| português | por-000 |
| Colônia | |
| Afrikaans | afr-000 | Keulen |
| toskërishte | als-000 | Këllni |
| العربية | arb-000 | كولونيا |
| العربية | arb-000 | كُولُونْيا |
| العربية | arb-000 | كُولُونْيَا |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | Kūlūnīā |
| luenga aragonesa | arg-000 | Colonia |
| azərbaycanca | azj-000 | Köln |
| беларуская | bel-000 | Кёльн |
| bosanski | bos-000 | Köln |
| brezhoneg | bre-000 | Köln |
| български | bul-000 | Кьолн |
| български | bul-000 | колония |
| bălgarski ezik | bul-001 | Kjoln |
| català | cat-000 | Colònia |
| català | cat-000 | colònia |
| català | cat-000 | domini |
| català | cat-000 | província |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Cologne |
| čeština | ces-000 | Kolín |
| čeština | ces-000 | Kolín nad Rýnem |
| 普通话 | cmn-000 | 殖民地 |
| 普通话 | cmn-000 | 科隆 |
| 普通话 | cmn-000 | 科隆行政区 |
| 國語 | cmn-001 | 科隆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Kēlóng |
| Cymraeg | cym-000 | Cwlen |
| dansk | dan-000 | Köln |
| dansk | dan-000 | koloni |
| Deutsch | deu-000 | Köln |
| Deutsch | deu-000 | Regierungsbezirk Köln |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Köln |
| eesti | ekk-000 | Köln |
| eesti | ekk-000 | Kölni ringkond |
| ελληνικά | ell-000 | Κολωνία |
| English | eng-000 | Cologne |
| English | eng-000 | Koln |
| English | eng-000 | colony |
| English | eng-000 | dependency |
| Esperanto | epo-000 | Distriktaro Kolonjo |
| Esperanto | epo-000 | Kolonjo |
| euskara | eus-000 | Kolonia |
| euskara | eus-000 | agindupeko lur |
| euskara | eus-000 | kolonia |
| estremeñu | ext-000 | Colonia |
| føroyskt | fao-000 | Køln |
| suomi | fin-000 | Köln |
| suomi | fin-000 | Kölnin hallintopiiri |
| suomi | fin-000 | alusmaa |
| suomi | fin-000 | siirtomaa |
| français | fra-000 | Cologne |
| français | fra-000 | District de Cologne |
| français | fra-000 | colonie |
| Romant | fro-000 | Coloigne |
| Frasche spräke | frr-000 | Köln |
| Frysk | fry-000 | Keulen |
| Gàidhlig | gla-000 | Köln |
| Gaeilge | gle-000 | Köln |
| galego | glg-000 | Colonia |
| galego | glg-000 | Colonia - Köln |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Köln |
| Српскохрватски | hbs-000 | Келн |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Köln |
| עברית | heb-000 | קלאן |
| עברית | heb-000 | קלן |
| ISO 259-3 | heb-001 | K?ln |
| hrvatski | hrv-000 | Köln |
| hrvatski | hrv-000 | kolonija |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Köln |
| magyar | hun-000 | Köln |
| արևելահայերեն | hye-000 | Քյոլն |
| Ido | ido-000 | Köln |
| interlingua | ina-000 | Colonia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Cologne |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Koln |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Köln |
| bahasa Indonesia | ind-000 | daerah takluk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koloni |
| íslenska | isl-000 | Kolni |
| íslenska | isl-000 | Köln |
| italiano | ita-000 | Colonia |
| 日本語 | jpn-000 | ケルン |
| 日本語 | jpn-000 | コロニー |
| 日本語 | jpn-000 | 付庸 |
| 日本語 | jpn-000 | 属国 |
| 日本語 | jpn-000 | 属領 |
| 日本語 | jpn-000 | 従属国 |
| 日本語 | jpn-000 | 植民地 |
| 日本語 | jpn-000 | 附庸 |
| Nihongo | jpn-001 | kerun |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಲೋನ್ |
| ქართული | kat-000 | კელნი |
| қазақ | kaz-000 | Кёльн |
| Kurmancî | kmr-000 | Köln |
| 한국어 | kor-000 | 오드콜로뉴 |
| 한국어 | kor-000 | 쾰른 |
