| संस्कृतम् | san-000 |
| कूर्म | |
| Afrikaans | afr-000 | skilpad |
| አማርኛ | amh-000 | ኤሊ |
| العربية | arb-000 | سُلَحْفَاة |
| luenga aragonesa | arg-000 | tortuga |
| Mapudungun | arn-000 | peyu |
| Mapudungun | arn-000 | toyu |
| azərbaycanca | azj-000 | tısbağa |
| беларуская | bel-000 | чарапаха |
| bosanski | bos-000 | kornjača |
| brezhoneg | bre-000 | baot |
| български | bul-000 | желва |
| български | bul-000 | костенурка |
| català | cat-000 | tortuga |
| čeština | ces-000 | želva |
| нохчийн мотт | che-000 | уьнтІепхьид |
| Cymraeg | cym-000 | crwban |
| dansk | dan-000 | skildpadde |
| Deutsch | deu-000 | Schildkröte |
| eesti | ekk-000 | kilpkonn |
| ελληνικά | ell-000 | ταρταρούγα |
| ελληνικά | ell-000 | χελώνα |
| English | eng-000 | tortoise |
| English | eng-000 | turtle |
| Esperanto | epo-000 | testudo |
| euskara | eus-000 | apoarmatu |
| euskara | eus-000 | dortoka |
| euskara | eus-000 | turtube |
| euskara | eus-000 | txaberama |
| føroyskt | fao-000 | skjaldbøka |
| suomi | fin-000 | kilpikonna |
| français | fra-000 | tortue |
| Frysk | fry-000 | skyldpod |
| Gàidhlig | gla-000 | muir-seilche |
| Gàidhlig | gla-000 | turtar |
| Gaeilge | gle-000 | turtar |
| galego | glg-000 | sapoconcho |
| galego | glg-000 | tartaruga |
| yn Ghaelg | glv-000 | shligganagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | turtyl |
| avañeʼẽ | gug-000 | karumbe |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાચબો |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | tòti |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | honu |
| עִברִית | heb-003 | צָב |
| हिन्दी | hin-000 | कछुआ |
| hrvatski | hrv-000 | kornjača |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | nopawa |
| magyar | hun-000 | teknős |
| magyar | hun-000 | teknősbéka |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրիա |
| Ido | ido-000 | tortugo |
| Iloko | ilo-000 | pag-ong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kura-kura |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyu |
| íslenska | isl-000 | skjaldbaka |
| italiano | ita-000 | tartaruga |
| 日本語 | jpn-000 | 亀 |
| қазақ | kaz-000 | тасбақа |
| Kurmancî | kmr-000 | kûsî |
| 한국어 | kor-000 | 거북 |
| latine | lat-000 | chelys |
| latine | lat-000 | testudo |
| Limburgs | lim-000 | sjèldjspad |
| lietuvių | lit-000 | vėžlys |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Deckelsmouk |
| latviešu | lvs-000 | bruņurupucis |
| ɔl Maa | mas-000 | oloikuma |
| македонски | mkd-000 | желка |
| teny malagasy | mlg-000 | sokatra |
| Malti | mlt-000 | fekruna |
| эрзянь кель | myv-000 | черепаха |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ayutl |
| Nederlands | nld-000 | schildpad |
| nynorsk | nno-000 | skjelpadde |
| bokmål | nob-000 | skilpadde |
| occitan | oci-000 | tartuga |
| فارسی | pes-000 | لاک پشت |
| Pāḷi | pli-001 | kumma |
| polski | pol-000 | żółw |
| português | por-000 | tartaruga |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | charapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qarapara |
| Rapanui | rap-000 | honu |
| română | ron-000 | ţestoasă |
| русский | rus-000 | черепаха |
| lingua siciliana | scn-000 | tartaruga |
| lingua siciliana | scn-000 | tartuca |
| slovenčina | slk-000 | korytnačka |
| slovenščina | slv-000 | želva |
| chiShona | sna-000 | hámbá |
| Soomaaliga | som-000 | diin |
| español | spa-000 | tortuga |
| shqip | sqi-000 | breshkë |
| српски | srp-000 | корњача |
| basa Sunda | sun-000 | kuya |
| basa Sunda | sun-000 | penyu |
| svenska | swe-000 | sköldpadda |
| Kiswahili | swh-000 | kobe |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сангпушт |
| Tagalog | tgl-000 | pagóng |
| ภาษาไทย | tha-000 | เต่า |
| Setswana | tsn-000 | khudu |
| türkmençe | tuk-000 | pyşbaga |
| türkmençe | tuk-000 | pyşdyl |
| Türkçe | tur-000 | kaplumbağa |
| удмурт кыл | udm-000 | ташбака |
| українська | ukr-000 | черепаха |
| oʻzbek | uzn-000 | toshbaqa |
| tiếng Việt | vie-000 | rùa cạn |
| Winaray | war-000 | ba-ó |
| kàllaama wolof | wol-000 | nduumaar |
| ייִדיש | ydd-000 | טשערעפּאַכע |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyu |
| isiZulu | zul-000 | ufudu |
| isiZulu | zul-000 | ulufudu |