| português | por-000 |
| actualizar | |
| العربية | arb-000 | جدّد |
| العربية | arb-000 | طوّر |
| العربية | arb-000 | يحدّث |
| luenga aragonesa | arg-000 | actualizar |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | পুনৰুজ্জীৱন |
| asturianu | ast-000 | actualizar |
| বাংলা | ben-000 | আপডেট কর |
| български | bul-000 | актуализирам |
| български | bul-000 | опреснявам |
| català | cat-000 | actualitzar |
| català | cat-000 | modernitzar |
| čeština | ces-000 | aktualizovat |
| 普通话 | cmn-000 | 更新 |
| 普通话 | cmn-000 | 重新整理 |
| Cymraeg | cym-000 | diweddaru |
| dansk | dan-000 | genoplade |
| dansk | dan-000 | opdatere |
| Deutsch | deu-000 | aktualisieren |
| Deutsch | deu-000 | auf den neuesten Stand bringen |
| Deutsch | deu-000 | upgraden |
| eesti | ekk-000 | ajakohastama |
| eesti | ekk-000 | kaasajastama |
| eesti | ekk-000 | tänapäevastama |
| eesti | ekk-000 | uuendama |
| eesti | ekk-000 | värskendama |
| ελληνικά | ell-000 | ανανέωση |
| ελληνικά | ell-000 | εκσυγχρονίζω |
| ελληνικά | ell-000 | ενημέρωση |
| ελληνικά | ell-000 | επαναφορτίζω |
| English | eng-000 | make topical |
| English | eng-000 | refresh |
| English | eng-000 | update |
| Esperanto | epo-000 | aktualigi |
| Esperanto | epo-000 | moderniĝi |
| Esperanto | epo-000 | ĝisdatigi |
| Esperanto | epo-000 | ĝistagigi |
| euskara | eus-000 | eguneratu |
| euskara | eus-000 | freskatu |
| euskara | eus-000 | gaurkotu |
| suomi | fin-000 | ajantasaistaa |
| suomi | fin-000 | päivittää |
| français | fra-000 | actualiser |
| français | fra-000 | mettre à jour |
| français | fra-000 | mise à jour |
| français | fra-000 | moderniser |
| galego | glg-000 | actualizar |
| עברית | heb-000 | לעדכן |
| עברית | heb-000 | לרענן |
| हिन्दी | hin-000 | अद्यतन करें |
| हिन्दी | hin-000 | ताज़ा करें |
| hrvatski | hrv-000 | ažurirati |
| hrvatski | hrv-000 | modernizirati |
| hrvatski | hrv-000 | osvježiti |
| magyar | hun-000 | frissít |
| magyar | hun-000 | frissítés |
| magyar | hun-000 | korszerûvé tesz |
| magyar | hun-000 | korszerűsít |
| արևելահայերեն | hye-000 | թարմացված նշոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոփոխել կամ ավելացնել նոր տեղեկույթ հիմնօրինակ նշոցին |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memodernkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengaktualisasi |
| íslenska | isl-000 | uppfæra |
| italiano | ita-000 | aggiornare |
| italiano | ita-000 | ammodernare |
| italiano | ita-000 | attualizzare |
| italiano | ita-000 | rimodernare |
| 日本語 | jpn-000 | 更新する |
| 日本語 | jpn-000 | 最新の情報に更新 |
| кыргыз | kir-000 | жаңылоо |
| кыргыз | kir-000 | жаңыртуу |
| 한국어 | kor-000 | 새로 고치다 |
| 한국어 | kor-000 | 아주 새롭게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 업데이트하다 |
| ລາວ | lao-000 | ລຶ້ມຄືນໃຫມ່ |
| lietuvių | lit-000 | atnaujinti |
| lietuvių | lit-000 | naujinti |
| latviešu | lvs-000 | atsvaidzināt |
| latviešu | lvs-000 | jaunināt |
| македонски | mkd-000 | освежи |
| македонски | mkd-000 | осовременува |
| Nederlands | nld-000 | actualiseren |
| Nederlands | nld-000 | bijwerken |
| Nederlands | nld-000 | op punt stellen |
| Nederlands | nld-000 | updaten |
| Nederlands | nld-000 | vernieuwen |
| bokmål | nob-000 | aktualisere |
| bokmål | nob-000 | oppdatere |
| occitan | oci-000 | actualizar |
| occitan | oci-000 | modernizar |
| Papiamentu | pap-000 | actualisa |
| Papiamentu | pap-000 | actualisá |
| Papiamentu | pap-000 | aktualisa |
| Papiamentu | pap-000 | aktualisá |
| پښتو ژبه | pbu-000 | تاندول |
| فارسی | pes-000 | تازه کردن |
| polski | pol-000 | aktualizować |
| polski | pol-000 | odświeżyć |
| polski | pol-000 | zaktualizować |
| português | por-000 | atualizar |
| português | por-000 | tornar atual |
| português brasileiro | por-001 | actualizar |
| português europeu | por-002 | actualizar |
| română | ron-000 | actualiza |
| română | ron-000 | reîmprospăta |
| русский | rus-000 | обновить |
| русский | rus-000 | переформатировать |
| slovenčina | slk-000 | aktualizovať |
| slovenščina | slv-000 | osvežiti |
| slovenščina | slv-000 | posodobiti |
| español | spa-000 | actualizar |
| español | spa-000 | poner al día |
| srpski | srp-001 | ispraviti |
| srpski | srp-001 | osvežiti |
| svenska | swe-000 | aktualisera |
| svenska | swe-000 | uppdatera |
| தமிழ் | tam-000 | புதுப்பி |
| татарча | tat-001 | яңартырга |
| lia-tetun | tet-000 | atualiza |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ทันสมัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับปรุง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฟื้นฟู |
| Türkçe | tur-000 | güncelleştirmek |
| Türkçe | tur-000 | modernleştirmek |
| Türkçe | tur-000 | yenilemek |
| українська | ukr-000 | поновити |
| українська | ukr-000 | поновлювати |
| اردو | urd-000 | تازہ کریں |
| tiếng Việt | vie-000 | làm mới |
| tiếng Việt | vie-000 | làm tươi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengemaskinikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | segar semula |