| Kölsch | ksh-000 | Kölle |
| latine | lat-000 | CCAA |
| latine | lat-000 | Colonia |
| latine | lat-000 | Colonia Agrippina |
| latine | lat-000 | Colonia Claudia Ara Agrippinensium |
| latine | lat-000 | Colōnia Agrippīna |
| lengua lígure | lij-000 | Colonia |
| Limburgs | lim-000 | Kölle |
| lietuvių | lit-000 | Kelnas |
| lietuvių | lit-000 | Ķelne |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Köln |
| latviešu | lvs-000 | Ķelne |
| मराठी | mar-000 | कोलोन |
| मराठी | mar-000 | क्योल्न |
| македонски | mkd-000 | Келн |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Köln |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Köln |
| Plattdüütsch | nds-000 | Köln |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Köln |
| Nederlands | nld-000 | Keulen |
| nynorsk | nno-000 | Köln |
| nynorsk | nno-000 | koloni |
| bokmål | nob-000 | Köln |
| bokmål | nob-000 | koloni |
| norskr | non-000 | Kolni |
| occitan | oci-000 | Colonha |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Кёльн |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Cologne |
| فارسی | pes-000 | نام عطری برگرفته از شهر کلن در آلمان |
| فارسی | pes-000 | کلن |
| Isfahani | pes-001 | K?ln |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Colònia |
| پنجابی | pnb-000 | کلون |
| polski | pol-000 | Kolonia |
| polski | pol-000 | Rejencja Kolonia |
| polski | pol-000 | kolonia |
| português | por-000 | Colónia |
| português | por-000 | Köln |
| português | por-000 | colónia |
| português | por-000 | colônia |
| Runa Simi | que-000 | Köln |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Köln |
| română | ron-000 | Köln |
| русский | rus-000 | Кёльн |
| russkij | rus-001 | Kjol'n |
| lingua siciliana | scn-000 | Culonia |
| Scots leid | sco-000 | Cologne |
| Žemaitiu | sgs-000 | Kiolns |
| slovenčina | slk-000 | Kolín |
| slovenčina | slk-000 | Kolín nad Rýnom |
| slovenščina | slv-000 | Kolin |
| slovenščina | slv-000 | Köln |
| slovenščina | slv-000 | koln |
| slovenščina | slv-000 | kolonija |
| español | spa-000 | Colonia |
| español | spa-000 | Región de Colonia |
| español | spa-000 | colonia |
| español | spa-000 | dominio |
| español | spa-000 | provincia |
| español | spa-000 | territorio |
| shqip | sqi-000 | Këlni |
| sardu | srd-000 | Colonia |
| српски | srp-000 | Келн |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Köln |
| svenska | swe-000 | Köln |
| svenska | swe-000 | koloni |
| Kiswahili | swh-000 | Köln |
| தமிழ் | tam-000 | கோல்ன் |
| తెలుగు | tel-000 | కొలోన్ |
| Tagalog | tgl-000 | Cologne |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมืองขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมืองท่าโคโลญน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โคโลญ |
| Türkçe | tur-000 | Köln |
| Uyghurche | uig-001 | Kolon |
| українська | ukr-000 | Кельн |
| łéngua vèneta | vec-000 | Cołogna |
| łéngua vèneta | vec-000 | Cołonia |
| tiếng Việt | vie-000 | Köln |
| Volapük | vol-000 | Köln |
| Winaray | war-000 | Colonia |
| 吴语 | wuu-000 | 看勒尔 |
| 吴语 | wuu-000 | 科隆 |
| ייִדיש | ydd-000 | קעלן |
| 原中国 | zho-000 | 科隆 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Cologne |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Koln |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | daerah takluk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | koloni |
| isiZulu | zul-000 | Köln |