| português | por-000 |
| à prova de erros | |
| asturianu | ast-000 | acertáu |
| asturianu | ast-000 | certeru |
| català | cat-000 | infal·lible |
| català | cat-000 | segur |
| čeština | ces-000 | robustně navržený |
| Deutsch | deu-000 | idiotensicher |
| Deutsch | deu-000 | kinderleicht |
| Deutsch | deu-000 | narrensicher |
| English | eng-000 | fail-safe |
| English | eng-000 | foolproof |
| English | eng-000 | unerring |
| English | eng-000 | unfailing |
| Esperanto | epo-000 | malfuŝebla |
| euskara | eus-000 | hutsik_gabe |
| suomi | fin-000 | idioottivarma |
| suomi | fin-000 | pettämätön |
| français | fra-000 | à toute épreuve |
| hiMxI | hin-004 | acUka |
| magyar | hun-000 | üzembiztos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangat mudah |
| íslenska | isl-000 | pottþéttur |
| italiano | ita-000 | facile come bere un uovo |
| italiano | ita-000 | indefettibile |
| 日本語 | jpn-000 | 確か |
| bokmål | nob-000 | idiotsikker |
| occitan | oci-000 | precís |
| português | por-000 | à prova de falhas |
| română | ron-000 | cert |
| română | ron-000 | infailibil |
| español | spa-000 | certero |
| español | spa-000 | seguro |
| svenska | swe-000 | idiotsäker |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีการล้มเหลว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีอันตราย |
| українська | ukr-000 | безпечний |