratiu |
| català | cat-000 | recordança |
| čeština | ces-000 | oslava |
| čeština | ces-000 | připomínka |
| 普通话 | cmn-000 | 受难纪念 |
| 普通话 | cmn-000 | 念 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪念 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪念活动 |
| 普通话 | cmn-000 | 追悼 |
| 國語 | cmn-001 | 受難紀念 |
| 國語 | cmn-001 | 念 |
| 國語 | cmn-001 | 紀念 |
| 國語 | cmn-001 | 紀念活動 |
| 國語 | cmn-001 | 追悼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì niàn huó dong |
| Hànyǔ | cmn-003 | nian |
| Hànyǔ | cmn-003 | shòu nán jì nian |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuī dao |
| Cymraeg | cym-000 | dathliad |
| dansk | dan-000 | højtideligholdelse |
| Deutsch | deu-000 | Gedenken |
| Deutsch | deu-000 | Gedenkfeier |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnis |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnisfeier |
| Deutsch | deu-000 | Mahnmal |
| eesti | ekk-000 | mälestamine |
| ελληνικά | ell-000 | εορτασμός επετείου |
| ελληνικά | ell-000 | μνημόσυνο |
| English | eng-000 | celebration |
| English | eng-000 | commemoration |
| English | eng-000 | memorial |
| English | eng-000 | memorialisation |
| English | eng-000 | memorialization |
| English | eng-000 | merrymaking |
| English | eng-000 | remembrance |
| Esperanto | epo-000 | celebrado |
| Esperanto | epo-000 | festado |
| Esperanto | epo-000 | memorejo |
| Esperanto | epo-000 | memorfesto |
| Esperanto | epo-000 | memorigo |
| Esperanto | epo-000 | rememorigo |
| Esperanto | epo-000 | solenado |
| euskara | eus-000 | oroimen |
| euskara | eus-000 | oroipen |
| euskara | eus-000 | oroitzapen |
| euskara | eus-000 | ospakizun |
| suomi | fin-000 | kunnianosoitus |
| suomi | fin-000 | muistaminen |
| suomi | fin-000 | muistelu |
| suomi | fin-000 | muistojuhla |
| suomi | fin-000 | muistomerkki |
| suomi | fin-000 | muistotilaisuus |
| français | fra-000 | celebration |
| français | fra-000 | commémoration |
| français | fra-000 | célébration |
| français | fra-000 | monument |
| français | fra-000 | solennisation |
| Gàidhlig | gla-000 | cuimhneachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | cuimhneachan |
| Gaeilge | gle-000 | cuimhneachán |
| galego | glg-000 | conmemoración |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | komemorasyon |
| hiMxI | hin-004 | smaraNowsava |
| hrvatski | hrv-000 | komemoracija |
| hrvatski | hrv-000 | memorijal |
| hrvatski | hrv-000 | memorijalnom |
| hrvatski | hrv-000 | podnesak |
| hrvatski | hrv-000 | sjećanje |
| hrvatski | hrv-000 | solemnizacija |
| hrvatski | hrv-000 | spomen ploča |
| hrvatski | hrv-000 | spomendan |
| hrvatski | hrv-000 | spomenica |
| magyar | hun-000 | megemlékezés |
| արևելահայերեն | hye-000 | հիշատակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշակառույց |
| արևելահայերեն | hye-000 | քելեխ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peringatan |
| íslenska | isl-000 | minningarathöfn |
| italiano | ita-000 | celebrazione |
| italiano | ita-000 | commemorazione |
| italiano | ita-000 | rievocazione |
| 日本語 | jpn-000 | メモリ |
| 日本語 | jpn-000 | メモリー |
| 日本語 | jpn-000 | 記念 |
| كورمانجى | kmr-002 | یاد |
| 한국어 | kor-000 | 결혼식을 올림 |
| 한국어 | kor-000 | 기념 |
| 한국어 | kor-000 | 기념함 |
| 한국어 | kor-000 | 장엄화 |
| 한국어 | kor-000 | 청원서 제출 |
| latine | lat-000 | commemoratio |
| latine | lat-000 | conmemoratio |
| lietuvių | lit-000 | iškilmingas paminėjimas |
| latviešu | lvs-000 | aizlūgums |
| македонски | mkd-000 | празник |
| reo Māori | mri-000 | whakamaharatanga |
| reo Māori | mri-000 | whakamaumaharatanga |
| Nederlands | nld-000 | gedachtenis |
| Nederlands | nld-000 | herdenking |
| Nederlands | nld-000 | herdenkingsplaats |
| Nederlands | nld-000 | herdenkingsplechtigheid |
| Nederlands | nld-000 | nagedachtenis |
| nynorsk | nno-000 | fest |
| bokmål | nob-000 | minne |
| occitan | oci-000 | celebracion |
| occitan | oci-000 | commemoracion |
| فارسی | pes-000 | تذکر |
| فارسی | pes-000 | مجلس تذکر |
| فارسی | pes-000 | یادبود |
| فارسی | pes-000 | یادگار |
| polski | pol-000 | obchody |
| português | por-000 | celebração |
| português brasileiro | por-001 | comemoração |
| português europeu | por-002 | comemoração |
| română | ron-000 | celebrare |
| română | ron-000 | comemorare |
| română | ron-000 | sărbătorire |
| русский | rus-000 | мемориал |
| русский | rus-000 | памятен |
| русский | rus-000 | поминове́ние |
| русский | rus-000 | пра́зднование |
| русский | rus-000 | празднование |
| русский | rus-000 | празднования |
| slovenčina | slk-000 | nóta |
| slovenčina | slk-000 | spomienková slávnosť |
| slovenčina | slk-000 | vïakyvzdanie |
| slovenščina | slv-000 | spominska slovesnost |
| slovenščina | slv-000 | spominska svečanost |
| español | spa-000 | conmemoración |
| español | spa-000 | memorial |
| español | spa-000 | rememoración |
| shqip | sqi-000 | përkujtim |
| sardu | srd-000 | tzelebratzione |
| српски | srp-000 | комеморација |
| svenska | swe-000 | minnesfest |
| svenska | swe-000 | minnesmärke |
| lia-tetun | tet-000 | komemorasaun |
| ภาษาไทย | tha-000 | การฉลอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การระลึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายเหตุ adj |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ระลึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิธีฉลอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่เป็นอนุสรณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งเตือนความจำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนุสรณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องระลึกถึง |
| Türkçe | tur-000 | anma |
| Türkçe | tur-000 | anma töreni |
| Türkçe | tur-000 | anıt |
| українська | ukr-000 | меморіал |
| українська | ukr-000 | святкування |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | usherehi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peringatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanda kenangan |