| português | por-000 |
| amadurecimento | |
| العربية | arb-000 | إنضاج |
| български | bul-000 | узряване |
| català | cat-000 | maduració |
| čeština | ces-000 | dozrávání |
| čeština | ces-000 | narůstání |
| čeština | ces-000 | ontogeneze |
| čeština | ces-000 | stárnutí |
| čeština | ces-000 | vyzrávání |
| čeština | ces-000 | zrání |
| 普通话 | cmn-000 | 产品成熟 |
| 普通话 | cmn-000 | 产品老化 |
| 普通话 | cmn-000 | 催熟 |
| 普通话 | cmn-000 | 成熟 |
| Deutsch | deu-000 | Alterung von Produkten |
| Deutsch | deu-000 | Ausreifen |
| Deutsch | deu-000 | Reifeprozess |
| Deutsch | deu-000 | Reifung |
| ελληνικά | ell-000 | ωρίμαση |
| English | eng-000 | aging of products |
| English | eng-000 | greening |
| English | eng-000 | maturation |
| English | eng-000 | maturation of products |
| English | eng-000 | maturement |
| English | eng-000 | ripeness |
| English | eng-000 | ripening |
| euskara | eus-000 | heltze |
| euskara | eus-000 | umotze |
| suomi | fin-000 | kypsyminen |
| suomi | fin-000 | kypsyttely |
| suomi | fin-000 | maturaatio |
| français | fra-000 | affinage |
| français | fra-000 | développement |
| français | fra-000 | maturation |
| français | fra-000 | maturation des produits |
| français | fra-000 | mûrissage |
| français | fra-000 | vieillissement des produits |
| Gàidhlig | gla-000 | abachadh |
| Gaeilge | gle-000 | aibeachan |
| हिन्दी | hin-000 | उत्पाद की परिपक्कवता |
| हिन्दी | hin-000 | पकना |
| हिन्दी | hin-000 | समयानुसार सामग्रीभ |
| hiMxI | hin-004 | paripakvawA |
| magyar | hun-000 | termék érlelése |
| magyar | hun-000 | érlelés |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pematangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | waktu menjadi masak |
| íslenska | isl-000 | kynþroski |
| italiano | ita-000 | invecchiamento dei prodotti |
| italiano | ita-000 | maturazione |
| italiano | ita-000 | maturazione dei prodotti |
| italiano | ita-000 | stagionatura |
| 日本語 | jpn-000 | 成熟 |
| 日本語 | jpn-000 | 熟成 |
| 日本語 | jpn-000 | 生産物の熟化 |
| 日本語 | jpn-000 | 製品の熟成 |
| 한국어 | kor-000 | 화농 익음 |
| ລາວ | lao-000 | ການເຕັມໄວຂອງຜົນຜະລິດ |
| ລາວ | lao-000 | ການເຮັດໃຫ້ສຸກເຕັມທີ່ |
| Nederlands | nld-000 | rijping |
| فارسی | pes-000 | رسیدگی |
| فارسی | pes-000 | رسیدگی فراوردهها |
| polski | pol-000 | dojrzewanie |
| polski | pol-000 | dojrzewanie produktów |
| polski | pol-000 | maturacja |
| polski | pol-000 | starzenie produktów |
| polski | pol-000 | wypracowywać |
| português | por-000 | envelhecimento de produtos |
| português | por-000 | maturação |
| português | por-000 | maturação dos produtos |
| русский | rus-000 | дозревание |
| русский | rus-000 | созревание |
| slovenčina | slk-000 | dozrievanie výrobkov |
| slovenčina | slk-000 | starnutie výrobkov |
| slovenčina | slk-000 | zrenie |
| español | spa-000 | envejecimiento de productos |
| español | spa-000 | maduración |
| español | spa-000 | maduración de productos |
| español | spa-000 | maduramiento |
| ภาษาไทย | tha-000 | การครบอายุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสุกของผลผลิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสุกแก่ของผลผลิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเจริญเติบโตเต็มที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเป็นผู้ใหญ่ |
| Türkçe | tur-000 | olgunlaşma |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pematangan |